📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 17 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3139 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกอบูส บิน อบี ซิบยาน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ที่มักกะห์ แล้วท่านถูกบัญชาให้อพยพ (ฮิจเราะห์) ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมาแก่ท่าน: (จงกล่าวเถิด โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เข้า (ในกิจการงาน) ด้วยการเข้าอย่างสัตย์จริง และให้ข้าพระองค์ออก (จากกิจการงาน) ด้วยการออกอย่างสัตย์จริง และทรงประทานอำนาจอันเป็นผู้ช่วยเหลือแก่ข้าพระองค์ จากพระองค์) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم بمكة ثم امر بالهجرة فنزلت عليه : ( قل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3140 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชาวกุเรชกล่าวแก่ชาวยิวว่า "จงให้บางสิ่งแก่เรา เพื่อเราจะได้ถามชายผู้นี้ (มุฮัมมัด)" พวกเขากล่าวว่า "จงถามเขาเกี่ยวกับอัรรูห์ (วิญญาณ)" ดังนั้น พวกเขาจึงถามท่านเกี่ยวกับอัรรูห์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมา: "และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับอัรรูห์ จงกล่าวเถิดว่า อัรรูห์นั้นเป็นกิจการของพระเจ้าของข้า และพวกเจ้ามิได้รับความรู้ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" (อัล-อิสรออ์: 85) พวกเขากล่าวว่า "เราได้รับความรู้มากมาย คัมภีร์เตาറാต และผู้ใดได้รับคัมภีร์เตาറാต แน่นอนเขาก็ได้รับความดีมากมาย" แล้วจึงถูกประทานลงมา: "จงกล่าวเถิดว่า หากทะเลเป็นหมึกสำหรับพระดำรัสของพระเจ้าของข้าแล้ว ทะเลย่อมหมดสิ้น" จนกระทั่งจบอายะฮ์ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ (ดี ถูกต้อง แปลก) จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قالت قريش ليهود اعطونا شييا نسال عنه هذا الرجل فقال سلوه عن الروح قال فسالوه عن الروح فانزل الله : (و يسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا ) قالوا اوتينا علما كثيرا التوراة ومن اوتي التوراة فقد اوتي خيرا كثيرا فانزلت: ( قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر ) الى اخر الاية . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3141 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมา จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในไร่นาแห่งหนึ่งในเมืองมะดีนะฮ์ โดยที่ท่านกำลังพิงไม้เท้า แล้วท่านได้เดินผ่านกลุ่มหนึ่งจากชาวยิว บางคนในหมู่พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านจงถามเขาเถิด" และบางคนกล่าวว่า "อย่าถามเขาเลย เพราะเขาจะบอกพวกท่านในสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ" พวกเขากล่าวกับท่านว่า "โอ้ อะบัลกอซิม (ชื่อเรียกท่านนบี) จงบอกพวกเราเกี่ยวกับวิญญาณ (อัรรูห์)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ครู่หนึ่ง และเงยศีรษะขึ้นสู่ท้องฟ้า ฉันรู้ว่ามีวะฮีย์ (วิวรณ์) ถูกประทานลงมาแก่ท่าน จนกระทั่งวะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาเสร็จสิ้น จากนั้นท่านกล่าวว่า: "วิญญาณ (อัรรูห์) เป็นเรื่องของพระเจ้าของฉัน และพวกท่านมิได้รับความรู้มาเลย เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرث بالمدينة وهو يتوكا على عسيب فمر بنفر من اليهود فقال بعضهم لو سالتموه فقال بعضهم لا تسالوه فانه يسمعكم ما تكرهون . فقالوا له يا ابا القاسم حدثنا عن الروح . فقام النبي صلى الله عليه وسلم ساعة ورفع راسه الى السماء فعرفت انه يوحى اليه حتى صعد الوحى ثم قال : (الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3142 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ฮะซัน บิน มูซา และสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน ซัยด์ จากเอาส์ บิน คอลิด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกรวมพลในวันกิยามะฮ์เป็นสามประเภท: ประเภทหนึ่งเดินเท้า, ประเภทหนึ่งขี่พาหนะ, และประเภทหนึ่งคลานด้วยใบหน้า" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาจะเดินด้วยใบหน้าของพวกเขาได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ให้พวกเขาเดินด้วยเท้าของพวกเขานั้น ทรงสามารถให้พวกเขาเดินด้วยใบหน้าของพวกเขาได้ พึงทราบเถิดว่า พวกเขาจะใช้ใบหน้าของพวกเขาป้องกันทุกเนินและหนาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และวุฮัยบ์ได้รายงานจากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางส่วนของเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، وسليمان بن حرب، قالا حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن اوس بن خالد، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يحشر