📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 14 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3103 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากอิบรอฮีม บิน สะอัด, จากอัซ-ซุฮรี, จากอุบัยด์ บิน อัส-ซับบาก ว่า แท้จริง เซด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูบักร อัศ-ศิดดีก ได้ส่งคนมาหาฉัน หลังจากเหตุการณ์สังหารผู้คนในสงครามยามามะ และปรากฏว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อยู่กับเขาด้วย แล้วเขาก็กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้มาหาฉันและกล่าวว่า "การฆ่าได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรงกับบรรดาผู้รู้ (กุรอาน) ในวันยามามะ และฉันเกรงว่าการฆ่าจะเกิดขึ้นอย่างรุนแรงกับบรรดาผู้รู้ (กุรอาน) ในทุกๆ ที่ ซึ่งจะทำให้กุรอานหายไปเป็นจำนวนมาก และฉันเห็นว่าท่านควรสั่งให้รวบรวมกุรอาน" อบูบักรกล่าวว่า "ฉันจะทำสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทำได้อย่างไร?" อุมัรกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ นั่นคือสิ่งที่ดี" เขา (อุมัร) ยังคงทบทวนกับฉันในเรื่องนั้น จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงเปิดหัวใจของฉันในสิ่งที่พระองค์ทรงเปิดหัวใจของอุมัร และฉันได้เห็นในสิ่งที่เขาเห็น เซดกล่าวว่า อบูบักรกล่าวว่า "แท้จริง ท่านเป็นหนุ่มที่มีสติปัญญา เราไม่สงสัยในตัวท่าน ท่านเคยเขียนวะห์ยูให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น จงติดตามรวบรวมกุรอานเถิด" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาบังคับให้ฉันเคลื่อนย้ายภูเขาจากภูเขาทั้งหลาย มันจะไม่หนักหนาสำหรับฉันเท่ากับการกระทำนั้น" ฉันกล่าวว่า "ท่านจะทำสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทำได้อย่างไร?" อบูบักรกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ นั่นคือสิ่งที่ดี" อบูบักรและอุมัรยังคงทบทวนกับฉันในเรื่องนั้น จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงเปิดหัวใจของฉันในสิ่งที่พระองค์ทรงเปิดหัวใจของทั้งสอง อบูบักรและอุมัร ดังนั้น ฉันจึงติดตามรวบรวมกุรอานจากแผ่นหนังสัตว์, จากก้านอินทผาลัม, และจากแผ่นหินบางๆ และจากทรวงอกของผู้คน แล้วฉันได้พบอายะฮฺสุดท้ายของซูเราะฮฺอัต-เตาบะฮฺกับคุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต คือ: (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ) "โดยแน่นอน ได้มีรอซูลคนหนึ่งจากพวกท่านเองมายังพวกท่าน ซึ่งเป็นที่หนักใจแก่เขาในการที่พวกท่านได้รับความยากลำบาก เป็นผู้ห่วงใยในพวกท่าน และเป็นผู้เมตตา ผู้เอ็นดูแก่บรรดาผู้ศรัทธา * แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ ก็จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮฺทรงพอเพียงแก่ฉันแล้ว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายแด่พระองค์ และพระองค์คือพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عبيد بن السباق، ان زيد بن ثابت، حدثه قال بعث الى ابو بكر الصديق مقتل اهل اليمامة فاذا عمر بن الخطاب عنده فقال ان عمر بن الخطاب قد اتاني فقال ان القتل قد استحر بقراء القران يوم اليمامة واني لاخشى ان يستحر القتل بالقراء في المواطن كلها فيذهب قران كثير واني ارى ان تامر بجمع القران . قال ابو بكر لعمر كيف افعل شييا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال عمر هو والله خير فلم يزل يراجعني في ذلك حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر عمر ورايت فيه الذي راى قال زيد قال ابو بكر انك شاب عاقل لا نتهمك قد كنت تكتب لرسول الله صلى الله عليه وسلم الوحى فتتبع القران . قال فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان اثقل على من ذلك قال قلت كيف تفعلون شييا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ابو بكر هو والله خير . فلم يزل يراجعني