📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 23 จาก 26
📖 หะดีษที่ 412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์และบิชร อิบนุ มุอาซ อัล-อักดีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู อะวานะห์ จากซิยาด อิบนุ อะลากะห์ จากอัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ ชุอ์บะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม ดังนั้นจึงมีคนกล่าวแก่ท่านว่า ท่านทำเช่นนี้ทำไมทั้งๆ ที่ความผิดของท่านทั้งในอดีตและอนาคตได้รับการอภัยแล้ว? ท่านกล่าวว่า “จะไม่ให้ฉันเป็นบ่าวที่กตัญญูได้อย่างไร?” ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์และอาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ ชุอ์บะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وبشر بن معاذ العقدي، قالا حدثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتفخت قدماه فقيل له اتتكلف هذا وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر قال " افلا اكون عبدا شكورا " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث المغيرة بن شعبة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จาก อะลี บิน นัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ ว่า (มีรายงาน) จาก สะฮล์ บิน หัมมาด ว่า (มีรายงาน) จาก ฮัมมาม กล่าวว่า (มีรายงาน) จาก กอตาดะฮ์ ว่า (มีรายงาน) จาก อัล-ฮะซัน ว่า (มีรายงาน) จาก หะรีษ บิน กอบีเศาะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ และฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ฉันด้วยเถิด' เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงได้นั่งอยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮ์ แล้วฉันได้กล่าวว่า 'แท้จริง ฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ฉัน ดังนั้น ท่านจงเล่าหะดีษที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันฟังเถิด เผื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยมัน' ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง สิ่งแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์จากบรรดาการงานของเขาก็คือ การละหมาดของเขา หากการละหมาดของเขาดี เขาก็จะประสบความสำเร็จและรอดพ้น แต่หากการละหมาดของเขาเสีย เขาก็จะประสบความผิดหวังและขาดทุน หากมีสิ่งใดขาดตกบกพร่องไปจากการละหมาดฟัรฎูของเขา พระผู้อภิบาล อัซซะวะญัล จะตรัสว่า จงดูซิว่าบ่าวของฉันมีละหมาดสุนัตบ้างไหม แล้วพระองค์จะทรงเติมเต็มส่วนที่ขาดไปจากการละหมาดฟัรฎูด้วยมัน จากนั้นการงานอื่นๆ ของเขาก็จะเป็นไปตามนั้น' " (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก ตะมีม อัด-ดารีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ และบางคนในหมู่สหายของอัล-ฮะซัน ได้รายงานจากอัล-ฮะซัน จาก กอบีเศาะฮ์ บิน หะรีษ ซึ่งเป็นหะดีษอื่นที่ไม่ใช่หะดีษนี้ และที่เป็นที่รู้จักกันดีคือ กอบีเศาะฮ์ บิน หะรีษ และได้มีรายงานจาก อนัส บิน ฮะกีม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سهل بن حماد، حدثنا همام، قال حدثني قتادة، عن الحسن، عن حريث بن قبيصة، قال قدمت المدينة فقلت اللهم يسر لي جليسا صالحا . قال فجلست الى ابي هريرة فقلت اني سالت الله ان يرزقني جليسا صالحا فحدثني بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لعل الله ان ينفعني به فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته فان صلحت فقد افلح وانجح وان فسدت فقد خاب وخسر فان انتقص من فريضته شيء قال الرب عز وجل انظروا هل لعبدي من تطوع فيكمل بها ما انتقص من الفريضة ثم يكون ساير عمله على ذلك " . قال وفي الباب عن تميم الداري . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابي هريرة وقد روى بعض اصحاب الحسن عن الحسن عن قبيصة بن حريث غير هذا الحديث والمشهور هو قبيصة بن حريث . وروي عن انس بن حكيم عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักษา (ปฏิบัติเป็นประจำ) สิบสองร็อกอัตจากสุนนะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ คือ สี่ร็อกอัตก่อนดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังจากดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังจากมัฆริบ สองร็อกอัตหลังจากอิชาอฺ และสองร็อกอัตก่อนฟัจญฺริ" และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุฮะบีบะฮฺ อบูฮุรอยเราะฮฺ อบูมูซา และอิบนุอุมัร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺเป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลก) จากทางสายรายงานนี้ และมุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาดย์ ได้มีนักวิชาการบางท่านวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความแม่นยำในการจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع