📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยกุไตบะฮ์, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัมร์ บิน ดีนาร์, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข ยกเว้นสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ มีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงอบู ฮุรอยเราะฮ์ เคยกล่าวว่า หรือสุนัขเฝ้าไร่นา ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า แท้จริงอบู ฮุรอยเราะฮ์ มีไร่นาหรือ? อบู อีซา (อั้ต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتل الكلاب الا كلب صيد او كلب ماشية . قال قيل له ان ابا هريرة كان يقول او كلب زرع . فقال ان ابا هريرة له زرع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีด บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัล-กุเราะชี แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันแจ้งแก่เรา, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนหนึ่งที่ยกกิ่งไม้ขึ้นจากพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ท่านกล่าวว่า "หากสุนัขไม่ใช่ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติ ฉันคงสั่งให้ฆ่ามันเสีย แต่จงฆ่าสุนัขดำสนิทในหมู่พวกมัน และไม่มีบ้านใดที่เลี้ยงสุนัข เว้นแต่ผลบุญของพวกเขาจะลดลงทุกวันหนึ่งกีรอฏ ยกเว้นสุนัขล่าเนื้อ สุนัขเฝ้าไร่นา หรือสุนัขเฝ้าฝูงแกะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากหลายทาง จาก อัล-ฮะซัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، حدثنا ابي، عن الاعمش، عن اسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال اني لممن يرفع اغصان الشجرة عن وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال " لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتلها فاقتلوا منها كل اسود بهيم وما من اهل بيت يرتبطون كلبا الا نقص من عملهم كل يوم قيراط الا كلب صيد او كلب حرث او كلب غنم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن الحسن عن عبد الله بن مغفل عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิร-เราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขสำหรับปศุสัตว์ สุนัขสำหรับล่าสัตว์ หรือสุนัขสำหรับเพาะปลูก ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกีรอต" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจาก อะฏออฺ บิน อบี เราะบาห์ ว่า เขาอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ แม้ว่าคนๆ หนึ่งจะมีแกะเพียงตัวเดียว อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออฺ ในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الحلواني، وغير، واحد، قالوا اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اتخذ كلبا الا كلب ماشية او صيد او زرع انتقص من اجره كل يوم قيراط " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى عن عطاء بن ابي رباح انه رخص في امساك الكلب وان كان للرجل شاة واحدة . حدثنا بذلك اسحاق بن منصور حدثنا حجاج بن محمد عن ابن جريج عن عطاء بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาสมบูรณ์ที่สุดคือผู้ที่มีมารยาทงดงามที่สุด และคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ปฏิบัติต่อภรรยาของตนดีที่สุด" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนใจดีมีเมตตา ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนเจ้าเล่ห์เลวทราม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราทราบหะดีษนี้เฉพาะจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