في ذلك ابو بكر وعمر حتى شرح الله صدري للذي شرح صدرهما صدر ابي بكر وعمر فتتبعت القران اجمعه من الرقاع والعسب واللخاف يعني الحجارة الرقاق وصدور الرجال فوجدت اخر سورة براءة مع خزيمة بن ثابت : ( قد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمومنين رءوف رحيم * فان تولوا فقل حسبي الله لا اله الا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3104 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอะนัส ว่า หุซัยฟะห์ได้มาหาอุษมาน บิน อัฟฟาน ซึ่งขณะนั้นกำลังทำสงครามกับชาวชามในการพิชิตอาร์มีเนียและอาเซอร์ไบจานร่วมกับชาวอิรัก หุซัยฟะห์เห็นความขัดแย้งของพวกเขาในเรื่องอัลกุรอาน จึงกล่าวแก่อุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า "โอ้ ผู้นำแห่งศรัทธาชน โปรดแก้ไขปัญหานี้ของประชาชาติก่อนที่พวกเขาจะขัดแย้งกันในคัมภีร์ ดังเช่นที่ชาวยิวและชาวคริสต์ขัดแย้งกัน" ดังนั้น อุษมานจึงส่งสาส์นไปยังฮัฟเซาะห์ว่า "จงส่งแผ่นบันทึก (อัลกุรอาน) มาให้เรา เพื่อเราจะได้คัดลอกลงในมุศฮัฟ (ฉบับมาตรฐาน) แล้วเราจะส่งคืนให้ท่าน" ฮัฟเซาะห์จึงส่งแผ่นบันทึกให้อุษมาน อุษมานจึงส่งสาส์นไปยังเซด บิน ษาบิต, สะอีด บิน อัล-อาศ, อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม และอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า "จงคัดลอกแผ่นบันทึกลงในมุศฮัฟ" และกล่าวแก่คณะชาวกุเรชทั้งสามว่า "สิ่งใดที่พวกท่านขัดแย้งกับเซด บิน ษาบิต ก็จงเขียนด้วยสำเนียงกุเรช เพราะแท้จริง (อัลกุรอาน) ได้ถูกประทานลงมาด้วยสำเนียงของพวกเขา" จนกระทั่งพวกเขาได้คัดลอกแผ่นบันทึกลงในมุศฮัฟแล้ว อุษมานได้ส่งมุศฮัฟฉบับหนึ่งจากมุศฮัฟเหล่านั้นที่ได้คัดลอกไปยังทุกทิศ อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า คอริญะห์ บิน เซด บิน ษาบิตได้เล่าให้ฉันฟังว่า เซด บิน ษาบิตกล่าวว่า "ฉันได้ขาดหายอายะห์หนึ่งจากสูเราะห์อัล-อะห์ซาบ ซึ่งฉันเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านมันคือ (จากบรรดาผู้ศรัทธา มีบรรดาบุรุษที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้กับอัลลอฮ์ ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตนจนครบ)" ดังนั้น ฉันจึงแสวงหามัน แล้วฉันก็พบมันกับคุซัยมะห์ บิน ษาบิต หรือ อบู คุซัยมะห์ ฉันจึงได้นำมันไปใส่ไว้ในสูเราะห์ของมัน" อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า "ในวันนั้น พวกเขาได้ขัดแย้งกันในเรื่อง อัต-ตาบูต (หีบพันธสัญญา) และอัต-ตาบูวะห์ (หีบพันธสัญญา)" ชาวกุเรชกล่าวว่า "อัต-ตาบูต" และเซดกล่าวว่า "อัต-ตาบูวะห์" ความขัดแย้งของพวกเขาได้ถูกยกขึ้นให้อุษมาน อุษมานจึงกล่าวว่า "จงเขียนว่า อัต-ตาบูต เพราะแท้จริงมันได้ถูกประทานลงมาด้วยสำเนียงของกุเรช" อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูดไม่พอใจที่เซด บิน ษาบิตเป็นผู้คัดลอกมุศฮัฟ และกล่าวว่า "โอ้ ประชาคมมุสลิมทั้งหลาย จงปลดเขาออกจากการคัดลอกคัมภีร์อัลกุรอาน และให้ชายคนหนึ่งรับหน้าที่นี้ไป สาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว ในขณะที่เขายังอยู่ในสันหลังของชายผู้ปฏิเสธศรัทธา" เขาหมายถึง เซด บิน ษาบิต ด้วยเหตุนี้ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูดจึงกล่าวว่า "โอ้ ชาวอิรักทั้งหลาย จงเก็บมุศฮัฟที่อยู่กับพวกท่านไว้เป็นความลับ และจงปกปิดมัน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า (และผู้ใดลักขโมย สิ่งที่เขาได้ลักขโมยนั้น เขาจะนำมาในวันกิยามะห์)" จงพบอัลลอฮ์พร้อมกับมุศฮัฟเหล่านั้น อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า "ฉันได้รับทราบว่า บุคคลสำคัญจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่พอใจคำพูดของอิบนุ มัสอูด" เขากล่าวว่า "นี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมันคือหะดีษของอัซ-ซุห์รีย์ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابراهيم بن