الناس يوم القيامة ثلاثة اصناف صنفا مشاة وصنفا ركبانا وصنفا على وجوههم " . قيل يا رسول الله وكيف يمشون على وجوههم قال " ان الذي امشاهم على اقدامهم قادر على ان يمشيهم على وجوههم اما انهم يتقون بوجوههم كل حدب وشوك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى وهيب عن ابن طاوس عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم شييا من هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3143 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ, จากยะซีด บิน ฮารูน, แจ้งแก่เราโดย บะฮฺซ บิน ฮะกีม, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงพวกท่านจะถูกชุมนุมในสภาพเดินเท้าและขี่ [ยานพาหนะ] และถูกลากบนใบหน้าของพวกท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انكم محشورون رجالا وركبانا ويجرون على وجوهكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3144 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน จากอบู ดาวูด และยะซีด บิน ฮารูน และอบุลวะลีด และสำนวนเป็นของยะซีด แต่ความหมายเดียวกัน จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ จากศอฟวาน บิน อัสซาล อัล-มุรอดี ว่าชาวยิวสองคน คนหนึ่งกล่าวกับเพื่อนของเขาว่า ไปกันเถิด ไปหานบีท่านนี้เพื่อถามท่าน เขาตอบว่า อย่าเรียกเขาว่านบี เพราะถ้าเขาได้ยินพวกเราเรียกเขาว่านบี เขาก็จะมีสี่ตา แล้วทั้งสองก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล "และโดยแน่นอน เราได้ให้แก่ศาสดามูซาเก้าสัญญาณอันชัดแจ้ง" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด จงอย่าทำซินา จงอย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม จงอย่าลักขโมย จงอย่าทำไสยศาสตร์ จงอย่าเดินไปหาผู้มีอำนาจโดยปรักปรำผู้บริสุทธิ์เพื่อให้เขาฆ่าเขา จงอย่ากินดอกเบี้ย จงอย่ากล่าวหาหญิงบริสุทธิ์ และจงอย่าหนีจากสงคราม" ชุอฺบะฮฺสงสัย และ(มีหน้าที่)เฉพาะพวกท่านชาวยิวเป็นพิเศษคือจงอย่าละเมิดในวันสะบาโต ทั้งสองจึงจูบมือและเท้าของท่าน และกล่าวว่า เราขอปฏิญาณว่าท่านคือนบี ท่านกล่าวว่า "อะไรเล่าที่ขัดขวางพวกท่านจากการเข้ารับอิสลาม" ทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงดาวูดได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺว่าอย่าให้มีการขาดช่วงนบีในลูกหลานของท่าน และพวกเรากลัวว่าถ้าพวกเราเข้ารับอิสลาม ชาวยิวจะฆ่าพวกเรา นี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีหฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، ويزيد بن هارون، وابو الوليد، واللفظ، لفظ يزيد والمعنى واحد عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن صفوان بن عسال المرادي، ان يهوديين، قال احدهما لصاحبه اذهب بنا الى هذا النبي نساله فقال لا تقل له نبي فانه ان سمعنا نقول نبي كانت له اربعة اعين فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فسالاه عن قول الله عز وجل : ( ولقد اتينا موسى تسع ايات بينات ) فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشركوا بالله شييا ولا تزنوا ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ولا تسرقوا ولا تسحروا ولا تمشوا ببريء الى سلطان فيقتله ولا تاكلوا الربا ولا تقذفوا محصنة ولا تفروا من الزحف شك شعبة وعليكم اليهود خاصة ان لا تعدوا في السبت " . فقبلا يديه ورجليه وقالا نشهد انك نبي . قال " فما يمنعكما ان تسلما " . قالا ان داود دعا الله ان لا يزال في ذريته نبي وانا نخاف ان اسلمنا ان تقتلنا اليهود . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3145 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อบู บิชรฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ และไม่ได้กล่าวถึงจาก อิบนุ อับบาส และ ฮุชัยมฺ, จาก อบู บิชรฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส (เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า) "(และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า)" ท่านกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาที่มักกะห์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกเสียงของท่านด้วยอัลกุรอาน พวกมุชริกีนก็จะด่าทอพระองค์ และผู้ที่ประทานลงมา และผู้ที่นำมา ดังนั้น อัลลอฮฺจึงประทานลงมาว่า "(และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า)" พวกเขาจะได้ด่าทออัลกุรอาน และผู้ที่ประทานลงมา และผู้ที่นำมา "(และอย่าค่อยเกินไป)" คือจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของเจ้า เพื่อให้พวกเขาได้ยินเจ้า จนกระทั่งพวกเขาได้รับอัลกุรอานจากเจ้า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا سليمان بن داود، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، ولم يذكر عن ابن عباس، وهشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس : (ولا تجهر بصلاتك ) قال نزلت بمكة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفع صوته بالقران سبه المشركون ومن انزله ومن جاء به فانزل الله : (ولا تجهر بصلاتك ) فيسبوا القران ومن انزله ومن جاء به : (ولا تخافت بها ) عن اصحابك بان تسمعهم حتى ياخذوا عنك القران . