📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 1 จาก 66
📖 หะดีษที่ 2950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวในเรื่องอัลกุรอานโดยปราศจากความรู้ เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، حدثنا سفيان، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضى الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال في القران بغير علم فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุวัยดฺ บิน อัมรฺ อัล-กัลบี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะอฺลา จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงยำเกรงการรายงานหะดีษจากฉัน เว้นแต่สิ่งที่พวกท่านรู้ ดังนั้นผู้ใดที่โกหกต่อฉันโดยเจตนา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก และผู้ใดที่กล่าวเกี่ยวกับอัลกุรอานด้วยทัศนะของเขา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا سويد بن عمرو الكلبي، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اتقوا الحديث عني الا ما علمتم فمن كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار ومن قال في القران برايه فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2952 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฮัยล์ บิน อับดุลลอฮ์ ซึ่งเป็นบุตรของอบี ฮัซม์ น้องชายของฮัซม์ อัล-ก็อฏออี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อิมรอน อัล-ญูไนย์ ได้เล่าจากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเกี่ยวกับอัลกุรอานด้วยความคิดเห็นของตนเอง แล้วบังเอิญถูกต้อง เขาก็ถือว่าผิดพลาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวถึงสุฮัยล์ บิน อบี ฮัซม์ อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานเช่นนี้จากนักวิชาการบางท่านที่เป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า พวกเขาได้เข้มงวดในเรื่องนี้ คือการตีความอัลกุรอานโดยปราศจากความรู้ ส่วนที่รายงานจากมุญาฮิด กอตาดะฮ์ และนักวิชาการอื่นๆ ว่าพวกเขาตีความอัลกุรอานนั้น ไม่เป็นที่คาดคิดว่าพวกเขาจะกล่าวเกี่ยวกับอัลกุรอาน หรือตีความอัลกุรอานโดยปราศจากความรู้ หรือจากความคิดเห็นของตนเอง และมีรายงานจากพวกเขาที่บ่งบอกถึงสิ่งที่เรากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวจากความคิดเห็นของตนเองโดยปราศจากความรู้ ท่านอัล-หุเซน บิน มะฮ์ดี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุรเราะซซาก ได้บอกเราจากมัอมัร จากกอตาดะฮ์ กล่าวว่า ไม่มีอายะฮ์ใดในอัลกุรอาน เว้นแต่ฉันได้ยินเกี่ยวกับมันมาบ้างแล้ว ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าจากอัล-อะอ์มัช กล่าวว่า มุญาฮิด กล่าวว่า ถ้าฉันได้อ่านตามการอ่านของอิบนุ มัสอูด ฉันก็คงไม่จำเป็นต้องถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอัลกุรอานมากมายเท่าที่ฉันเคยถาม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا سهيل بن عبد الله، وهو ابن ابي حزم اخو حزم القطعي حدثنا ابو عمران الجوني، عن جندب بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال في القران برايه فاصاب فقد اخطا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد تكلم بعض اهل العلم في سهيل بن ابي حزم . قال ابو عيسى هكذا روي عن بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انهم شددوا في هذا في ان يفسر القران بغير علم . واما الذي روي عن مجاهد وقتادة وغيرهما من اهل العلم انهم فسروا القران فليس الظن بهم انهم قالوا في القران او فسروه بغير علم او من قبل انفسهم وقد روي عنهم ما يدل على ما قلنا انهم لم يقولوا من قبل انفسهم بغير علم . حدثنا الحسين بن مهدي البصري، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال ما في القران اية الا وقد سمعت فيها بشيء . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الاعمش، قال قال مجاهد لو كنت قرات قراءة ابن مسعود لم احتج الى ان اسال ابن عباس عن كثير من القران مما سالت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2953 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาด โดยที่เขาไม่ได้อ่านด้วย Ummul Qur'an (ฟาติฮะห์) ในละหมาดนั้น การละหมาดนั้นบกพร่อง การละหมาดนั้นบกพร่อง ไม่สมบูรณ์" ฉันกล่าวว่า โอ้ อบูฮุรอยเราะห์ บางครั้งฉันอยู่ข้างหลังอิมาม ท่านกล่าวว่า โอ้ลูกหลานชาวเปอร์เซีย จงอ่านมันในใจของท่าน เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า ข้าได้แบ่งการละหมาดระหว่างข้ากับบ่าวของข้าออกเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งเป็นของข้า และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของบ่าวของข้า และบ่าวของข้าจะได้รับสิ่งที่เขาขอ เมื่อบ่าวกล่าวและอ่านว่า (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) อัลลอฮ์ก็จะตรัสว่า บ่าวของข้าได้กล่าวสรรเสริญข้า แล้วเขาก็กล่าวว่า (อัรเราะห์มานิรเราะฮีม) อัลลอฮ์ก็จะตรัสว่า บ่าวของข้าได้กล่าวสดุดีข้า แล้วเขาก็กล่าวว่า (มาลิกิเยามิดดีน) อัลลอฮ์ก็จะตรัสว่า บ่าวของข้าได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่ข้า และนี่เป็นของข้า และระหว่างข้ากับบ่าวของข้าคือ (อียากะนะอ์บุดุ วะอียากะนะสต๊ะอีน) และช่วงท้ายของสูเราะห์เป็นของบ่าวของข้า และบ่าวของข้าจะได้รับสิ่งที่เขาขอ เขาจะกล่าวว่า (อิห์ดินัศศิรอฏอลมุสตะกีม, ศิรอฏอลละซีนะอันอัมตะอะลัยฮิม ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลาฎฎอลลีน)" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ชุอ์บะห์ อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร และอีกหลายคน ได้รายงานจาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้ และอิบนุญุร็อยจญ์ และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อัสซาอิบ เมาลา ฮิชาม บิน ซุห์เราะห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้ และอิบนุ อบี อุวัยส์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า บิดาของฉันและอบู อัสซาอิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อันนัยซาบูรี และยะอ์กูบ บิน สุฟยาน อัลฟาริซี ได้บอกเรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า บิดาของฉันและอบู อัสซาอิบ เมาลา ฮิชาม บิน ซุห์เราะห์ ซึ่งทั้งสองเป็นผู้ที่นั่งอยู่กับอบีฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาด โดยที่เขาไม่ได้อ่านด้วย Ummul Qur'an (ฟาติฮะห์) ในละหมาดนั้น การละหมาดนั้นบกพร่อง การละหมาดนั้นบกพร่อง ไม่สมบูรณ์" และในหะดีษของอิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ไม่มีมากกว่านี้ ฉันได้ถามอบูซุรอะห์เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษทั้งสองนั้นถูกต้อง และเขาได้ยืนยันด้วยหะดีษของอิบนุ อบี อุวัยส์ จากบิดาของเขา จาก อัลอะลาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القران فهي خداج فهي خداج غير تمام " . قال قلت يا ابا هريرة اني احيانا اكون وراء الامام . قال يا ابن الفارسي فاقراها في نفسك فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قال الله تعالى قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سال يقوم العبد فيقرا : (الحمد لله رب العالمين ) فيقول الله حمدني عبدي فيقول : (الرحمن الرحيم ) فيقول الله اثنى على عبدي فيقول : ( مالك يوم الدين ) فيقول مجدني عبدي وهذا لي وبيني وبين عبدي : (اياك نعبد واياك نستعين ) واخر السورة لعبدي ولعبدي ما سال يقول : (اهدنا الصراط المستقيم * صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى شعبة واسماعيل بن جعفر وغير واحد عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث . وروى ابن جريج ومالك بن انس عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابي السايب مولى هشام بن زهرة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وروى ابن ابي اويس، عن ابيه، عن العلاء بن عبد الرحمن، قال حدثني ابي وابو السايب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . اخبرنا بذلك محمد بن يحيى النيسابوري ويعقوب بن سفيان الفارسي قالا حدثنا اسماعيل بن ابي اويس عن ابيه عن العلاء بن عبد الرحمن حدثني ابي وابو السايب مولى هشام بن زهرة وكانا جليسين لابي هريرة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القران فهي خداج فهي خداج غير تمام " . وليس في حديث اسماعيل بن ابي اويس اكثر من هذا . وسالت ابا زرعة عن هذا الحديث فقال كلا الحديثين صحيح . واحتج بحديث ابن ابي اويس عن ابيه عن العلاء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2953.