النيسابوري، حدثنا اسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا المغيرة بن زياد، عن عطاء، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ثابر على ثنتى عشرة ركعة من السنة بنى الله له بيتا في الجنة اربع ركعات قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر " . قال وفي الباب عن ام حبيبة وابي هريرة وابي موسى وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث غريب من هذا الوجه . ومغيرة بن زياد قد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 415 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮะบีบะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในหนึ่งวันและหนึ่งคืน เขาจะถูกสร้างบ้านให้ในสวรรค์ คือ สี่รอกาอัตก่อนดุฮฺริ, สองรอกาอัตหลังดุฮฺริ, สองรอกาอัตหลังมัฆริบ, สองรอกาอัตหลังอีชาอฺ, และสองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญ์ริ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอันบะสะฮฺจากอุมมุฮะบีบะฮฺในบทนี้ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากอันบะสะฮฺจากหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا مومل، - هو ابن اسماعيل حدثنا سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن المسيب بن رافع، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى في يوم وليلة ثنتى عشرة ركعة بني له بيت في الجنة اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل صلاة الفجر " . قال ابو عيسى وحديث عنبسة عن ام حبيبة في هذا الباب حديث حسن صحيح وقد روي عن عنبسة من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 416 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญ์รนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله الترمذي، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها " . قال وفي الباب عن علي وابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقد روى احمد بن حنبل عن صالح بن عبد الله الترمذي حديث عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 417 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِـ ‏(‏يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏)‏ وَ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏)‏‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ النَّاسِ حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ حِفْظًا مِنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ الْأَسَدِيُّ ‏.‏ คำแปล: มَحْمُودُ บْنُ غَيْلَانَ และ อَبُو عَمَّارٍ ได้เล่าให้เราฟังว่า أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ได้เล่าให้เราฟังว่า سُفْيَانُ ได้เล่าให้เราฟังจาก أَبِي إِسْحَاقَ จาก مُجَاهِدٍ จาก อِبْنِ عُمَرَ กล่าวว่า ฉันได้เฝ้าสังเกตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาหนึ่งเดือน และท่านจะอ่านในสองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญร์ด้วย (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) และ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบน์ มัสอูด, อนัส, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบน์ อับบาส, ฮัฟเซาะห์ และ อาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบน์ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน และเราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ จาก อบู อิสฮาก เว้นแต่จากหะดีษของ อบู อะห์มัด และที่รู้กันในหมู่ผู้คนคือหะดีษของ อิสรออีล จาก อบู อิสฮาก และมีรายงานจาก อบู อะห์มัด จาก อิสรออีล หะดีษนี้เช่นกัน และ อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ เป็นผู้จดจำ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน บุндар กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครจดจำได้ดีกว่า อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ และ อบู อะห์มัด ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ อัล-กูฟีย์ อัล-อะซะดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وابو عمار قالا حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال رمقت النبي صلى الله عليه وسلم شهرا فكان يقرا في الركعتين قبل الفجر ب : (يا ايها الكافرون ) و (قل هو الله احد) قال وفي الباب عن ابن مسعود وانس وابي هريرة وابن عباس وحفصة وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن ولا نعرفه من حديث الثوري عن ابي اسحاق الا من حديث ابي احمد والمعروف عند الناس حديث اسراييل عن ابي اسحاق . وقد روي عن ابي احمد عن اسراييل هذا الحديث ايضا . وابو احمد الزبيري ثقة حافظ . قال سمعت بندارا يقول ما رايت احدا احسن حفظا من ابي احمد الزبيري . وابو احمد اسمه محمد بن عبد الله بن