📖 หะดีษที่ 1464
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์
🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ จากยะซีด บิน ฮารูน จากอัล-ฮัจญาจญ์ จากมักฮูล จากอบีษะอฺละบะฮฺ และอัล-ฮัจญาจญ์ จากอัล-วะลีด บิน อบีมาลิก จากอาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ว่าเขาได้ยินอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ที่ล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือมัน แล้วมันจับสัตว์ไว้ให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) กระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) ก็ตาม" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่ยิง (ด้วยธนู) ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่ธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่เดินทาง (และ) ผ่านชาวยิว ชาวคริสต์ และชาวมัจญูส ดังนั้นพวกเราไม่พบภาชนะอื่นใดนอกจากภาชนะของพวกเขา ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่พบสิ่งอื่นใดนอกจากมัน ท่านจงล้างมันด้วยน้ำ แล้วท่านจงกินและดื่มในนั้นเถิด" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ อาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ คือ อบูอิดรีส อัล-เคาลานีย์ และชื่อของอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ คือ ญัรษูม และมีผู้กล่าวว่า ญัรษัม บิน นาชิร และมีผู้กล่าวว่า บิน กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا الحجاج، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، والحجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن عايذ الله بن عبد الله، انه سمع ابا ثعلبة الخشني، قال قلت يا رسول الله انا اهل صيد . قال " اذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله عليه فامسك عليك فكل " . قلت وان قتل قال " وان قتل " . قلت انا اهل رمى . قال " ما ردت عليك قوسك فكل " . قال قلت انا اهل سفر نمر باليهود والنصارى والمجوس فلا نجد غير انيتهم . قال " فان لم تجدوا غيرها فاغسلوها بالماء ثم كلوا فيها واشربوا " . قال وفي الباب عن عدي بن حاتم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعايذ الله بن عبد الله هو ابو ادريس الخولاني واسم ابي ثعلبة الخشني جرثوم ويقال جرثم بن ناشر ويقال ابن قيس
✅ เศาะฮีหฺ