سعد، عن الزهري، عن انس، ان حذيفة، قدم على عثمان بن عفان وكان يغازي اهل الشام في فتح ارمينية واذربيجان مع اهل العراق فراى حذيفة اختلافهم في القران فقال لعثمان بن عفان يا امير المومنين ادرك هذه الامة قبل ان يختلفوا في الكتاب كما اختلفت اليهود والنصارى فارسل الى حفصة ان ارسلي الينا بالصحف ننسخها في المصاحف ثم نردها اليك فارسلت حفصة الى عثمان بالصحف فارسل عثمان الى زيد بن ثابت وسعيد بن العاصي وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام وعبد الله بن الزبير ان انسخوا الصحف في المصاحف وقال للرهط القرشيين الثلاثة ما اختلفتم فيه انتم وزيد بن ثابت فاكتبوه بلسان قريش فانما نزل بلسانهم . حتى نسخوا الصحف في المصاحف بعث عثمان الى كل افق بمصحف من تلك المصاحف التي نسخوا . قال الزهري وحدثني خارجة بن زيد بن ثابت ان زيد بن ثابت قال فقدت اية من سورة الاحزاب كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقروها : ( من المومنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ) فالتمستها فوجدتها مع خزيمة بن ثابت او ابي خزيمة فالحقتها في سورتها . قال الزهري فاختلفوا يوميذ في التابوت والتابوه فقال القرشيون التابوت . وقال زيد التابوه . فرفع اختلافهم الى عثمان فقال اكتبوه التابوت فانه نزل بلسان قريش . قال الزهري فاخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ان عبد الله بن مسعود كره لزيد بن ثابت نسخ المصاحف وقال يا معشر المسلمين اعزل عن نسخ كتابة المصحف ويتولاها رجل والله لقد اسلمت وانه لفي صلب رجل كافر يريد زيد بن ثابت ولذلك قال عبد الله بن مسعود يا اهل العراق اكتموا المصاحف التي عندكم وغلوها فان الله يقول : ( ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة ) فالقوا الله بالمصاحف . قال الزهري فبلغني ان ذلك كرهه من مقالة ابن مسعود رجال من افاضل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال هذا حديث حسن صحيح . وهو حديث الزهري لا نعرفه الا من حديثه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3105 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก ศุฮัยบ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง: "(สำหรับบรรดาผู้กระทำความดีนั้น คือความดีและส่วนเกิน)" ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวรรค์แล้ว จะมีผู้ประกาศร้องว่า แท้จริงพวกท่านมีนัดหมายกับอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงประสงค์ที่จะทำให้สำเร็จแก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า พระองค์มิได้ทรงทำให้ใบหน้าของเราขาวผ่อง และทรงให้เรารอดพ้นจากไฟนรก และทรงให้เราเข้าสวรรค์แล้วหรือ? ท่านนบีกล่าวว่า แล้วพระองค์ก็จะทรงเปิดม่าน (ฮิญาบ) ท่านนบีกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ประทานให้พวกเขา เป็นที่รักยิ่งแก่พวกเขาไปกว่าการได้มองพระองค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของหัมมาด บิน สะละมะฮ์ เช่นนี้แหละ ที่มีหลายคนรายงานจากหัมมาด บิน สะละมะฮ์ ในลักษณะมัรฟูอ์ (รายงานสืบเนื่องถึงท่านนบี) และสุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก ษาบิต จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เป็นคำกล่าวของเขาเอง และมิได้กล่าวถึง ศุฮัยบ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن صهيب، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل : (للذين احسنوا الحسنى وزيادة ) قال " اذا دخل اهل الجنة الجنة نادى مناد ان لكم عند الله موعدا يريد ان ينجزكموه قالوا الم تبيض وجوهنا وتنجنا من النار وتدخلنا الجنة قال فيكشف الحجاب . قال فوالله ما اعطاهم الله شييا احب اليهم من النظر اليه " . قال ابو عيسى حديث حماد بن سلمة هكذا روى غير واحد عن حماد بن سلمة مرفوعا . وروى سليمان بن المغيرة هذا الحديث عن ثابت عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قوله