الزبير الكوفي الاسدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 418 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน อีซา อัล-มาร์วาซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินมาลิก บิน อานัส จากอบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบห์แล้ว หากท่านมีความต้องการที่จะพูดคุยกับฉัน ท่านก็จะคุย แต่ถ้าไม่มี ท่านก็จะออกไปละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ได้รังเกียจการพูดคุยหลังแสงอรุณขึ้น จนกว่าจะละหมาดศุบห์ เว้นแต่การกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ หรือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى المروزي، حدثنا عبد الله بن ادريس، قال سمعت مالك بن انس، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا صلى ركعتى الفجر فان كانت له الى حاجة كلمني والا خرج الى الصلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الكلام بعد طلوع الفجر حتى يصلي صلاة الفجر الا ما كان من ذكر الله او مما لا بد منه وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 419 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัต (คือละหมาดสุนัตก่อนศุบฮิ)" ความหมายของหะดีษนี้คือ ท่าน (นบี) กล่าวว่า ไม่มีการละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์ อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และฮัฟเซาะฮ์ และท่านกล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของกุดามะฮ์ บิน มูซา และมีหลายคนได้รายงานจากเขา และนี่คือสิ่งที่นักวิชาการเห็นพ้องกันว่า พวกเขาไม่ชอบให้บุคคลหนึ่งละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن قدامة بن موسى، عن محمد بن الحصين، عن ابي علقمة، عن يسار، مولى ابن عمر عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا صلاة بعد الفجر الا سجدتين " . ومعنى هذا الحديث انما يقول لا صلاة بعد طلوع الفجر الا ركعتى الفجر . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وحفصة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث غريب لا نعرفه الا من حديث قدامة بن موسى وروى عنه غير واحد . وهو ما اجتمع عليه اهل العلم كرهوا ان يصلي الرجل بعد طلوع الفجر الا ركعتى الفجر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 420 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชร บิน มุอาซ อัลอักดีย์ ว่าอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีซอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิแล้ว จงนอนตะแคงขวา" และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิในบ้านของท่านแล้ว ท่านจะนอนตะแคงขวา และบรรดาผู้รู้บางท่านเห็นว่าการกระทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม (มุสตะฮับ)
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا صلى احدكم ركعتى الفجر فليضطجع على يمينه " . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي عن عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا صلى ركعتى الفجر في بيته اضطجع على يمينه . وقد راى بعض اهل العلم ان يفعل هذا استحبابا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 421 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อิบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอาฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) แล้ว จะไม่มีการละหมาดอื่นใด นอกจากละหมาดฟัรฎู" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ บุฮัยนะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อับดุลลอฮ์ บิน ซิรญิส, อิบนุ อับบาส และอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน และเช่นเดียวกันนี้ อัยยูบ, วะรกออ์ บิน อุมัร, ซิยาด บิน สะอัด, อิสมาอีล บิน มุสลิม และมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้รายงานจากอัมร บิน ดีนาร จากอาฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮัมมาด บิน ซัยด์ และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากอัมร บิน ดีนาร แต่พวกเขามิได้ยก (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี และหะดีษที่ถูกยก (ขึ้นสู่ท่านนบี) นั้นถูกต้องกว่าในทัศนะของเรา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ว่าเมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) แล้ว บุคคลจะไม่ละหมาดอื่นใดนอกจากละหมาดฟัรฎู และซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากทางอื่นที่ไม่ใช่ทางนี้ โดยอัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานีย์ อัล-มิสรีย์ ได้รายงานจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا زكريا بن اسحاق، حدثنا عمرو بن دينار، قال سمعت عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا صلاة الا المكتوبة " . قال وفي الباب عن ابن بحينة وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن سرجس وابن عباس وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن . وهكذا روى ايوب وورقاء بن عمر وزياد بن سعد واسماعيل بن مسلم ومحمد بن جحادة عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى حماد بن زيد وسفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار فلم يرفعاه . والحديث المرفوع اصح عندنا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا اقيمت الصلاة ان لا يصلي الرجل الا المكتوبة . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقد روي هذا الحديث عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه رواه عياش بن عباس القتباني المصري عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 422 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัส-สะวาก อัล-บัลคี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากปู่ของเขา คือ กัยส์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา เมื่อการละหมาดถูกประกาศให้เริ่มขึ้น ฉันจึงได้ละหมาดศุบห์พร้อมกับท่าน หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันกลับมาพบว่าฉันกำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า: 'ช้าก่อน กัยส์! สองละหมาดพร้อมกันหรือ?' ฉันกล่าวว่า: 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันยังไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบห์' ท่านกล่าวว่า: 'ถ้าเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร'" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษของมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม เราไม่รู้จักหะดีษในทำนองนี้ นอกจากจากหะดีษของสะอฺด์ บิน สะอีด" และ สุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ กล่าวว่า: "อาฏอ บิน อบี เราะบาห์ ได้ยินหะดีษนี้จาก สะอฺด์ บิน สะอีด" และแท้จริงแล้ว หะดีษนี้ถูกรายงานในรูปแบบ มุรซัล (ขาดสายรายงาน) และกลุ่มชนหนึ่งจากชาวมักกะฮ์ได้กล่าวตามหะดีษนี้ โดยพวกเขาไม่เห็นว่าเป็นสิ่งต้องห้ามที่ชายคนหนึ่งจะละหมาดสองรอกาอัตหลังจากละหมาดฟัรฎู ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "สะอฺด์ บิน สะอีด คือน้องชายของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี" และกล่าวว่า "กัยส์ คือปู่ของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี และมีผู้กล่าวว่าเขาคือ กัยส์ บิน อัมรฺ และมีผู้กล่าวว่าเขาคือ กัยส์ บิน ฟะฮัด" และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมี ไม่ได้ยินจากกัยส์ และบางส่วนได้รายงานหะดีษนี้จาก สะอฺด์ บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาและเห็นกัยส์ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของอับดุลอะซีซ จาก สะอฺด์ บิน สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو السواق البلخي، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سعد بن سعيد، عن محمد بن ابراهيم، عن جده، قيس قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقيمت الصلاة فصليت معه الصبح ثم انصرف النبي صلى الله عليه وسلم فوجدني اصلي فقال " مهلا يا قيس اصلاتان معا " . قلت يا رسول الله اني لم اكن ركعت ركعتى الفجر . قال " فلا اذا " . قال ابو عيسى حديث محمد بن ابراهيم لا نعرفه مثل هذا الا من حديث سعد بن سعيد . وقال سفيان بن عيينة سمع عطاء بن ابي رباح من سعد بن سعيد هذا الحديث . وانما يروى هذا الحديث مرسلا . وقد قال قوم من اهل مكة بهذا الحديث لم يروا باسا ان يصلي الرجل الركعتين بعد المكتوبة قبل ان تطلع الشمس . قال ابو عيسى وسعد بن سعيد هو اخو يحيى بن سعيد الانصاري . قال وقيس هو جد يحيى بن سعيد الانصاري ويقال هو قيس بن عمرو ويقال هو قيس بن قهد . واسناد هذا الحديث ليس بمتصل محمد بن ابراهيم التيمي لم يسمع من قيس . وروى بعضهم هذا الحديث عن سعد بن سعيد عن محمد بن ابراهيم ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج فراى قيسا . وهذا اصح من حديث عبد العزيز عن سعد بن سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิ ก็จงละหมาดหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لم يصل ركعتى الفجر فليصلهما بعد ما تطلع الشمس " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد روي عن ابن عمر انه فعله . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . قال ولا نعلم احدا روى هذا الحديث عن همام بهذا الاسناد نحو هذا الا عمرو بن عاصم الكلابي . والمعروف من حديث قتادة عن النضر بن انس عن بشير بن نهيك عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ادرك ركعة من صلاة الصبح قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك الصبح
✅ เศาะฮีหฺ