📖 หะดีษที่ 3127
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยำเกรงต่อญาณทัศนะ (ฟิรอสะฮ์) ของผู้ศรัทธา เพราะแท้จริงเขาจะมองด้วยรัศมี (นูร) ของอัลลอฮ์" แล้วท่าน (นบี) ได้อ่าน (อายะฮ์นี้) ว่า: "แท้จริงในการนั้น (ย่อม) เป็นสัญญาณสำหรับบรรดาผู้มีญาณทัศนะ"
อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด (ฆอรีบ) แท้จริงเรารู้จักมันจากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้ถูกรายงานจากบรรดาผู้รู้บางท่านในการตีความอายะฮ์นี้: "แท้จริงในการนั้น (ย่อม) เป็นสัญญาณสำหรับบรรดาผู้มีญาณทัศนะ" โดยกล่าวว่า หมายถึง ผู้พิจารณา (อัล-มุตะฟัรริซีน)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا احمد بن ابي الطيب، حدثنا مصعب بن سلام، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتقوا فراسة المومن فانه ينظر بنور الله " . ثم قرا : ( ان في ذلك لايات للمتوسمين ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه وقد روي عن بعض اهل العلم في تفسير هذه الاية : ( ان في ذلك لايات للمتوسمين ) قال للمتفرسين
✅ ฎออีฟ