📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 16 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยำเกรงต่อญาณทัศนะ (ฟิรอสะฮ์) ของผู้ศรัทธา เพราะแท้จริงเขาจะมองด้วยรัศมี (นูร) ของอัลลอฮ์" แล้วท่าน (นบี) ได้อ่าน (อายะฮ์นี้) ว่า: "แท้จริงในการนั้น (ย่อม) เป็นสัญญาณสำหรับบรรดาผู้มีญาณทัศนะ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด (ฆอรีบ) แท้จริงเรารู้จักมันจากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้ถูกรายงานจากบรรดาผู้รู้บางท่านในการตีความอายะฮ์นี้: "แท้จริงในการนั้น (ย่อม) เป็นสัญญาณสำหรับบรรดาผู้มีญาณทัศนะ" โดยกล่าวว่า หมายถึง ผู้พิจารณา (อัล-มุตะฟัรริซีน)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا احمد بن ابي الطيب، حدثنا مصعب بن سلام، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتقوا فراسة المومن فانه ينظر بنور الله " . ثم قرا : ( ان في ذلك لايات للمتوسمين ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه وقد روي عن بعض اهل العلم في تفسير هذه الاية : ( ان في ذلك لايات للمتوسمين ) قال للمتفرسين
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บุตร อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา อัล-บักกาอ์, อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บุตร อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สี่รอกาอัตก่อนดุฮ์ริ หลังจากการคล้อย (ของดวงอาทิตย์) จะถูกคำนวณเหมือนกับการละหมาดในเวลาสะหัร" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใด นอกจากมันจะแซ่ซ้องสดุดีต่ออัลลอฮ์ในเวลานั้น" แล้วท่านก็อ่าน (ความว่า) : (เงาของมันจะเอนเอียงจากทางขวาและทางซ้าย สุยูดต่ออัลลอฮ์) อายะฮ์ทั้งหมด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของ อะลี บุตร อาศิม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا علي بن عاصم، عن يحيى البكاء، حدثني عبد الله بن عمر، قال سمعت عمر بن الخطاب، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اربع قبل الظهر بعد الزوال تحسب بمثلهن في صلاة السحر " . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وليس من شيء الا وهو يسبح الله تلك الساعة " . ثم قرا : ( يتفيا ظلاله عن اليمين والشمايل سجدا لله ) الاية كلها . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث علي بن عاصم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบี อัล-อาลิยะฮ์ กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อครั้งสงครามอุฮุด ชาวอันศ็อรเสียชีวิต 64 คน และชาวมุฮาญิรีนเสียชีวิต 6 คน รวมทั้งฮัมซะฮ์ และพวกเขาถูกทำลายศพ ชาวอันศ็อรจึงกล่าวว่า หากเราได้รับชัยชนะจากพวกเขาในวันเช่นนี้ เราจะตอบแทนพวกเขาอย่างสาสม ครั้นเมื่อวันพิชิตมักกะฮ์ อัลลอฮ์ได้ทรงประทาน (และหากพวกเจ้าตอบแทน พวกเจ้าก็จงตอบแทนเช่นเดียวกับที่พวกเจ้าถูกตอบแทน และแน่นอนหากพวกเจ้าอดทน มันก็เป็นสิ่งที่ดียิ่งสำหรับบรรดาผู้อดทน) ชายคนหนึ่งกล่าวว่า จะไม่มีชาวกุเรชอีกต่อไปหลังจากวันนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงงดเว้นจากกลุ่มชน ยกเว้นสี่คน" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอุบัยย์ บิน กะอับ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن عيسى بن عبيد، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، قال حدثني ابى بن كعب، قال لما كان يوم احد اصيب من الانصار اربعة وستون رجلا ومن المهاجرين ستة فيهم حمزة فمثلوا بهم فقالت الانصار لين اصبنا منهم يوما مثل هذا لنربين عليهم قال فلما كان يوم فتح مكة فانزل الله ( وان عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولين صبرتم لهو خير للصابرين ) فقال رجل لا قريش بعد اليوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفوا عن القوم الا اربعة " . قال هذا حديث حسن غريب من حديث ابى بن كعب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3130 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มาจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อครั้งที่ฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า (อิสรออ์) ฉันได้พบกับมูซา ท่านได้บรรยายลักษณะของท่านมูซาว่า เป็นชายร่างสูง ผมหยิก ดูเหมือนคนจากชนเผ่าชะนูอะห์ และฉันได้พบกับอีซา ท่านได้บรรยายลักษณะของท่านอีซาว่า เป็นชายรูปร่างปานกลาง ผิวขาวอมชมพู ราวกับเพิ่งออกมาจากห้องอบไอน้ำ (ฮัมมัม) และฉันได้เห็นอิบรอฮีม ท่านกล่าวว่า ฉันเหมือนลูกหลานของท่านมากที่สุด และฉันถูกนำมาซึ่งภาชนะสองใบ ใบหนึ่งมีนม และอีกใบหนึ่งมีเหล้า แล้วมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า จงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งที่ท่านต้องการ ฉันจึงเลือกนมและดื่มมัน แล้วมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า ท่านได้รับทางนำแห่งฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม) หรือท่านได้พบกับฟิตเราะห์แล้ว หากท่านเลือกเหล้า