📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 10 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3055 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-อัชญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมันศูร บิน วะรฺดาน ได้เล่าจากอาลี บิน อับดิลอะอฺลา จากบิดาของเขา จากอบี อัล-บัคตะรีย์ จากอาลี กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: "และสิทธิของอัลลอฮฺที่มนุษย์พึงมีต่อพระองค์ คือการเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮฺ สำหรับผู้ที่มีความสามารถในการเดินทาง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ทุกปีหรือ? ท่านนิ่งเงียบ พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ทุกปีหรือ? ท่านกล่าวว่า "ไม่ หากฉันตอบว่าใช่ มันก็จะเป็นวาญิบ" ดังนั้น อัลลอฮฺจึงได้ประทานอายะห์ลงมา: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งถ้ามันถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันก็จะทำให้พวกท่านเดือดร้อน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆะรีบ จากหะดีษของอาลี และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ และอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا منصور بن وردان، عن علي بن عبد الاعلى، عن ابيه، عن ابي البختري، عن علي، قال لما نزلت : ( ولله على الناس حج البيت من استطاع اليه سبيلا ) قالوا يا رسول الله في كل عام فسكت قالوا يا رسول الله في كل عام قال " لا ولو قلت نعم لوجبت " . فانزل الله : ( يا ايها الذين امنوا لا تسالوا عن اشياء ان تبد لكم تسوكم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث علي . وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3056 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมูฮัมมัด บิน มะอฺมัร อบู อับดุลลอฮ์ อัล-บัศรีย์ เล่าจากเราะห์ บิน อุบาดะห์ เล่าจากชุอฺบะฮ์ แจ้งจากมูซา บิน อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยินอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งถามท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ใครคือพ่อของฉัน?" ท่านตอบว่า "พ่อของท่านคือฟุลาน (คนนั้น)" ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งถ้ามันถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันจะทำให้พวกท่านเดือดร้อน" (อัล-มาอิดะห์: 101) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن معمر ابو عبد الله البصري، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، اخبرني موسى بن انس، قال سمعت انس بن مالك، يقول قال رجل يا رسول الله من ابي قال " ابوك فلان " . فنزلت : ( يا ايها الذين امنوا لا تسالوا عن اشياء ان تبد لكم تسوكم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3057 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มานีอ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา ท่านอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เรา จากท่านก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จากท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก ว่าแท้จริงท่านได้กล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านอ่านอายะห์นี้: (โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงดูแลตัวเองเถิด ผู้ที่หลงผิดจะไม่เป็นอันตรายแก่พวกท่าน เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว) และแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นผู้ที่อธรรมแล้วพวกเขาไม่ยับยั้งเขา (มิให้ทำความชั่ว) เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาโดยทั่วกันจากพระองค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีหลายคนได้รายงานจากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ในทำนองหะดีษนี้ มัรฟูอ์ และบางคนได้รายงานจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอบูบักร เป็นคำกล่าวของท่าน โดยมิได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي بكر الصديق، انه قال يا ايها الناس انكم تقرءون هذه الاية : ( يا ايها الذين امنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل اذا اهتديتم ) واني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الناس