📖 หะดีษที่ 3079
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูบักร บิน อัยยาชได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม บิน บะห์ดาละฮ์, จากมุศอับ บิน สะอ์ด์, จากบิดาของเขา (สะอ์ด์) กล่าวว่า: เมื่อครั้งสงครามบัดร์ ฉันได้นำดาบมาและกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ได้ทรงบรรเทาความคับแค้นใจของฉันจากพวกมุชริกีน หรือทำนองนี้ โปรดประทานดาบนี้แก่ฉันด้วยเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า บางทีท่านอาจจะให้แก่คนที่ไม่ได้ทำประโยชน์เหมือนที่ฉันได้ทำ แล้วทูต (ของนบี) ก็มาหาฉันและกล่าวว่า "ท่านได้ขอจากฉันในขณะที่มันไม่ใช่ของฉัน แต่บัดนี้มันเป็นของฉันแล้ว และมันเป็นของท่าน" ท่าน (สะอ์ด์) กล่าวว่า แล้วอายะห์ (โองการ) ได้ถูกประทานลงมาว่า (พวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับทรัพย์เชลย...) (อัล-อันฟาล) อายะห์ ท่านอบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และสิม้าก บิน ฮัรบ์ ก็ได้รายงานจากมุศอับ บิน สะอ์ด์ เช่นกัน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิตด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، قال لما كان يوم بدر جيت بسيف فقلت يا رسول الله ان الله قد شفى صدري من المشركين او نحو هذا هب لي هذا السيف . فقال " هذا ليس لي ولا لك " . فقلت عسى ان يعطى هذا من لا يبلي بلايي فجاءني الرسول فقال " انك سالتني وليس لي وقد صار لي وهو لك " . قال فنزلت : ( يسالونك عن الانفال ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه سماك بن حرب عن مصعب بن سعد ايضا . وفي الباب عن عبادة بن الصامت
✅ เศาะฮีหฺ