📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 24 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 1536 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อัล-อัตตอรฺ อัล-บัศรีย์ ว่ากล่าวว่า อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน จากฮุมัยดฺ จากอะนัส กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งได้บนบานว่าจะเดินไปยังบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) แล้วได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮฺทรงไม่ต้องการการเดินของนาง จงบอกนางให้ขี่ (สัตว์พาหนะ)” และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, อุกบะฮฺ บิน อามิร และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของอะฮฺลุลอิลมฺบางส่วน โดยพวกเขากล่าวว่า หากสตรีบนบานว่าจะเดิน (ไปยังบัยตุลลอฮฺ) ก็จงขี่ (สัตว์พาหนะ) และจงเชือดแกะ (เป็นค่าปรับ)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار البصري، حدثنا عمرو بن عاصم، عن عمران القطان، عن حميد، عن انس، قال نذرت امراة ان تمشي، الى بيت الله فسيل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال " ان الله لغني عن مشيها مروها فلتركب " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعقبة بن عامر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وقالوا اذا نذرت امراة ان تمشي فلتركب ولتهد شاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1537 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดอ่าน (สูเราะห์) ตะบาร่อกัลละซี บิยะดิฮิลมุลกุ (สูเราะห์ อัล-มุลก์) ทุกคืน อัลลอฮ์จะทรงป้องกันเขาจากความทรมานในหลุมฝังศพด้วย (สูเราะห์นั้น)” และพวกเราในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เรียกสูเราะห์นี้ว่า “อัล-มานิอะฮ์” (ผู้ป้องกัน)” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ كُلَّ لَيْلَةٍ مَنَعَهُ اللَّهُ بِهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُسَمِّيهَا الْمَانِعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1538 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์, จากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด, จากอัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าบนบาน เพราะการบนบานจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากกฎกำหนด (กอดัร) ได้เลย แท้จริงมันเพียงแต่ถูกนำออกมาจากคนขี้เหนียวเท่านั้น" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติ (อะมัล) ตามหะดีษนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาไม่ชอบการบนบาน และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ความหมายของการไม่ชอบในการบนบานนั้น คือ ทั้งในการเชื่อฟัง (ฏออะฮ์) และการฝ่าฝืน (มะอฺศิยะฮ์) และหากชายคนหนึ่งบนบานในการเชื่อฟัง แล้วเขาได้ปฏิบัติตาม เขาก็จะได้รับผลตอบแทนในการกระทำนั้น แต่การบนบานสำหรับเขานั้นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ (มักรูฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تنذروا فان النذر لا يغني من القدر شييا وانما يستخرج به من البخيل " . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا النذر . وقال عبد الله بن المبارك معنى الكراهية في النذر في الطاعة والمعصية وان نذر الرجل بالطاعة فوفى به فله فيه اجر ويكره له النذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1539 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเคยบนบานว่าจะทำการเอียะห์ติกาฟหนึ่งคืนในมัสยิดอัล-หะรอม ในสมัยญาฮิลียะห์ (ก่อนอิสลาม) ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงปฏิบัติตามบนบานของท่านเถิด" เขากล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางส่วนได้ยึดถือตามหะดีษนี้ พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งเข้ารับอิสลาม และเขามีนะซัร (บนบาน) ในการฏออัต (เชื่อฟัง) ก็ให้เขาปฏิบัติตาม และบรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า ไม่มีเอียะห์ติกาฟใดๆ นอกจากด้วยการถือศีลอด และบรรดาผู้รู้อื่นๆ กล่าวว่า ผู้ทำการเอียะห์ติกาฟไม่จำเป็นต้องถือศีลอด เว้นแต่เขาจะกำหนดให้ตัวเองถือศีลอด และพวกเขาได้อ้างอิงด้วยหะดีษของอุมัร ที่เขาได้บนบานว่าจะทำการเอียะห์ติกาฟหนึ่งคืนในสมัยญาฮิลียะห์ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบัญชาให้เขาปฏิบัติตาม และนี่คือคำกล่าวของอะห์หมัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا يحيى بن سعيد القطان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر، قال قلت يا رسول الله اني كنت نذرت ان اعتكف ليلة في المسجد الحرام في الجاهلية . قال " اوف بنذرك " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث قالوا اذا اسلم الرجل وعليه نذر طاعة فليف به . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لا اعتكاف الا بصوم . وقال اخرون من اهل العلم ليس على المعتكف صوم الا ان يوجب على نفسه صوما . واحتجوا بحديث عمر انه نذر ان يعتكف ليلة في الجاهلية فامره النبي صلى الله عليه وسلم بالوفاء . وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1540 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน หุจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก และอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า บ่อยครั้งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สาบานด้วยคำสาบานนี้ว่า "ไม่ ขอสาบานต่อผู้พลิกผันหัวใจ" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، وعبد الله بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال كثيرا ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحلف بهذه اليمين " لا ومقلب القلوب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1541 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ฮาด จาก อุมัร บิน อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ จาก สะอีด อิบนุ มัรญานะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา อัลลอฮฺจะทรงปลดปล่อยทุกๆ ส่วนของเขาจากไฟนรก แม้กระทั่งอวัยวะเพศของเขาจะถูกปลดปล่อยด้วยอวัยวะเพศของเขา" และในบทนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ, อัมร บิน อับสะฮฺ, อิบนุ อับบาส, วาษิละฮฺ บิน อัล-อัสเกาะอฺ, อบู อุมามะฮฺ, อุกบะฮฺ บิน อามิร และ กะอฺบ บิน มุรเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ อิบนุ ฮาด ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุสามะฮฺ บิน อัล-ฮาด เขาเป็นชาวมะดีนะฮฺที่เชื่อถือได้ มาลิก บิน อานัส และคนอื่นๆ จากบรรดาผู้รู้ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عمر بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، عن سعيد ابن مرجانة، عن ابي هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من اعتق رقبة مومنة اعتق الله منه بكل عضو منه عضوا من النار حتى يعتق فرجه بفرجه " . قال وفي الباب عن عايشة وعمرو بن عبسة وابن عباس وواثلة بن الاسقع وابي امامة وعقبة بن عامر وكعب بن مرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وابن الهاد اسمه يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد وهو مدني ثقة قد روى عنه مالك بن انس وغير واحد من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1542 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสุวัยด์ บิน มุกัรริน อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้เห็นพวกเราพี่น้อง 7 คน ไม่มีคนรับใช้ นอกจากคนเดียว แล้วคนหนึ่งในพวกเราได้ตบหน้านาง ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราปล่อยนางให้เป็นอิสระ" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จากฮุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน แล้วบางคนในนั้นได้กล่าวไว้ในหะดีษว่า "เขาตบหน้านาง"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا المحاربي، عن شعبة، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن سويد بن مقرن المزني، قال لقد رايتنا سبعة اخوة ما لنا خادم الا واحدة فلطمها احدنا فامرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نعتقها . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى غير واحد هذا الحديث عن حصين بن عبد الرحمن فذكر بعضهم في الحديث قال لطمها على وجهها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1543 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านษabit bin ad-Dhahak กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นจากอิสลามอย่างเท็จจริง เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ หากชายคนหนึ่งสาบานด้วยศาสนาอื่นนอกจากอิสลาม โดยกล่าวว่า เขาเป็นยิวหรือคริสเตียน ถ้าหากเขาทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ แล้วเขาก็ทำสิ่งนั้นจริงๆ บางคนกล่าวว่า เขาได้กระทำความผิดอันใหญ่หลวงและไม่มีการชดเชยใดๆ สำหรับเขา และนี่คือทัศนะของชาวมะดีนะฮ์ และมาลิก บิน อานัส ก็กล่าวเช่นนี้ และอบู อุบัยด์ ก็เห็นด้วยกับทัศนะนี้ และนักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และคนอื่นๆ กล่าวว่า เขาต้องชดเชยในเรื่องนั้น และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน, อะห์หมัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف بملة غير الاسلام كاذبا فهو كما قال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد اختلف اهل العلم في هذا اذا حلف الرجل بملة سوى الاسلام فقال هو يهودي او نصراني ان فعل كذا وكذا ففعل ذلك الشىء فقال بعضهم قد اتى عظيما ولا كفارة عليه وهو قول اهل المدينة وبه يقول مالك بن انس والى هذا القول ذهب ابو عبيد . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وغيرهم عليه في ذلك الكفارة وهو قول سفيان واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1544 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อักบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "น้องสาวของฉันได้ทำการนะซัร (บนบาน) ว่าจะเดินไปยังบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) เท้าเปล่าโดยไม่สวมผ้าคลุมศีรษะ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงกระทำสิ่งใดด้วยความลำบากของน้องสาวของเจ้า ดังนั้นนางจงขึ้นขี่ (พาหนะ) และจงสวมผ้าคลุมศีรษะ และจงถือศีลอดสามวัน" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และเป็นคำกล่าวของอะห์หมัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي سعيد الرعيني، عن عبد الله بن مالك اليحصبي، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله ان اختي نذرت ان تمشي الى البيت حافية غير مختمرة . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان الله لا يصنع بشقاء اختك شييا فلتركب ولتختمر ولتصم ثلاثة ايام " . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم وهو قول احمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1545 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านสาบาน แล้วกล่าวในการสาบานของเขาว่า 'ขอสาบานด้วย อัล-ลาต และ อัล-อุซซา' ก็จงกล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' และผู้ใดกล่าวว่า 'มาเล่นพนันกันเถิด' ก็จงบริจาคทานเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮิห์ และ อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ คือ อัล-เคาลานีย์ อัล-หิมซี ชื่อของเขาคือ อับดุลกุดดูส บิน อัล-ฮัจญาจญ์)
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، حدثنا الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف منكم فقال في حلفه واللات والعزى فليقل لا اله الا الله ومن قال تعال اقامرك فليتصدق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو المغيرة هو الخولاني الحمصي واسمه عبد القدوس بن الحجاج
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1546 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากอิบนิ อับบาส ว่า สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ได้ถามศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัรที่ติดอยู่กับมารดาของเขา ซึ่งนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงชดใช้แทนนางเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، ان سعد بن عبادة، استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه توفيت قبل ان تقضيه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اقضه عنها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1547 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา อิมรอน บิน อุไยนะฮ์ ซึ่งเป็นน้องชายของซุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ ได้รายงานจาก ฮุศ็อยน์ จาก ซาลิม บิน อบีอัลญะอ์ด์ จาก อบี อุมามะฮ์ และท่านอื่นๆ จากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “มุสลิมคนใดปล่อยทาสมุสลิมให้เป็นอิสระ เขาจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยที่ทุกๆ อวัยวะของทาสจะถูกตอบแทนด้วยทุกๆ อวัยวะของเขา และมุสลิมคนใดปล่อยทาสหญิงมุสลิมสองคนให้เป็นอิสระ ทั้งสองนางจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยที่ทุกๆ อวัยวะของพวกนางจะถูกตอบแทนด้วยทุกๆ อวัยวะของเขา และมุสลิมะฮ์คนใดปล่อยทาสหญิงมุสลิมให้เป็นอิสระ นางจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยที่ทุกๆ อวัยวะของนางจะถูกตอบแทนด้วยทุกๆ อวัยวะของนาง” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ อบู อีซา กล่าวว่า และในหะดีษนี้มีสิ่งที่บ่งชี้ว่า การปล่อยทาสชายให้เป็นอิสระสำหรับผู้ชายนั้นประเสริฐกว่าการปล่อยทาสหญิงให้เป็นอิสระ เนื่องจากคำกล่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า “ผู้ใดปล่อยทาสมุสลิมให้เป็นอิสระ เขาจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยที่ทุกๆ อวัยวะของทาสจะถูกตอบแทนด้วยทุกๆ อวัยวะของเขา”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى حدثنا عمران بن عيينة هو اخو سفيان بن عيينة عن حصين عن سالم بن ابي الجعد عن ابي امامة وغيره من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ايما امري مسلم اعتق امرا مسلما كان فكاكه من النار يجزي كل عضو منه عضوا منه وايما امري مسلم اعتق امراتين مسلمتين كانتا فكاكه من النار يجزي كل عضو منهما عضوا منه وايما امراة مسلمة اعتقت امراة مسلمة كانت فكاكها من النار يجزي كل عضو منها عضوا منها قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه قال ابو عيسى وفي الحديث ما يدل على ان عتق الذكور للرجال افضل من عتق الاناث لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم من اعتق امرا مسلما كان فكاكه من النار يجزي كل عضو منه عضوا منه
✅ เศาะฮีหฺ