اذا راوا ظالما فلم ياخذوا على يديه اوشك ان يعمهم الله بعقاب منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه غير واحد عن اسماعيل بن ابي خالد نحو هذا الحديث مرفوعا وروى بعضهم عن اسماعيل عن قيس عن ابي بكر قوله ولم يرفعوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3058 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะอ์กูบ อัฏฏอลกานี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, อุตบะฮ์ บิน อะบี ฮากีม ได้บอกแก่เรา, อัมร บิน ญาริยะฮ์ อัล-ลัคมี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อุมัยยะฮ์ อัช-ชะอ์บานี กล่าวว่า: ฉันได้มาหา อบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนี แล้วฉันถามเขาว่า ท่านจะทำอย่างไรกับอายะฮ์นี้? เขาถามว่า อายะฮ์อะไร? ฉันกล่าวว่า คำตรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเอาใจใส่ดูแลตัวเองเถิด ผู้ที่หลงทางจะไม่เป็นภัยแก่พวกท่าน เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว" เขาตอบว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านได้ถามผู้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า "แต่จงกำชับกันในสิ่งที่ดี และจงห้ามปรามกันในสิ่งที่ไม่ดี จนกระทั่งเมื่อท่านเห็นความตระหนี่ที่ถูกเชื่อฟัง, อารมณ์ใฝ่ต่ำที่ถูกปฏิบัติตาม, โลกดุนยาที่ถูกให้ความสำคัญ และการที่แต่ละคนมีความคิดเห็นของตนเองแล้ว ท่านจงมุ่งมั่นอยู่กับตัวเอง และจงปล่อยวางคนทั่วไป เพราะแท้จริงแล้วเบื้องหลังพวกท่านจะมีวันเวลาที่การอดทนในวันเหล่านั้นเหมือนกับการกำถ่านเพลิง ผู้ที่ปฏิบัติในวันเหล่านั้นจะได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของคนห้าสิบคนที่ปฏิบัติเหมือนการปฏิบัติของพวกท่าน" อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า มีคนอื่นนอกจาก อุตบะฮ์ ได้เพิ่มเติมแก่ฉันว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ รางวัลของคนห้าสิบคนจากพวกเรา หรือจากพวกเขา? ท่านกล่าวว่า "ไม่เลย แต่รางวัลของคนห้าสิบจากพวกท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عتبة بن ابي حكيم، حدثنا عمرو بن جارية اللخمي، عن ابي امية الشعباني، قال اتيت ابا ثعلبة الخشني فقلت له كيف تصنع في هذه الاية قال اية اية قلت قوله : ( يا ايها الذين امنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل اذا اهتديتم ) قال اما والله لقد سالت عنها خبيرا سالت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " بل ايتمروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر حتى اذا رايت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا موثرة واعجاب كل ذي راى برايه فعليك بخاصة نفسك ودع العوام فان من ورايكم اياما الصبر فيهن مثل القبض على الجمر للعامل فيهن مثل اجر خمسين رجلا يعملون مثل عملكم " . قال عبد الله بن المبارك وزادني غير عتبة قيل يا رسول الله اجر خمسين رجلا منا او منهم قال " لا بل اجر خمسين منكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3059 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ท่านอับบาซกล่าวจากท่านตะมีม อัด-ดารีย์ เกี่ยวกับอายะห์นี้ (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย การเป็นพยานระหว่างพวกท่านเมื่อความตายได้มายังคนใดคนหนึ่งในพวกท่าน) ว่า ไม่มีใครรอดพ้นจาก (การปฏิบัติใน) อายะห์นี้นอกจากฉันและอาดีย์ บิน บะดาอ์ ซึ่งทั้งสองเป็นชาวคริสต์ที่เดินทางไปมายังเมืองชามก่อนอิสลาม ทั้งสองได้เดินทางไปยังเมืองชามเพื่อการค้าของพวกเขา และบ่าวคนหนึ่งจากบนีซะห์มชื่อ บะดีล บิน อะบี มัรยัม ได้มายังพวกเขาพร้อมกับการค้า และเขามีกะละมังเงินเพื่อที่จะนำไปให้กษัตริย์ ซึ่งเป็นสินค้าชิ้นใหญ่ของเขา แล้วเขาก็ป่วย ดังนั้นเขาจึงสั่งเสียแก่ทั้งสอง และสั่งให้ทั้งสองนำสิ่งที่เขาทิ้งไว้ไปมอบให้แก่ครอบครัวของเขา ตะมีมกล่าวว่า เมื่อเขาตาย เราทั้งสองได้เอากะละมังนั้นไปขายในราคาหนึ่งพันดิรฮัม แล้วเราทั้งสองคือฉันและอาดีย์ บิน บะดาอ์ ก็แบ่งกัน เมื่อเราทั้งสองกลับมายังครอบครัวของเขา เราทั้งสองได้มอบสิ่งที่อยู่กับเราให้แก่พวกเขา แต่พวกเขากลับพบว่ากะละมังได้หายไป ดังนั้นพวกเขาจึงถามเราทั้งสองเกี่ยวกับเรื่องนั้น เราทั้งสองจึงตอบว่า เขาไม่ได้ทิ้งอะไรไว้นอกจากสิ่งนี้ และเขาไม่ได้มอบอะไรให้แก่เราทั้งสองนอกจากสิ่งนี้ ตะมีมกล่าวว่า เมื่อฉันเข้ารับอิสลามหลังจากที่ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมะดีนะฮ์ ฉันรู้สึกผิดในเรื่องนั้น ดังนั้นฉันจึงไปหาครอบครัวของเขาและบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องราวนั้น และฉันได้มอบให้แก่พวกเขาห้าร้อยดิรฮัม และฉันได้บอกพวกเขาว่า เพื่อนของฉันก็มีอยู่เช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงนำเรื่องนั้นไปหาท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามพวกเขาถึงพยาน แต่พวกเขาหาไม่ได้ ดังนั้นท่านจึงสั่งให้พวกเขาให้เขาสาบานด้วยสิ่งที่เขาให้ความยิ่งใหญ่ในศาสนาของเขา แล้วเขาก็สาบาน ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ประทานลงมาว่า (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย การเป็นพยานระหว่างพวกท่านเมื่อความตายได้มายังคนใดคนหนึ่งในพวกท่าน) จนถึงคำว่า (หรือกลัวว่าคำสาบานจะถูกปฏิเสธหลังจากคำสาบานของพวกเขา) แล้วอัมร์ บิน อาศ และชายอีกคนหนึ่งก็ลุกขึ้นสาบาน แล้วห้าร้อยดิรฮัมก็ถูกนำออกจากอาดีย์ บิน บะดาอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และสายรายงานของมันไม่ถูกต้อง และอบูอัน-นัฎร์ ผู้ที่มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าจากเขาในหะดีษนี้ ในทัศนะของฉันคือ มุฮัมมัด บิน อัส-ซาอิบ อัล-กัลบี มีกุนยะห์ว่า อบูอัน-นัฎร์ และบรรดาผู้รู้หะดีษได้ทอดทิ้งเขา และเขาเป็นเจ้าของตัฟซีร ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีลกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัส-ซาอิบ อัล-กัลบี มีกุนยะห์ว่า อบูอัน-นัฎร์ อบูอีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักเรื่องเล่าใดๆ จากซาลิม อบูอัน-นัฎร์ อัล-มะดะนี จากอบูศอลิห์ เมาลา อุมมุฮานี และมีเรื่องเล่าจากท่านอับบาสเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยย่อจากแนวทางอื่น
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن احمد بن ابي شعيب الحراني، حدثنا محمد بن سلمة الحراني، حدثنا محمد بن اسحاق، عن ابي النضر، عن باذان، مولى ام هاني عن ابن عباس، عن تميم الداري، في هذه الاية : ( يا ايها الذين امنوا شهادة بينكم اذا حضر احدكم الموت ) قال بري منها الناس غيري وغير عدي بن بداء وكانا نصرانيين يختلفان الى الشام قبل الاسلام فاتيا الشام لتجارتهما وقدم عليهما مولى لبني سهم يقال له بديل بن ابي مريم بتجارة ومعه جام من فضة يريد به الملك وهو عظم تجارته فمرض فاوصى اليهما وامرهما ان يبلغا ما ترك اهله قال تميم فلما مات اخذنا ذلك الجام فبعناه بالف درهم ثم اقتسمناه انا وعدي بن بداء فلما قدمنا الى اهله دفعنا اليهم ما كان معنا وفقدوا الجام فسالونا عنه فقلنا ما ترك غير هذا وما دفع الينا غيره قال تميم فلما اسلمت بعد قدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة تاثمت من ذلك فاتيت اهله فاخبرتهم الخبر واديت اليهم خمسماية درهم واخبرتهم ان عند صاحبي مثلها فاتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالهم البينة فلم يجدوا فامرهم ان يستحلفوه بما يعظم به على اهل دينه فحلف فانزل الله : ( يا ايها الذين امنوا شهادة بينكم اذا حضر احدكم الموت ) الى قوله : ( او يخافوا ان ترد ايمان بعد ايمانهم ) . فقام عمرو بن العاص ورجل اخر فحلفا فنزعت الخمسماية درهم من عدي بن بداء . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وليس اسناده بصحيح . وابو النضر الذي روى عنه محمد بن اسحاق هذا الحديث هو عندي محمد بن السايب الكلبي يكنى ابا النضر وقد تركه اهل الحديث وهو صاحب التفسير سمعت محمد بن اسماعيل يقول محمد بن السايب الكلبي يكنى ابا النضر . قال ابو عيسى ولا نعرف لسالم ابي النضر المدني رواية عن ابي صالح مولى ام هاني وقد روي عن ابن عباس شيء من هذا على الاختصار من غير هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3060 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนีสะฮฺมฺได้ออกเดินทางไปพร้อมกับตะมีม อัด-ดารี และอะดีย์ บิน บะดาอฺ แล้วชายชาวสะฮฺมฺเสียชีวิตในแผ่นดินที่ไม่มีมุสลิม เมื่อทั้งสอง (ตะมีมและอะดีย์) กลับมาพร้อมทรัพย์มรดกของเขา ปรากฏว่ามีคนโทเงินประดับทองคำหายไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ทั้งสองสาบาน จากนั้นก็พบคนโทที่มักกะฮฺ มีคนกล่าวว่า