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า อัมร์ บิน อบี ก็อยส์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ซิม้าก บิน ฮัรบ์ จาก อับบาด บิน ฮุบัยช์ จาก อาดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในมัสยิด ผู้คนก็กล่าวว่า นี่คือ อาดีย์ บิน ฮาติม ฉันมาโดยไม่มีความคุ้มครองและไม่มีหนังสือสัญญา เมื่อฉันไปถึงท่าน ท่านได้จับมือฉัน และก่อนหน้านี้ท่านได้กล่าวว่า แท้จริง ฉันหวังว่าอัลลอฮ์จะให้มือของฉันอยู่ในมือของเขา ท่านได้พาฉันลุกขึ้น แล้วสตรีคนหนึ่งกับเด็กชายได้พบท่าน พวกเขากล่าวว่า พวกเรามีความต้องการจากท่าน ท่านก็ลุกขึ้นไปกับพวกเขาจนกระทั่งได้จัดการความต้องการของพวกเขาให้เสร็จสิ้น จากนั้นท่านก็จับมือฉันจนกระทั่งพาฉันไปยังบ้านของท่าน สาวใช้ได้นำหมอนมาให้ท่าน ท่านก็นั่งบนหมอนนั้น และฉันนั่งต่อหน้าท่าน ท่านได้สรรเสริญและสดุดีอัลลอฮ์ จากนั้นกล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ท่านกลัวที่จะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ท่านรู้ไหมว่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" ฉันตอบว่า ไม่ ท่านกล่าว จากนั้นท่านได้พูดคุยครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ทำให้ท่านกลัวคือการกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร และท่านรู้ว่ามีสิ่งใดใหญ่กว่าอัลลอฮ์" ฉันตอบว่า ไม่ ท่านกล่าว "แท้จริง พวกยิวเป็นผู้ที่ถูกกริ้วโกรธ และพวกคริสเตียนเป็นผู้หลงผิด" ฉันกล่าวว่า ฉันมาในฐานะผู้ศรัทธา ท่านกล่าว ฉันเห็นใบหน้าของท่านเบิกบานด้วยความยินดี จากนั้นท่านได้สั่งให้ฉันพักอยู่กับชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ฉันคอยไปหาเขาในช่วงเช้าและช่วงเย็น วันหนึ่งขณะที่ฉันอยู่กับเขาในช่วงเย็น ปรากฏว่ามีกลุ่มคนสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์หยาบๆ เหล่านี้ (นิมาร) มาหาท่าน ท่านได้ละหมาดและยืนขึ้น แล้วกระตุ้นเตือนพวกเขา จากนั้นกล่าวว่า "ถึงแม้จะเป็นเพียงหนึ่งศออฺ หรือครึ่งศออฺ หรือหนึ่งกำมือ หรือบางส่วนของกำมือ ที่จะปกป้องใบหน้าของคนหนึ่งคนใดจากความร้อนของนรกญะฮันนัม หรือไฟ ถึงแม้จะเป็นอินทผลัมหนึ่งผล หรือครึ่งผลอินทผลัม เพราะแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะได้พบกับอัลลอฮ์ และพระองค์จะตรัสแก่เขาอย่างที่ฉันบอกพวกท่าน ฉันไม่ได้ให้การได้ยินและการมองเห็นแก่ท่านหรือ" เขาก็ตอบว่า ใช่ พระองค์ตรัสว่า "ฉันไม่ได้ให้ทรัพย์สินและลูกหลานแก่ท่านหรือ" เขาก็ตอบว่า ใช่ พระองค์ตรัสว่า "แล้วท่านได้ทำอะไรไว้ก่อนเพื่อตัวของท่านเอง" เขาจะมองไปข้างหน้า ข้างหลัง ทางขวาและทางซ้ายของเขา แล้วจะไม่พบสิ่งใดที่จะปกป้องใบหน้าของเขาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม ให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปกป้องใบหน้าของเขาจากไฟ ถึงแม้จะเป็นเพียงครึ่งผลอินทผลัม หากเขาไม่พบ ก็ด้วยคำพูดที่ดี เพราะแท้จริง ฉันไม่กลัวว่าพวกท่านจะยากจน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือพวกท่านและประทานให้แก่พวกท่าน จนกระทั่งสตรีที่เดินทางคนเดียวจะเดินทางระหว่างเมืองยัษริบและเมืองฮีเราะฮ์ โดยที่นางกลัวว่าอูฐของนางจะถูกขโมยเสียยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด" อาดีย์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวในใจว่า แล้วพวกโจรเผ่าฏ็อยยิอ์ไปอยู่ที่ไหนเสีย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ ซิม้าก บิน ฮัรบ์ และ ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก ซิม้าก บิน ฮัรบ์ จาก อับบาด บิน ฮุบัยช์ จาก อาดีย์ บิน ฮาติม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นหะดีษที่ยาว
النص العربي 🕌
اخبرنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرحمن بن سعد، انبانا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم، قال اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس في المسجد فقال القوم هذا عدي بن حاتم . وجيت بغير امان ولا كتاب فلما دفعت اليه اخذ بيدي وقد كان قال قبل ذلك اني لارجو ان يجعل الله يده في يدي قال فقام بي فلقيته امراة وصبي معها . فقالا ان لنا اليك حاجة فقام معهما حتى قضى حاجتهما ثم اخذ بيدي حتى اتى بي داره فالقت له الوليدة وسادة فجلس عليها وجلست بين يديه فحمد الله واثنى عليه ثم قال " ما يفرك ان تقول لا اله الا الله فهل تعلم من اله سوى الله " . قال قلت لا . قال ثم تكلم ساعة ثم قال " انما تفر ان تقول الله اكبر وتعلم ان شييا اكبر من الله " . قال قلت لا قال " فان اليهود مغضوب عليهم وان النصارى ضلال " . قال قلت فاني جيت مسلما . قال فرايت