ولم يذكر فيه عن صهيب عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3106 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อิบนุลมุนกะดิร จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากชายคนหนึ่งจากชาวอียิปต์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูดดัรดาอ์เกี่ยวกับอายะฮ์นี้: "สำหรับพวกเขาคือข่าวดีในชีวิตโลกนี้" เขากล่าวว่า ไม่มีใครถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยตั้งแต่ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า "ไม่มีใครถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยนับตั้งแต่ที่ถูกประทานลงมา นั่นคือ رؤيا الصالحة (รุอ์ยา อัศ-ศอลิฮะฮ์) นิมิตอันดีที่มุสลิมเห็นหรือมีคนเห็นให้แก่เขา" รายงานจาก อิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อับดุลอะซีซ บิน รูไฟอ์ จาก อบูศอลิห์ อัส-สัมมาน จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากชายคนหนึ่งจากชาวอียิปต์ จาก อบู ดัรดาอ์ แล้วเขากล่าวถึงทำนองเดียวกัน รายงานจาก อะห์หมัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ รายงานจาก หัมมาด บิน เซด จาก อาศิม บิน บะห์ดะละฮ์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบู ดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทำนองเดียวกัน แต่ไม่มีการกล่าวถึง อะฏออ์ บิน ยะซาร ในนั้น เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن عطاء بن يسار، عن رجل، من اهل مصر قال سالت ابا الدرداء عن هذه الاية : ( لهم البشرى، في الحياة الدنيا ) قال ما سالني عنها احد منذ سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها فقال " ما سالني عنها احد غيرك منذ انزلت فهي الرويا الصالحة يراها المسلم او ترى له " . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح السمان، عن عطاء بن يسار، عن رجل، من اهل مصر عن ابي الدرداء، فذكر نحوه . حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وليس فيه عن عطاء بن يسار . قال وفي الباب عن عبادة بن الصامت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3107 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัจญาจ บุตร มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บุตร ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บุตร เซด จาก ยูซุฟ บุตร มะฮ์รอน จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงให้ฟิรเอาน์จมน้ำตาย เขากล่าวว่า ข้าศรัทธาแล้วว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้าที่บนีอิสรออีลศรัทธาในพระองค์" ท่านญิบรีลจึงกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัดเอ๋ย หากท่านได้เห็นข้าในขณะที่ข้าตักโคลนจากทะเลแล้วยัดใส่ปากของเขา เพราะกลัวว่าความเมตตาจะมาถึงตัวเขา" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لما اغرق الله فرعون قال امنت انه لا اله الا الذي امنت به بنو اسراييل فقال جبريل يا محمد فلو رايتني وانا اخذ من حال البحر فادسه في فيه مخافة ان تدركه الرحمة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3108 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา, อะดีย์ บิน ษาบิต และ อะฏออ์ บิน อัสสาอิบ ได้บอกแก่ฉัน, จาก สะอีด บิน ญุเบร, จาก อิบนุ อับบาส, คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้เอาดินยัดใส่ปากของฟิรเอานฺ เกรงว่าเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ แล้วอัลลอฮฺจะทรงเมตตาเขา หรือเกรงว่าอัลลอฮฺจะทรงเมตตาเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا خالد بن الحارث، اخبرنا شعبة، اخبرني عدي بن ثابت، وعطاء بن السايب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ذكر احدهما عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر " ان جبريل صلى الله عليه وسلم جعل يدس في في فرعون الطين خشية ان يقول لا اله الا الله فيرحمه الله او خشية ان يرحمه الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3109 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน ฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก วะกีอฺ บิน ฮัดัส จากลุงของเขา อบู รอซีน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พระเจ้าของเราอยู่ที่ไหน ก่อนที่พระองค์จะสร้างสิ่งถูกสร้างของพระองค์? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พระองค์ทรงอยู่ในความมืดมน ซึ่งไม่มีอากาศเบื้องล่าง และไม่มีอากาศเบื้องบน และพระองค์ทรงสร้างบัลลังก์ของพระองค์บนน้ำ" อะห์หมัด บิน มะนีอฺ กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวว่า อัล-อะมาอฺ หมายถึง ไม่มีสิ่งใดอยู่กับพระองค์ อบู อีซา กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ ได้รายงานเช่นนี้ วะกีอฺ บิน ฮัดัส และ ชุอฺบะฮฺ และ อบู เอาะวานะฮฺ และ ฮุชัยมฺ กล่าวว่า วะกีอฺ บิน อะดัส และนี่ถูกต้องกว่า และ อบู รอซีน ชื่อของเขาคือ ละกีฏ บิน อามิร เขา (อบู อีซา) กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن حدس، عن عمه ابي رزين، قال قلت يا رسول الله اين كان ربنا قبل ان يخلق خلقه قال " كان في عماء ما تحته هواء وما فوقه هواء وخلق عرشه على الماء " . قال احمد بن منيع قال يزيد بن هارون العماء اى ليس معه شيء . قال ابو عيسى هكذا روى حماد بن سلمة وكيع بن حدس ويقول شعبة وابو عوانة وهشيم وكيع بن عدس وهو اصح وابو رزين اسمه لقيط بن عامر قال وهذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3110 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบูบุรดะฮ์ จากอบูมูซา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงประวิงเวลา และบางครั้งท่านกล่าวว่า ทรงผ่อนผันให้แก่ผู้อธรรม จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงจับเขาแล้ว พระองค์จะไม่ปล่อยเขา" แล้วท่านก็อ่าน (ความว่า) "และเช่นนั้นแหละคือการจับของพระเจ้าของเจ้า เมื่อพระองค์ทรงจับบรรดาเมือง" (อัล-กุรอาน) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และอบูอุซามะฮ์ได้รายงานจากบุรัยด์ทำนองนี้ และเขากล่าวว่า "ทรงประวิงเวลา" อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอุซามะฮ์ จากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูบุรดะฮ์ จากปู่ของเขา อบูบุรดะฮ์ จากอบูมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำนองเดียวกัน และเขากล่าวว่า "ทรงประวิงเวลา" โดยไม่มีความสงสัยในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله تبارك وتعالى يملي وربما قال يمهل للظالم حتى اذا اخذه لم يفلته " . ثم قرا : ( كذلك اخذ ربك اذا اخذ القرى ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب وقد رواه ابو اسامة عن بريد نحوه وقال يملي . حدثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري، عن ابي اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وقال يملي ولم يشك فيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3111 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก บุนดาร์, มูฮัมมัด บิน บิชชาร์, จาก อบู อามิร อัลอักดี, คือ อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ, จาก สุลัยมาน บิน สุฟยาน, จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร, จาก อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: "(ในหมู่พวกเขามีผู้โชคร้ายและผู้มีความสุข)" ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้กล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮฺ แล้วเราจะกระทำตามสิ่งใด ตามสิ่งที่ได้ถูกกำหนดเสร็จสิ้นแล้ว หรือตามสิ่งที่ยังไม่ได้ถูกกำหนดเสร็จสิ้น? ท่านกล่าวว่า "แต่ตามสิ่งที่ได้ถูกกำหนดเสร็จสิ้นแล้ว และปากกาได้เขียนมันไปแล้ว โอ้ อุมัร แต่ทว่าทุกคนจะได้รับการอำนวยความสะดวกสำหรับสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، محمد بن بشار حدثنا ابو عامر العقدي، هو عبد الملك بن عمرو حدثنا سليمان بن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، قال لما نزلت هذه الاية : ( منهم شقي وسعيد ) سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا نبي الله فعلى ما نعمل على شيء قد فرغ منه او على شيء لم يفرغ منه قال " بل على شيء قد فرغ منه وجرت به الاقلام يا عمر ولكن كل ميسر لما خلق له " . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه لا نعرفه الا من حديث عبد الملك بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3112 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ รายงานจากอบู อัล-อะห์วัส จากสิม้าก บิน ฮัรบ์ จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะห์ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “แท้จริง ฉันได้ร่วมกับหญิงคนหนึ่งที่อยู่สุดขอบเมือง และฉันได้กระทำกับนางในสิ่งที่ไม่ถึงขั้นการร่วมประเวณี และฉันอยู่นี่แล้ว ท่านจงตัดสินในสิ่งที่ท่านประสงค์” ท่านอุมัรกล่าวแก่เขาว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ได้ปกปิดท่านไว้แล้ว หากท่านปกปิดตนเองไว้” แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ตอบสิ่งใดแก่เขา ชายคนนั้นจึงจากไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนตามเขาไป แล้วเรียกเขามาและอ่านให้พวกเขาฟังว่า: "(และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ ปลายทั้งสองของกลางวัน และยามต้น ๆ ของกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายนั้นจะลบล้างความชั่วทั้งหลายได้ นั่นคือข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้ใคร่ครวญ)" จนจบอายะห์ ชายคนหนึ่งจากในกลุ่มชนกล่าวว่า “สิ่งนี้สำหรับเขาโดยเฉพาะหรือ?” ท่านนบีตอบว่า “มิใช่ แต่สำหรับมนุษย์ทั้งมวล” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเช่นเดียวกัน อิสรออีล ได้รายงานจากสิม้าก จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะห์ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากสิม้าก จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และการรายงานของพวกเขาเหล่านั้นถูกต้องกว่าการรายงานของอัษ-เษารีย์ และชุอ์บะห์ ได้รายงานจากสิม้าก บิน ฮัรบ์ จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอัล-อะอ์มัช และสิม้าก จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันในความหมายของมัน มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เรา อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากสิม้าก จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันในความหมายของมัน โดยที่เขาไม่ได้กล่าวถึงอัล-อะอ์มัช และสุไลมาน อัต-ตัยมีย์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن ابراهيم، عن علقمة، والاسود، عن عبد الله، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اني عالجت امراة في اقصى المدينة واني اصبت منها ما دون ان امسها وانا هذا فاقض في ما شيت . فقال له عمر لقد سترك الله لو سترت على نفسك . فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم شييا فانطلق الرجل فاتبعه رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فدعاه فتلا عليهم : ( اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل ان الحسنات يذهبن السييات ذلك ذكرى للذاكرين ) الى اخر الاية فقال رجل من القوم هذا له خاصة قال " لا بل للناس كافة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهكذا روى اسراييل عن سماك عن ابراهيم عن علقمة والاسود عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وروى سفيان الثوري عن سماك عن ابراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواية هولاء اصح من رواية الثوري وروى شعبة عن سماك بن حرب عن