📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ จากยะซีด บิน ฮารูน จากอัล-ฮัจญาจญ์ จากมักฮูล จากอบีษะอฺละบะฮฺ และอัล-ฮัจญาจญ์ จากอัล-วะลีด บิน อบีมาลิก จากอาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ว่าเขาได้ยินอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ที่ล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือมัน แล้วมันจับสัตว์ไว้ให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) กระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) ก็ตาม" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่ยิง (ด้วยธนู) ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่ธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่เดินทาง (และ) ผ่านชาวยิว ชาวคริสต์ และชาวมัจญูส ดังนั้นพวกเราไม่พบภาชนะอื่นใดนอกจากภาชนะของพวกเขา ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่พบสิ่งอื่นใดนอกจากมัน ท่านจงล้างมันด้วยน้ำ แล้วท่านจงกินและดื่มในนั้นเถิด" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ อาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ คือ อบูอิดรีส อัล-เคาลานีย์ และชื่อของอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ คือ ญัรษูม และมีผู้กล่าวว่า ญัรษัม บิน นาชิร และมีผู้กล่าวว่า บิน กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا الحجاج، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، والحجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن عايذ الله بن عبد الله، انه سمع ابا ثعلبة الخشني، قال قلت يا رسول الله انا اهل صيد . قال " اذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله عليه فامسك عليك فكل " . قلت وان قتل قال " وان قتل " . قلت انا اهل رمى . قال " ما ردت عليك قوسك فكل " . قال قلت انا اهل سفر نمر باليهود والنصارى والمجوس فلا نجد غير انيتهم . قال " فان لم تجدوا غيرها فاغسلوها بالماء ثم كلوا فيها واشربوا " . قال وفي الباب عن عدي بن حاتم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعايذ الله بن عبد الله هو ابو ادريس الخولاني واسم ابي ثعلبة الخشني جرثوم ويقال جرثم بن ناشر ويقال ابن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยากัน อย่าเพิ่มราคาสินค้าหลอกลวงกัน อย่าเกลียดชังกัน อย่าตัดขาดความสัมพันธ์กัน อย่าขายตัดหน้ากัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหง ไม่ทอดทิ้ง ไม่โกหก และไม่ดูถูกเขา ความยำเกรงอยู่ที่นี่" และท่านชี้ไปที่หน้าอกของท่าน "สามครั้ง ความชั่วร้ายเพียงพอแล้วสำหรับคนๆ หนึ่งที่จะดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา มุสลิมทุกคนเป็นที่ต้องห้ามต่อมุสลิมอีกคนหนึ่ง เลือด เนื้อ และเกียรติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَكْذِبُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ‏"‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เราถูกห้ามจากการล่าด้วยสุนัขของชาวมญูส (ผู้นับถือบูชาไฟ) อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ โดยพวกเขาไม่อนุญาตให้ล่าด้วยสุนัขของชาวมญูส และอัล-กอซิม บิน อบี บัซซะฮฺ คือ อัล-กอซิม บิน นาฟิอฺ อัล-มักกี
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا شريك، عن الحجاج، عن القاسم بن ابي بزة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، قال نهينا عن صيد، كلب المجوس . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم لا يرخصون في صيد كلب المجوس . والقاسم بن ابي بزة هو القاسم بن نافع المكي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าเหยื่อด้วยนกเหยี่ยว ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่มันจับไว้ให้เจ้า เจ้าก็จงกินได้" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของมุญาลิด จากอัช-ชะอฺบี และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่เห็นว่าการล่าด้วยนกเหยี่ยวและนกอินทรีมีข้อห้ามใดๆ มุญาฮิดกล่าวว่า นกเหยี่ยวคือนกที่ใช้ล่าจากบรรดาสัตว์ที่ใช้ล่า ซึ่งอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสว่า "และสิ่งที่พวกเจ้าได้สอนจากสัตว์ที่ใช้ล่า" โดยได้อธิบายว่าหมายถึงสุนัขและนกที่ใช้ล่า และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางส่วนได้อนุญาตในการล่าด้วยนกเหยี่ยว แม้ว่ามันจะกินส่วนหนึ่งของเหยื่อไปแล้วก็ตาม และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงการสอนมันคือการที่มันตอบสนอง และบางส่วนได้รังเกียจมัน และบรรดานักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่กล่าวว่า ให้กินได้ แม้ว่ามันจะกินส่วนหนึ่งของเหยื่อไปแล้วก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، وهناد، وابو عمار قالوا حدثنا عيسى بن يونس، عن مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد البازي فقال " ما امسك عليك فكل " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث مجالد عن الشعبي . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون بصيد البزاة والصقور باسا . وقال مجاهد البزاة هو الطير الذي يصاد به من الجوارح التي قال الله تعالى: (وما علمتم من الجوارح ) فسر الكلاب والطير الذي يصاد به . وقد رخص بعض اهل العلم في صيد البازي وان اكل منه وقالوا انما تعليمه اجابته . وكرهه بعضهم والفقهاء اكثرهم قالوا ياكل وان اكل منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺ บอกเราจากอบี บิชร กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุเบร เล่าจากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันยิงสัตว์ล่าแล้วพบลูกธนูของฉันในวันรุ่งขึ้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อท่านรู้ว่าลูกธนูของท่านฆ่ามัน และท่านไม่เห็นร่องรอยของสัตว์ร้ายบนมัน ดังนั้นจงกิน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี บิชร และอับดุลมาลิก บิน มัยสะเราะฮฺ จากสะอีด บิน ญุเบร จากอะดีย์ บิน ฮาติม และทั้งสองหะดีษเศาะฮีฮฺ และมีรายงานในบทนี้จากอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن ابي بشر، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن عدي بن حاتم، قال قلت يا رسول الله ارمي الصيد فاجد فيه من الغد سهمي قال " اذا علمت ان سهمك قتله ولم تر فيه اثر سبع فكل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وروى شعبة هذا الحديث عن ابي بشر وعبد الملك بن ميسرة عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم وكلا الحديثين صحيح . وفي الباب عن ابي ثعلبة الخشني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านจึงตอบว่า "เมื่อท่านยิงด้วยลูกธนูของท่าน จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และหากท่านพบว่ามันตายแล้ว ท่านก็จงกินมัน เวนแต่ว่าท่านจะพบว่ามันตกลงไปในน้ำ ท่านก็อย่ากิน เพราะท่านไม่รู้ว่าน้ำทำให้มันตาย หรือลูกธนูของท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرني عاصم الاحول، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد فقال " اذا رميت بسهمك فاذكر اسم الله فان وجدته قد قتل فكل الا ان تجده قد وقع في ماء فلا تاكل فانك لا تدري الماء قتله او سهمك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าของสุนัขที่ได้รับการฝึกมา ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกมาของท่าน และท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ดังนั้น ท่านจงกินสิ่งที่มันจับมาให้ท่าน แต่ถ้ามันกิน ท่านอย่ากิน เพราะแท้จริงมันจับเพื่อตัวเอง" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นว่าอย่างไร หากสุนัขของเราปะปนกับสุนัขตัวอื่น? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์บนสุนัขของท่าน และท่านไม่ได้กล่าวบนสุนัขตัวอื่น" สุฟยานกล่าวว่า ฉันไม่ชอบให้กินมัน อบูอีซา กล่าวว่า การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ในเรื่องการล่าและการเชือด หากมันตกลงไปในน้ำ จะต้องไม่กิน และบางท่านกล่าวว่า ในเรื่องการเชือด หากหลอดลมถูกตัดแล้วตกลงไปในน้ำ แล้วมันตายในน้ำนั้น ก็สามารถกินได้ และนั่นคือคำกล่าวของอับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก และบรรดาผู้รู้มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องสุนัข หากมันกินจากสัตว์ที่ล่ามา บรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่กล่าวว่า หากสุนัขกินจากมัน ท่านอย่ากิน และนั่นคือคำกล่าวของสุฟยาน อับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก อัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสหาก และบรรดาผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ผ่อนปรนให้กินได้ แม้ว่าสุนัขจะกินจากมันก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب المعلم قال " اذا ارسلت كلبك المعلم وذكرت اسم الله فكل ما امسك عليك فان اكل فلا تاكل فانما امسك على نفسه " . قلت يا رسول الله ارايت ان خالطت كلابنا كلاب اخر قال " انما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكر على غيره " . قال سفيان اكره له اكله . قال ابو عيسى والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في الصيد والذبيحة اذا وقعا في الماء ان لا ياكل . وقال بعضهم في الذبيحة اذا قطع الحلقوم فوقع في الماء فمات فيه فانه يوكل وهو قول عبد الله بن المبارك . وقد اختلف اهل العلم في الكلب اذا اكل من الصيد فقال اكثر اهل العلم اذا اكل الكلب منه فلا تاكل . وهو قول سفيان وعبد الله بن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقد رخص بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في الاكل منه وان اكل الكلب منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1471 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนง่าย ๆ ใจดีมีเมตตา ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนเจ้าเล่ห์ใจทราม” อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราจะรู้จักหะดีษนี้ได้จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-ก็อฏะอีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด, จาก กะตาดะฮ์, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากหมู่ชนของท่านได้ล่ากระต่ายหนึ่งหรือสองตัว