ประชาชาติของท่านก็จะหลงผิด" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، اخبرني سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حين اسري بي لقيت موسى . قال فنعته فاذا رجل حسبته قال مضطرب رجل الراس كانه من رجال شنوءة قال ولقيت عيسى . قال فنعته قال ربعة احمر كانما خرج من ديماس يعني الحمام ورايت ابراهيم . قال وانا اشبه ولده به قال واتيت باناءين احدهما لبن والاخر خمر فقيل لي خذ ايهما شيت . فاخذت اللبن فشربته فقيل لي هديت الفطرة او اصبت الفطرة اما انك لو اخذت الخمر غوت امتك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3131 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-ร็อซซาก ได้บอกเรา ท่านมุอัมมัร ได้บอกเรา จากกอตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมาด้วยอัล-บุรอก ในค่ำคืนที่ท่านถูกนำเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้า โดยที่มันถูกสวมบังเหียนและใส่เครื่องอาน แต่ปรากฏว่ามันไม่ยอม ท่านญิบรีลจึงกล่าวแก่บุรอกว่า "เจ้าทำเช่นนี้กับมุฮัมมัดหรือ? ไม่มีใครขี่เจ้ามาก่อนเลยที่ประเสริฐยิ่งกว่าเขา ณ อัลลอฮฺ" อะนัสกล่าวว่า "แล้วบุรอกก็หลั่งเหงื่อออกมา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของอับดุร-ร็อซซาก เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بالبراق ليلة اسري به ملجما مسرجا فاستصعب عليه فقال له جبريل ابمحمد تفعل هذا فما ركبك احد اكرم على الله منه قال " فارفض عرقا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب ولا نعرفه الا من حديث عبد الرزاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3132 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดาระกี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ตะมีละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุบัยร์ บิน ญุนาดะฮ์, จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อเราได้มาถึงบัยตุลมักดิส ญิบรีลได้ใช้ปลายนิ้วของเขาเจาะหิน และผูกอัล-บุรอกไว้กับมัน" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، حدثنا ابو تميلة، عن الزبير بن جنادة، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما انتهينا الى بيت المقدس قال جبريل باصبعه فخرق به الحجر وشد به البراق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3133 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า: เมื่อชาวกุเรชปฏิเสธฉัน (ในเรื่องการเดินทางขึ้นสวรรค์) ฉันได้ยืนขึ้นที่หิน (อัล-หิจญ์รฺ) แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยบัยตุลมักดิสให้ฉันเห็น ดังนั้นฉันจึงเริ่มบอกพวกเขาเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน ขณะที่ฉันมองดูมันอยู่ (อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากมาลิก บิน เศาะอฺเศาะอะฮ์, อบู สะอีด, อิบนุ อับบาส, อบู ซัร, และอิบนุ มัสอูด)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لما كذبتني قريش قمت في الحجر فجلا الله لي بيت المقدس فطفقت اخبرهم عن اياته وانا انظر اليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن مالك بن صعصعة وابي سعيد وابن عباس وابي ذر وابن مسعود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3134 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส, เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "และเรามิได้ทำให้ภาพที่เราได้แสดงให้ท่านเห็น เป็นอื่นใด นอกจากการทดสอบสำหรับมนุษย์" (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า: มันคือภาพที่ได้เห็นด้วยตาจริง ๆ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นในคืนที่ถูกนำตัวเดินทางไปยังบัยตุลมักดิส และพระองค์ตรัสว่า: "และต้นไม้ที่ถูกสาปแช่งในอัลกุรอาน" คือต้นซักกูม (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، في قوله: ( وما جعلنا الرويا التي اريناك الا فتنة للناس ) قال هي رويا عين اريها النبي صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به الى بيت المقدس . قال : (والشجرة الملعونة في القران ) هي شجرة الزقوم . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3135 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุบัยด์ บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัล-กุรอชี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "และ (จงอ่าน) อัลกุรอานในยามรุ่งอรุณ แท้จริง อัลกุรอานในยามรุ่งอรุณนั้นเป็นที่ประจักษ์" ท่านนบีกล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์แห่งกลางคืนและมะลาอิกะฮ์แห่งกลางวันจะเข้าร่วมเป็นพยานในการอ่านนั้น" ท่าน (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และอาลี บิน มุสฮิร ได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน ท่านอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช แล้วท่านก็กล่าวถึงในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد، - قرشي كوفي حدثنا ابي، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( وقران الفجر ان قران الفجر كان