📖 หะดีษที่ 281
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวและเขาเป็นคนที่ไม่โกหกว่า เมื่อพวกเราละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวอฺ จะไม่มีคนใดในหมู่พวกเราก้มหลังลงจนกว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสุญูด พวกเราก็จะสุญูดตาม" และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, ท่านมุอาวียะฮฺ, ท่านอิบนุ มัสอะดะฮฺ ผู้เป็นเจ้าของกองทัพ และท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอัล-บะรออฺเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) กล่าวเช่นนี้ พวกเขาเห็นว่า ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิมามนั้น แท้จริงแล้วพวกเขาต้องปฏิบัติตามอิมามในสิ่งที่เขาทำ พวกเขาจะไม่รุกัวอฺ นอกจากหลังจากที่อิมามรุกัวอฺแล้ว และพวกเขาจะไม่เงยศีรษะขึ้น นอกจากหลังจากที่อิมามเงยศีรษะขึ้นแล้ว เราไม่ทราบว่ามีข้อขัดแย้งในเรื่องนี้ระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن عبد الله بن يزيد، حدثنا البراء، وهو غير كذوب قال كنا اذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع راسه من الركوع لم يحن رجل منا ظهره حتى يسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنسجد . قال وفي الباب عن انس ومعاوية وابن مسعدة صاحب الجيوش وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث البراء حديث حسن صحيح . وبه يقول اهل العلم ان من خلف الامام انما يتبعون الامام فيما يصنع لا يركعون الا بعد ركوعه ولا يرفعون الا بعد رفعه . لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا
✅ เศาะฮีหฺ