แล้วเชือดมันด้วยหิน (มัรวะฮ์) แล้วแขวนมันไว้ จนกระทั่งได้พบกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่าน ท่านจึงสั่งให้เขากินมัน (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก มุฮัมมัด บิน ศ็อฟวาน, รอฟิอฺ, และอะดีย์ บิน หาติม อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางส่วนได้ผ่อนปรนให้เชือดด้วยหิน (มัรวะฮ์) ได้ และพวกเขาไม่เห็นว่าการกินกระต่ายมีข้อบกพร่องใดๆ และนี่คือคำกล่าวของบรรดาผู้รู้ส่วนมาก และบางส่วนของพวกเขาไม่ชอบกินกระต่าย และบรรดาผู้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์มีความขัดแย้งกันในการรายงานหะดีษนี้ ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ศ็อฟวาน และอาศิม อัล-อะห์วัล ได้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ จาก ศ็อฟวาน บิน มุฮัมมัด หรือ มุฮัมมัด บิน ศ็อฟวาน และ มุฮัมมัด บิน ศ็อฟวาน นั้นถูกต้องกว่า และญาบิร อัล-ญุอฺฟีย์ ได้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เช่นเดียวกับหะดีษของกะตาดะฮ์ จาก อัช-ชะอฺบีย์ และเป็นไปได้ว่าการรายงานของอัช-ชะอฺบีย์นั้นมาจากทั้งสองคน มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า หะดีษของอัช-ชะอฺบีย์ จาก ญาบิร นั้นไม่ถูกต้อง (ไม่ได้รับการบันทึกไว้)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى القطعي، حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، ان رجلا، من قومه صاد ارنبا او اثنين فذبحهما بمروة فتعلقهما حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله فامره باكلهما . قال وفي الباب عن محمد بن صفوان ورافع وعدي بن حاتم . قال ابو عيسى وقد رخص بعض اهل العلم ان يذكي بمروة ولم يروا باكل الارنب باسا وهو قول اكثر اهل العلم وقد كره بعضهم اكل الارنب . وقد اختلف اصحاب الشعبي في رواية هذا الحديث فروى داود بن ابي هند عن الشعبي عن محمد بن صفوان . وروى عاصم الاحول عن الشعبي عن صفوان بن محمد او محمد بن صفوان . ومحمد بن صفوان اصح . وروى جابر الجعفي عن الشعبي عن جابر بن عبد الله نحو حديث قتادة عن الشعبي ويحتمل ان رواية الشعبي عنهما . قال محمد حديث الشعبي عن جابر غير محفوظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดัรดาอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินสัตว์ที่ถูกล่าโดยวิธีอัล-มุญัษษะมะฮฺ ซึ่งคือสัตว์ที่ถูกล่าด้วยการยิงธนูจนตายในสภาพที่ถูกขังไว้” และในบทนี้มีรายงานจากอิรบาฎ บิน สารียะฮฺ, อนัส, อิบนุ อุมัร, อิบนุ อับบาส, ญาบิร และอบูฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอบูดัรดาอฺเป็นหะดีษที่ฆะรีบ (สายรายงานเดียว)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن ابي ايوب الافريقي، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن المسيب، عن ابي الدرداء، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل المجثمة وهي التي تصبر بالنبل . قال وفي الباب عن عرباض بن سارية وانس وابن عمر وابن عباس وجابر وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابي الدرداء حديث غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เราจาก วะห์บ อบู คอลิด กล่าวว่า อุมมุ ฮะบีบะห์ บินตุ อัล-อัรบาฎ ซึ่งเป็นบุตรชายของสาริยะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเธอว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร เกี่ยวกับเนื้อของสัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดจากสัตว์ร้าย และเกี่ยวกับสัตว์ปีกที่มีกรงเล็บทุกชนิด และเกี่ยวกับเนื้อของลาที่เลี้ยงในบ้าน และเกี่ยวกับการยิงสัตว์แบบอัล-ญัสมะฮ์ และเกี่ยวกับอัล-คอลีสะฮ์ และการร่วมประเวณีกับสตรีมีครรภ์จนกว่าพวกนางจะคลอดสิ่งที่อยู่ในครรภ์ของพวกนาง มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อบู อาศิม ถูกถามเกี่ยวกับ อัล-ญัสมะฮ์ เขาตอบว่า คือการนำนกหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาตั้งไว้แล้วยิงมัน และเขาถูกถามเกี่ยวกับ อัล-คอลีสะฮ์ เขาตอบว่า คือสุนัขป่าหรือสัตว์ร้ายที่ชายคนหนึ่งตามทัน แล้วเขาก็เอามันมาจากมัน แล้วมันก็ตายในมือของเขาก่อนที่เขาจะเชือดมัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو عاصم، عن وهب ابي خالد، قال حدثتني ام حبيبة بنت العرباض، وهو ابن سارية عن ابيها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى يوم خيبر عن لحوم كل ذي ناب من السبع وعن كل ذي مخلب من الطير وعن لحوم الحمر الاهلية وعن المجثمة وعن الخليسة وان توطا الحبالى حتى يضعن ما في بطونهن . قال محمد بن يحيى سيل ابو عاصم عن المجثمة قال ان ينصب الطير او الشىء فيرمى . وسيل عن الخليسة فقال الذيب او السبع يدركه الرجل فياخذه منه فيموت في يده قبل ان يذكيها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ถือเอาสิ่งที่มีชีวิตเป็นเป้า (ในการยิง) อบู อีซา (อั้ตติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا عبد الرزاق، عن الثوري، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتخذ شيء فيه الروح غرضا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