ابراهيم عن الاسود عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن الاعمش، وسماك، عن ابراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا الفضل بن موسى، عن سفيان، عن سماك، عن ابراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه ولم يذكر فيه الاعمش وقد روى سليمان التيمي هذا الحديث عن ابي عثمان النهدي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3113 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์ ว่ามีรายงานจากฮุเซน อัล-ญุอฺฟีย์ จากซาอิดะฮ์ จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พบผู้หญิงคนหนึ่งโดยที่ทั้งสองไม่รู้จักกัน ชายคนนั้นไม่ได้ทำสิ่งใดกับภรรยาของตน เว้นแต่เขาได้ทำสิ่งนั้นกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว เพียงแต่เขาไม่ได้ร่วมประเวณีกับนาง ท่านกล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ทรงประทานลงมา (ซึ่งความว่า) "และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ สองช่วงต้นของกลางวัน และช่วงใกล้ค่ำของกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลาย นั่นคือข้อเตือนสติสำหรับผู้ใคร่ครวญ" ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เขาอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด มุอาซกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มันเป็นเรื่องเฉพาะสำหรับเขาหรือว่าเป็นเรื่องทั่วไปสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ท่านกล่าวว่า "แต่เป็นเรื่องทั่วไปสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่ต่อเนื่อง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ไม่ได้ยินจากมุอาซ และมุอาซ บิน ญะบัล เสียชีวิตในสมัยคอลีฟะห์อุมัร และอุมัรถูกสังหารในขณะที่อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เป็นเด็กเล็กอายุหกขวบ และเขาได้รายงานจากอุมัร และได้เห็นท่าน และชูอฺบะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในลักษณะมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال يا رسول الله ارايت رجلا لقي امراة وليس بينهما معرفة فليس ياتي الرجل شييا الى امراته الا قد اتى هو اليها الا انه لم يجامعها . قال فانزل الله : ( اقم الصلاة طرفى النهار وزلفا من الليل ان الحسنات يذهبن السييات ذلك ذكرى للذاكرين ) فامره ان يتوضا ويصلي . قال معاذ فقلت يا رسول الله اهي له خاصة ام للمومنين عامة قال " بل للمومنين عامة " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بمتصل عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يسمع من معاذ ومعاذ بن جبل مات في خلافة عمر وقتل عمر وعبد الرحمن بن ابي ليلى غلام صغير ابن ست سنين وقد روى عن عمر وراه . وروى شعبة هذا الحديث عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3114 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุมัสอูดว่า ชายคนหนึ่งได้จูบผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ชดเชยบาปนั้น อายะฮฺ (โองการ) นี้จึงถูกประทานลงมา: "และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ ปลายทั้งสองของกลางวัน และยามต้นๆ ของกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายนั้นจะลบล้างความชั่วทั้งหลาย" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สิ่งนี้สำหรับฉันเท่านั้นหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับท่านและสำหรับทุกคนในประชาชาติของฉันที่ปฏิบัติมัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، ان رجلا، اصاب من امراة قبلة حرام فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن كفارتها فنزلت : ( اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل ان الحسنات يذهبن السييات ) فقال الرجل الي هذه يا رسول الله فقال " لك ولمن عمل بها من امتي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