مشهودا ) قال " تشهده ملايكة الليل وملايكة النهار " . قال هذا حديث حسن صحيح . وروى علي بن مسهر، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، وابي، سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . حدثنا بذلك، علي بن حجر حدثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، فذكر نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3136 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกเรา จากอิสรออีล จาก อัส-สุดีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์: "(วันที่เราจะเรียกมนุษย์ทุกคนด้วยผู้นำของพวกเขา)" ท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกเขาจะถูกเรียก และเขาจะได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอก ใบหน้าของเขาจะขาวผ่อง และสวมมงกุฎไข่มุกที่ส่องประกายบนศีรษะของเขา แล้วเขาจะไปยังสหายของเขา พวกเขาจะเห็นเขาจากระยะไกล แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดนำสิ่งนี้มาให้เราและประทานความจำเริญแก่เราในสิ่งนี้ จนกระทั่งเขามาหาพวกเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า จงยินดีเถิด แต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" ท่านกล่าวว่า "ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธา ใบหน้าของเขาจะดำคล้ำ และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอกในรูปร่างของอาดัม และสวมมงกุฎ แล้วสหายของเขาจะเห็นเขา พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งนี้ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอย่านำสิ่งนี้มาให้เรา" ท่านกล่าวว่า "แล้วเขาก็จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้เขาอัปยศ" เขาก็จะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงขับไล่พวกท่านออกไป เพราะแต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอัส-สุดีย์ ชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน อับดุรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( يوم ندعو كل اناس بامامهم ) قال " يدعى احدهم فيعطى كتابه بيمينه ويمد له في جسمه ستون ذراعا ويبيض وجهه ويجعل على راسه تاج من لولو يتلالا فينطلق الى اصحابه فيرونه من بعيد فيقولون اللهم ايتنا بهذا وبارك لنا في هذا حتى ياتيهم فيقول ابشروا لكل رجل منكم مثل هذا . قال واما الكافر فيسود وجهه ويمد له في جسمه ستون ذراعا على صورة ادم فيلبس تاجا فيراه اصحابه فيقولون نعوذ بالله من شر هذا اللهم لا تاتنا بهذا . قال فياتيهم فيقولون اللهم اخزه . فيقول ابعدكم الله فان لكل رجل منكم مثل هذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . والسدي اسمه اسماعيل بن عبد الرحمن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3137 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา, จากดาวูด บิน ยะซีด อัซ-ซะอ์ฟารีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "(หวังว่าพระเจ้าของท่านจะทรงแต่งตั้งท่านในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ)" มีคนถามถึงเรื่องนี้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันคือการให้ความช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และดาวูด อัซ-ซะอ์ฟารีย์ คือ ดาวูด อัล-เอาดีย์ บิน ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน และเขาคือลุงของอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن داود بن يزيد الزعافري، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله : ( عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا ) سيل عنها قال " هي الشفاعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وداود الزعافري هو داود الاودي ابن يزيد بن عبد الرحمن وهو عم عبد الله بن ادريس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3138 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อบี นะญีห์, จากมุญาฮิด, จากอบี มะอฺมัร, จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามักกะฮฺในปีแห่งการพิชิต และรอบกะอฺบะฮฺมีรูปปั้นจำนวนสามร้อยหกสิบรูป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้ไม้เท้าเล็ก ๆ ในมือของท่านแทงไปที่รูปปั้นเหล่านั้น บางครั้งท่านก็ใช้คำว่า “ไม้” และกล่าวว่า: “ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จได้พินาศไปแล้ว แท้จริงความเท็จนั้นย่อมพินาศไป” และ (ท่านกล่าวว่า) “ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จจะไม่สามารถริเริ่ม (สิ่งใด) และไม่สามารถกลับมา (ได้อีก)” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในทำนองนี้จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة عام الفتح وحول الكعبة ثلاثماية وستون نصبا فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يطعنها بمخصرة في يده وربما قال بعود ويقول : (جاء الحق وزهق الباطل ان الباطل كان زهوقا ) : (جاء الحق وما يبدي الباطل وما يعيد ) . قال هذا حديث حسن صحيح وفيه عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