📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 2 จาก 26
📖 หะดีษที่ 161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รีบเร่งในการละหมาดซุฮฺรฺมากกว่าพวกท่าน และพวกท่านรีบเร่งในการละหมาดอัศรฺมากกว่าท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، انها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد تعجيلا للظهر منكم وانتم اشد تعجيلا للعصر منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และฉันพบในหนังสือของฉันว่า อะลี บิน หุจญ์ร บอกฉันจาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث، عن اسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، نحوه . ووجدت في كتابي اخبرني علي بن حجر، عن اسماعيل بن ابراهيم، عن ابن جريج،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และบุชรฺ บิน มุอาซ อัลบัศรีย์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน และนี่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
وحدثنا بشر بن معاذ البصري، قال حدثنا اسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، بهذا الاسناد نحوه . وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าและหายลับไปจากสายตา" และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร, อัศศุนอบิฮี, ซัยด์ บิน คอลิด, อนัส, รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์, อบูอัยยูบ, อุมมุฮะบีบะฮ์, อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ และอิบนุอับบาส และหะดีษของอับบาสนั้นถูกรายงานในลักษณะเมาว์กูฟ ซึ่งถูกต้องกว่า และอัศศุนอบิฮีไม่ได้ฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาเป็นสหายของอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อบูอีซา (อิมาม อัตติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของสัลมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่ตามพวกเขามา (ตาบิอีน) พวกเขาเลือกที่จะเร่งการละหมาดมัฆริบ และรังเกียจการล่าช้า จนกระทั่งนักวิชาการบางคนกล่าวว่า ไม่มีเวลาสำหรับการละหมาดมัฆริบนอกจากเวลาเดียว และพวกเขาอ้างอิงถึงหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญิบรีลได้นำละหมาดให้แก่ท่าน และนี่คือทัศนะของอิบนุลมุบาร็อก และอัชชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب اذا غربت الشمس وتوارت بالحجاب " . قال وفي الباب عن جابر والصنابحي وزيد بن خالد وانس ورافع بن خديج وابي ايوب وام حبيبة وعباس بن عبد المطلب وابن عباس . وحديث العباس قد روي موقوفا عنه وهو اصح . والصنابحي لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم وهو صاحب ابي بكر رضى الله عنه . قال ابو عيسى حديث سلمة بن الاكوع حديث حسن صحيح . وهو قول اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين اختاروا تعجيل صلاة المغرب وكرهوا تاخيرها حتى قال بعض اهل العلم ليس لصلاة المغرب الا وقت واحد وذهبوا الى حديث النبي صلى الله عليه وسلم حيث صلى به جبريل . وهو قول ابن المبارك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดถึงเวลาละหมาดนี้ แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด (อิชาอฺ) เมื่อดวงจันทร์ลับไปได้สามคืน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن بشير بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال انا اعلم الناس، بوقت هذه الصلاة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร มุฮัมมัด บิน อะบาน รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี จากอบี อะวานะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮุชัยม์ จากอบี บิชร จากฮะบีบ บิน ซาลิม จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และฮุชัยม์ไม่ได้กล่าวถึง บะชีร บิน ษาบิต ในหะดีษนี้ และหะดีษของอบี อะวานะฮ์นั้นถูกต้องกว่าในทัศนะของเรา เพราะยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอบี บิชร เช่นเดียวกับการรายงานของอบี อะวานะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن ابي عوانة، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى روى هذا الحديث، هشيم عن ابي بشر، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، . ولم يذكر فيه هشيم عن بشير بن ثابت، . وحديث ابي عوانة اصح عندنا لان يزيد بن هارون روى عن شعبة، عن ابي بشر، نحو رواية ابي عوانة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้ประชาชาติของฉันลำบากแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้พวกเขาเลื่อนละหมาดอิชาอ์ไปจนถึงหนึ่งในสามหรือครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน" และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อบี บัรซะฮ์, อิบนุ อับบาส, อบี สะอีด อัล-คุดรีย์, เซด บิน คอลิด และอิบนุ อุมัร อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่นักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ตาบิอีน และคนอื่นๆ เลือก พวกเขาเห็นว่าควรเลื่อนละหมาดอิชาอ์ให้ล่าช้า และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لولا ان اشق على امتي لامرتهم ان يوخروا العشاء الى ثلث الليل او نصفه " . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة وجابر بن عبد الله وابي برزة وابن عباس وابي سعيد الخدري وزيد بن خالد وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وغيرهم راوا تاخير صلاة العشاء الاخرة وبه يقول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอะห์หมัด บิน มุนีอฺ เล่าแก่เรา จาก ฮุชัยม์ เล่าแก่เรา บอกเราโดยเอาฟ์, อะห์หมัดกล่าว และ อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลลับ และ อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ทั้งหมดจาก เอาฟ์ จาก ซัยยาร บิน สะลามะฮฺ คือ อบู อัล-มินฮาล อัร-ริยาฮี จาก อบู บัรซะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากนั้น เขากล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอาอิชะฮฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู บัรซะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และปวงปราชญ์ส่วนใหญ่เกลียดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากนั้น และบางส่วนอนุญาตในเรื่องดังกล่าว และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หะดีษส่วนใหญ่บ่งชี้ถึงความเกลียด และบางส่วนอนุญาตให้นอนก่อนละหมาดอิชาอ์ในเดือนรอมฎอน และ ซัยยาร บิน สะลามะฮฺ คือ อบู อัล-มินฮาล อัร-ริยาฮี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا عوف، قال احمد وحدثنا عباد بن عباد، هو المهلبي واسماعيل ابن علية جميعا عن عوف، عن سيار بن سلامة، هو ابو المنهال الرياحي عن ابي برزة، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها . قال وفي الباب عن عايشة وعبد الله بن مسعود وانس . قال ابو عيسى حديث ابي برزة حديث حسن صحيح . وقد كره اكثر اهل العلم النوم قبل صلاة العشاء والحديث بعدها ورخص في ذلك بعضهم . وقال عبد الله بن المبارك اكثر الاحاديث على الكراهية . ورخص بعضهم في النوم قبل صلاة العشاء في رمضان . وسيار بن سلامة هو ابو المنهال الرياحي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสนทนายามค่ำคืนกับอบูบักรในเรื่องกิจการต่างๆ ของมุสลิม และฉันก็อยู่กับท่านทั้งสองด้วย และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, เอาส์ บิน หุซัยฟะฮฺ และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบูอีซา (อั้ตติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอุมัร เป็นหะดีษฮะซัน และหะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัลฮะซัน บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮฺ จากชายคนหนึ่งจากญุอฺฟีย์ ชื่อว่าก็อยส์ หรือ อิบนุ ก็อยส์ จากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษนี้อยู่ในเรื่องราวที่ยาว และบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่ตามพวกเขามา และผู้ที่หลังจากนั้น ได้ขัดแย้งกันในเรื่องการสนทนายามค่ำคืนหลังละหมาดอีชา โดยกลุ่มหนึ่งในพวกเขาไม่ชอบการสนทนายามค่ำคืนหลังละหมาดอีชา และบางส่วนอนุญาต ถ้าเป็นการสนทนาในความหมายของความรู้ และสิ่งที่จำเป็นจากความต้องการต่างๆ และหะดีษส่วนใหญ่อยู่ในการอนุญาต และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ไม่มีการสนทนายามค่ำคืน นอกจากสำหรับผู้ละหมาด หรือผู้เดินทาง"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عمر بن الخطاب، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمر مع ابي بكر في الامر من امر المسلمين وانا معهما . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو واوس بن حذيفة وعمران بن حصين . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن . وقد روى هذا الحديث الحسن بن عبيد الله عن ابراهيم عن علقمة عن رجل من جعفي يقال له قيس او ابن قيس عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث في قصة طويلة . وقد اختلف اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم في السمر بعد صلاة العشاء الاخرة فكره قوم منهم السمر بعد صلاة العشاء ورخص بعضهم اذا كان في معنى العلم وما لا بد منه من الحوايج واكثر الحديث على الرخصة . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا سمر الا لمصل او مسافر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัมมาร์ อัล-หุเซน บิน ฮุรัยษ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมะรีย์ จาก อัล-กอซิม บิน ฆ็อนนาม จากป้าของเขา อุมมุ ฟัรวะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า “การละหมาดในเวลาเริ่มต้นของมัน”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن عمر العمري، عن القاسم بن غنام، عن عمته ام فروة، وكانت، ممن بايعت النبي صلى الله عليه وسلم قالت سيل النبي صلى الله عليه وسلم اى الاعمال افضل قال " الصلاة لاول وقتها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ จากมุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี บิน อะบีฏอลิบ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อะลีเอ๋ย มีอยู่สามสิ่งที่ไม่ควรล่าช้า คือ การละหมาดเมื่อถึงเวลาของมัน, การจัดการศพเมื่อมันปรากฏอยู่ และหญิงม่ายเมื่อเธอได้พบเจอผู้ที่เหมาะสมกับเธอ" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) แต่ดี (ฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد الله بن وهب، عن سعيد بن عبد الله الجهني، عن محمد بن عمر بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " يا علي ثلاث لا توخرها الصلاة اذا انت والجنازة اذا حضرت والايم اذا وجدت لها كفوا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เวลาต้นของละหมาดคือความพึงพอใจของอัลลอฮ์ และเวลาท้ายคือการอภัยโทษของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يعقوب بن الوليد المدني، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الوقت الاول من الصلاة رضوان الله والوقت الاخر عفو الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روى ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال وفي الباب عن علي وابن عمر وعايشة وابن مسعود . قال ابو عيسى حديث ام فروة لا يروى الا من حديث عبد الله بن عمر العمري وليس هو بالقوي عند اهل الحديث واضطربوا عنه في هذا الحديث وهو صدوق وقد تكلم فيه يحيى بن سعيد من قبل حفظه
✅ เมาฎั๊วะ