📖 หะดีษที่ 1536
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน
🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อัล-อัตตอรฺ อัล-บัศรีย์ ว่ากล่าวว่า อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน จากฮุมัยดฺ จากอะนัส กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งได้บนบานว่าจะเดินไปยังบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) แล้วได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮฺทรงไม่ต้องการการเดินของนาง จงบอกนางให้ขี่ (สัตว์พาหนะ)” และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, อุกบะฮฺ บิน อามิร และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของอะฮฺลุลอิลมฺบางส่วน โดยพวกเขากล่าวว่า หากสตรีบนบานว่าจะเดิน (ไปยังบัยตุลลอฮฺ) ก็จงขี่ (สัตว์พาหนะ) และจงเชือดแกะ (เป็นค่าปรับ)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار البصري، حدثنا عمرو بن عاصم، عن عمران القطان، عن حميد، عن انس، قال نذرت امراة ان تمشي، الى بيت الله فسيل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال " ان الله لغني عن مشيها مروها فلتركب " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعقبة بن عامر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وقالوا اذا نذرت امراة ان تمشي فلتركب ولتهد شاة
✅ เศาะฮีหฺ