พวกเราซื้อมาจากอะดีย์และตะมีม ชายสองคนจากวงศ์วานของชาวสะฮฺมฺจึงลุกขึ้นสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺว่า การเป็นพยานของเรานั้นถูกต้องกว่าการเป็นพยานของทั้งสอง และคนโทนั้นเป็นของผู้ตาย ท่านกล่าวว่า อายะฮฺ (ยา อัยยุฮัลละซีนะ อามานู ชะฮาดะตุ บัยนิกุม) ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆะรีบ และเป็นหะดีษของอิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابن ابي زايدة، عن محمد بن ابي القاسم، عن عبد الملك بن سعيد، عن ابيه، عن ابن عباس، قال خرج رجل من بني سهم مع تميم الداري وعدي بن بداء فمات السهمي بارض ليس فيها مسلم فلما قدما بتركته فقدوا جاما من فضة مخوصا بالذهب فاحلفهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وجد الجام بمكة فقيل اشتريناه من عدي وتميم فقام رجلان من اولياء السهمي فحلفا بالله لشهادتنا احق من شهادتهما وان الجام لصاحبهم . قال وفيهم نزلت : ( يا ايها الذين امنوا شهادة بينكم ) هذا حديث حسن غريب وهو حديث ابن ابي زايدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3061 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัล-มาอิดะฮ์ (อาหาร) ได้ถูกประทานลงมาจากฟากฟ้า เป็นขนมปังและเนื้อ และพวกเขาถูกสั่งว่าอย่าให้ทำการคดโกง และอย่าเก็บสะสมไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ แต่พวกเขาได้คดโกงและเก็บสะสมไว้ และยกมันขึ้นไปสำหรับวันพรุ่งนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเปลี่ยนสภาพให้เป็นลิงและสุกร" อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ท่านอบูอาซิมและคนอื่นๆ ได้รายงานจากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากคิลลัส จากอัมมาร์ บิน ยาซิร ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ในลักษณะมัรฟูอ์ (คำพูดของท่านนบี) นอกจากจากหะดีษของอัล-หะสัน บิน กะซะอะห์ ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และไม่ได้ยกขึ้นไป (เป็นคำพูดของท่านนบี) และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของอัล-หะสัน บิน กะซะอะห์ และเราไม่ทราบว่ามีที่มาของหะดีษมัรฟูอ์เลย
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن قزعة، حدثنا سفيان بن حبيب، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو، عن عمار بن ياسر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انزلت المايدة من السماء خبزا ولحما وامروا ان لا يخونوا ولا يدخروا لغد فخانوا وادخروا ورفعوا لغد فمسخوا قردة وخنازير " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قد رواه ابو عاصم وغير واحد عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن خلاس عن عمار بن ياسر موقوفا ولا نعرفه مرفوعا الا من حديث الحسن بن قزعة . حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا سفيان بن حبيب، عن سعيد بن ابي عروبة، نحوه ولم يرفعه وهذا اصح من حديث الحسن بن قزعة ولا نعلم للحديث المرفوع اصلا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3062 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อีซาได้ถูกเตรียมหลักฐานของเขา และอัลลอฮฺได้ทรงสอนเขาถึงหลักฐานนั้น ในพระดำรัสของพระองค์: (และจงรำลึกเมื่ออัลลอฮฺตรัสว่า โอ้ อีซา บุตรของมัรยัมเอ๋ย เจ้าได้กล่าวแก่ผู้คนกระนั้นหรือว่า จงยึดถือข้าและมารดาของข้าเป็นพระเจ้าสององค์อื่นจากอัลลอฮฺ?) อบูฮุร็อยเราะฮฺกล่าวโดยอ้างถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อัลลอฮฺได้ทรงสอนเขาว่า: (พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่งแล้ว ข้าพระองค์ไม่มีสิทธิ์ที่จะกล่าวสิ่งที่มิใช่สิทธิ์ของข้าพระองค์) จนจบอายะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابي هريرة، قال تلقى عيسى حجته ولقاه الله في قوله : ( واذ قال الله يا عيسى ابن مريم اانت قلت للناس اتخذوني وامي الهين من دون الله ) قال ابو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم فلقاه الله : ( سبحانك ما يكون لي ان اقول ما ليس لي بحق ) الاية كلها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3063 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยย์ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ กล่าวว่า สูเราะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ สูเราะห์ อัลมาอิดะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากอิบนุ อับบาสว่า ท่านกล่าวว่า สูเราะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ ( إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ) "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตได้มาถึง"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن وهب، عن حيى، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال اخر سورة انزلت سورة المايدة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروي عن ابن عباس انه قال اخر سورة انزلت : (اذا جاء نصر الله والفتح)
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3064 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการถ่ายทอดโดยอบู กุร็อยบ์, จากมุอาวียะห์ บิน ฮิชาม, จากซุฟยาน, จากอบี อิสฮาก, จากนาญิยะห์ บิน กะอับ, จากอาลี ว่า อบู ญะฮัล ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงเรามิได้กล่าวหาว่าท่านเป็นผู้โกหก แต่เราปฏิเสธสิ่งที่ท่านนำมา" ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ประทานลงมา: "(แท้จริง พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธท่าน แต่บรรดาผู้อธรรมต่างปฏิเสธโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์)" และได้รับการถ่ายทอดโดยอิสฮาก บิน มันศูร, ได้บอกแก่เราอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากซุฟยาน, จากอบี อิสฮาก, จากนาญิยะห์ ว่า อบู ญะฮัล ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง (การถ่ายทอด) จากอาลี ในหะดีษนี้ และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن ناجية بن كعب، عن علي، ان ابا جهل، قال للنبي صلى الله عليه وسلم انا لا نكذبك ولكن نكذب بما جيت به فانزل الله : ( انهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بايات الله يجحدون ) . حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن ناجية، ان ابا جهل، قال للنبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه ولم يذكر فيه عن علي وهذا اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3065 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงอานุภาพที่จะส่งการลงโทษมายังพวกเจ้าจากเบื้องบนพวกเจ้า หรือจากใต้เท้าของพวกเจ้า) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์ของพระองค์" เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา (หรือจะให้พวกเจ้าแตกแยกเป็นหมู่เหล่า และให้พวกเจ้าลิ้มรสการประหัตประหารซึ่งกันและกัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองอย่างนี้เบากว่า - หรือ - สองอย่างนี้ง่ายกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، سمع جابر بن عبد الله، يقول لما نزلت هذه الاية : (قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم او من تحت ارجلكم ) قال النبي صلى الله عليه وسلم " اعوذ بوجهك " . فلما نزلت ( او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض ) قال النبي صلى الله عليه وسلم " هاتان اهون - او - هاتان ايسر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3066 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราได้รายงานจากอัล-หะสัน บิน อัรอฟะฮฺ, ท่านได้รายงานจากอิสมาอีล บิน อัยยาช, จากอบี บักรฺ บิน อบี มัรยัม อัล-ฆัสซานีย์, จากรอชิด บิน สะอฺด, จากสะอฺด บิน อบี วักกอส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับอายะฮฺนี้: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงอานุภาพที่จะส่งการลงโทษมายังพวกท่านจากเบื้องบนพวกท่าน หรือจากใต้เท้าของพวกท่าน) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่ามันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน แต่ยังไม่มีการตีความหมายของมันมาจนถึงบัดนี้” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم الغساني، عن راشد بن سعد، عن سعد بن ابي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه الاية: (قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم او من تحت ارجلكم ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اما انها كاينة ولم يات تاويلها بعد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