وجهه تبسط فرحا قال ثم امر بي فانزلت عند رجل من الانصار جعلت اغشاه اتيه طرفى النهار قال فبينا انا عنده عشية اذ جاءه قوم في ثياب من الصوف من هذه النمار قال فصلى وقام فحث عليهم ثم قال " ولو صاع ولو بنصف صاع ولو بقبضة ولو ببعض قبضة يقي احدكم وجهه حر جهنم او النار ولو بتمرة ولو بشق تمرة فان احدكم لاقي الله وقايل له ما اقول لكم الم اجعل لك سمعا وبصرا فيقول بلى . فيقول الم اجعل لك مالا وولدا فيقول بلى . فيقول اين ما قدمت لنفسك فينظر قدامه وبعده وعن يمينه وعن شماله ثم لا يجد شييا يقي به وجهه حر جهنم ليق احدكم وجهه النار ولو بشق تمرة فان لم يجد فبكلمة طيبة فاني لا اخاف عليكم الفاقة فان الله ناصركم ومعطيكم حتى تسير الظعينة فيما بين يثرب والحيرة اكثر ما تخاف على مطيتها السرق " . قال فجعلت اقول في نفسي فاين لصوص طيي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث سماك بن حرب . وروى شعبة عن سماك بن حرب عن عباد بن حبيش عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم الحديث بطوله
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2954 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ บุндар กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก สิม๊าก บิน ฮัรบฺ จาก อับบาด บิน ฮะบีช จาก อะดีย์ บิน หาติม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวยิวเป็นผู้ที่ถูกกริ้ว และชาวคริสต์เป็นผู้ที่หลงผิด" แล้วท่าน (ผู้รายงาน) ก็ได้กล่าวถึงหะดีษนี้อย่างละเอียด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، وبندار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضلال " . فذكر الحديث بطوله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2955 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด, อิบนุ อบี อะดี, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านเอาฟ์ บิน อบี ญะมีละฮฺ อัลอะอฺรออบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกิสามะฮฺ บิน ซุฮัยร์ จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้สร้างอาดัมจากกำมือหนึ่งที่พระองค์ทรงหยิบจากแผ่นดินทั้งหมด แล้วลูกหลานอาดัมก็เกิดขึ้นตามสัดส่วนของแผ่นดิน ดังนั้นจึงมีทั้งคนผิวแดง คนผิวขาว คนผิวดำ และระหว่างนั้น มีทั้งพื้นที่ราบ พื้นที่ขรุขระ คนเลว และคนดี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وابن ابي عدي، ومحمد بن جعفر، وعبد الوهاب، قالوا حدثنا عوف بن ابي جميلة الاعرابي، عن قسامة بن زهير، عن ابي موسى الاشعري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله تعالى خلق ادم من قبضة قبضها من جميع الارض فجاء بنو ادم على قدر الارض فجاء منهم الاحمر والابيض والاسود وبين ذلك والسهل والحزن والخبيث والطيب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2956 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา, จากมัอมัร, จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงอายะห์ที่ว่า: (จงเข้าไปในประตู โดยนอบน้อมสุญูด) ว่า “พวกเขาได้เข้าไปโดยคลานเข่าด้วยบั้นท้ายของพวกเขา” และด้วยสายรายงานนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: (แล้วบรรดาผู้อธรรมได้เปลี่ยนแปลงคำพูดอื่นจากที่ได้ถูกกล่าวแก่พวกเขา) ว่า “พวกเขาได้กล่าวว่า 'ฮับบะตุน ฟี ชะอิเราะฮฺ' (เมล็ดข้าวสาลีในเส้นผม)” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله : (ادخلوا الباب سجدا ) قال " دخلوا متزحفين على اوراكهم " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم : (فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم ) قال " قالوا حبة في شعرة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2957 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมัหฺมูด บิน ฆัยลาน จาก วะกีอฺ จาก อัชอัษ อัส-สัมมาน จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อับดุลลอห์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางในคืนที่มืดมิด พวกเราจึงไม่รู้ว่าทิศกิบลัตอยู่ทางไหน ดังนั้นแต่ละคนในพวกเราจึงละหมาดไปตามทิศทางที่ตนเองเห็น เมื่อพวกเราตื่นเช้า พวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: *"ดังนั้น ไม่ว่าพวกเจ้าจะผินหน้าไปทางใด ที่นั่นก็คือพระพักตร์ของอัลลอฮฺ"* อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ อัชอัษ อัส-สัมมาน อบู อัร-รอบีอฺ จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ และ อัชอัษ เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا اشعث السمان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفره في ليلة مظلمة فلم ندر اين القبلة فصلى كل رجل منا على حياله فلما اصبحنا ذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فنزلت : (اينما تولوا فثم وجه الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث اشعث السمان ابي الربيع عن عاصم بن عبيد الله . واشعث يضعف في الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2958 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลบุตรฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดบุตรฮารูน ได้บอกแก่เรา, อับดุลมาลิกบุตรอบีสุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีดบุตรญุบัยร์ เล่าจาก อิบนุอุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสุนัตบนหลังพาหนะของท่าน โดยหันไปทางใดก็ได้ที่พาหนะหันไป ขณะที่ท่านมาจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ แล้วอิบนุอุมัรได้อ่านอายะห์นี้: "(และทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นของอัลลอฮ์)" อายะห์... อิบนุอุมัรกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาในเรื่องนี้ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากกะตาดะฮ์ ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับอายะห์นี้: "(และทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นของอัลลอฮ์ ดังนั้นไม่ว่าพวกท่านจะหันไปทางใด ก็ย่อมมีพระพักตร์ของอัลลอฮ์)" กะตาดะฮ์กล่าวว่า อายะห์นี้ถูกยกเลิก (มันซูค) โดยคำตรัสของพระองค์ที่ว่า: "(ดังนั้นจงผินหน้าของเจ้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม)" คือหันไปทางนั้น มุฮัมมัดบุตรอับดุลมาลิกบุตรอบีอัชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดบุตรซุรัยอ์ เล่าจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ และมีรายงานจากมุญาฮิด เกี่ยวกับอายะห์นี้: "(ไม่ว่าพวกท่านจะหันไปทางใด ก็ย่อมมีพระพักตร์ของอัลลอฮ์)" เขากล่าวว่า ที่นั่นคือทิศกิบละฮ์ของอัลลอฮ์ อบู กุรัยบ์ มุฮัมมัดบุตรอัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ เล่าจาก อันนัฎรบุตรอะเราะบี จาก มุญาฮิด ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته تطوعا حيثما توجهت به وهو جاء من مكة الى المدينة ثم قرا ابن عمر هذه الاية : (ولله المشرق والمغرب ) الاية . قال ابن عمر ففي هذا انزلت هذه الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى عن قتادة، انه قال في هذه الاية : ()ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله ) قال قتادة هي منسوخة نسخها قوله : (فول وجهك شطر المسجد الحرام ) اى تلقاءه . حدثنا بذلك محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب حدثنا يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة . ويروى عن مجاهد، في هذه الاية : (اينما تولوا فثم وجه الله ) قال فثم قبلة الله . حدثنا بذلك ابو كريب محمد بن العلاء حدثنا وكيع عن النضر بن عربي عن مجاهد بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2959 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์ จาก อัล-ฮัจญาจ บิน มินฮาล จาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ จาก ฮุมัยด์ จาก อนัส ว่า ท่านอุมัรกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากเราละหมาดหลังมะกอม (สถานที่อิบรอฮีมยืน) จะเป็นอย่างไร?" ดังนั้น อายะฮ์จึงถูกประทานลงมาว่า "และจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس، ان عمر، قال يا رسول الله لو صلينا خلف المقام فنزلت : (واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2960 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "หากท่านได้ใช้มะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" แล้วอายะฮ์ (และพวกท่านจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด) ก็ถูกประทานลงมา ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านอิบนุอุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حميد الطويل، عن انس، قال قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم لو اتخذت من مقام ابراهيم مصلى فنزلت : (واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