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3146 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อัห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส ในเรื่องอายะห์ที่ว่า: "และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า และอย่าเบาเกินไป และจงหาทางสายกลางระหว่างนั้น" เขากล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังซ่อนตัวอยู่ในมักกะห์ และเมื่อท่านนำละหมาดกับบรรดาเศาะหาบะห์ ท่านจะอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดัง ทำให้พวกมุชริกีนเมื่อได้ยินก็จะด่าอัลกุรอาน ผู้ที่ประทานอัลกุรอานลงมา และผู้ที่นำอัลกุรอานมา ดังนั้นอัลลอฮฺจึงตรัสแก่ท่านนบีของพระองค์ว่า "และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า" หมายถึงในการอ่านของเจ้า พวกมุชริกีนจะได้ยินและด่าอัลกุรอาน "และอย่าเบาเกินไป" จนบรรดาเศาะหาบะห์ไม่ได้ยิน "และจงหาทางสายกลางระหว่างนั้น" นี่คือหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله : (ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا ) قال نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختف بمكة وكان اذا صلى باصحابه رفع صوته بالقران فكان المشركون اذا سمعوه شتموا القران ومن انزله ومن جاء به فقال الله لنبيه : (ولا تجهر بصلاتك ) اى بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القران : (ولا تخافت بها ) عن اصحابك : ( وابتغ بين ذلك سبيلا ) . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3147 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร, รายงานจากซุฟยาน, จากมัสอัร, จากอาศิม บิน อบี อันนะญูด, จากซิร บิน ฮุบัยชฺ, กล่าวว่า ฉันได้ถามฮุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในบัยตุลมักดิสหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ ฉันกล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า เจ้าพูดเช่นนั้นหรือ ไอ้หัวล้าน เจ้าพูดเช่นนั้นด้วยอะไร? ฉันกล่าวว่า อัลกุรอานเป็นพยานระหว่างฉันกับท่าน เขากล่าวว่า ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า ใครที่อ้างอิงอัลกุรอาน เขาก็ประสบความสำเร็จแล้ว ซุฟยานกล่าวว่า เขาหมายถึง เขาได้อ้างอิงแล้ว และบางครั้งเขาก็กล่าวว่า ประสบชัยชนะแล้ว จากนั้นเขาก็กล่าวว่า (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอภิบาล ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทางในเวลากลางคืน จากมัสยิดอัลฮะรอม สู่มัสยิดอัลอักศอ) เขากล่าวว่า ท่านคิดว่าท่านนบีละหมาดที่นั่นหรือ? ฉันตอบว่า ไม่ เขากล่าวว่า หากท่านนบีละหมาดที่นั่น การละหมาดในที่แห่งนั้นก็จะถูกกำหนดแก่พวกท่าน เหมือนกับการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ในมัสยิดอัลฮะรอม ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมาด้วยสัตว์พาหนะที่มีหลังยาวเหยียด ก้าวของมันยาวสุดสายตา พวกท่านทั้งสองไม่ได้ละจากหลังของอัลบุรอก จนกระทั่งได้เห็นสวรรค์และนรก และสัญญาแห่งปรโลกทั้งหมด จากนั้นพวกท่านก็กลับมาอย่างรวดเร็วราวกับเดิม เขากล่าวว่า พวกเขาพูดกันว่าท่านนบีผูกมันไว้ เพราะกลัวว่ามันจะหนี แต่แท้จริงแล้วผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยต่างหากที่ทรงทำให้มันเชื่องต่อท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مسعر، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال قلت لحذيفة بن اليمان اصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت المقدس قال لا . قلت بلى . قال انت تقول ذاك يا اصلع بما تقول ذلك قلت بالقران بيني وبينك القران . فقال حذيفة من احتج بالقران فقد افلح قال سفيان يقول فقد احتج . وربما قال قد فلج فقال : (سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصى ) قال افتراه صلى فيه قلت لا . قال لو صلى فيه لكتب عليكم فيه الصلاة كما كتبت الصلاة في المسجد الحرام قال حذيفة قد اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بدابة طويلة الظهر ممدودة هكذا خطوه مد بصره فما زايلا ظهر البراق حتى رايا الجنة والنار ووعد الاخرة اجمع ثم رجعا عودهما على بديهما قال ويتحدثون انه ربطه لم ايفر منه وانما سخره له عالم الغيب والشهادة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้นำของลูกหลานอาดัมในวันกิยามะฮ โดยมิได้โอ้อวด และธงแห่งการสรรเสริญอยู่ในมือของฉัน โดยมิได้โอ้อวด และไม่มีนบีคนใดในวันนั้น ตั้งแต่ท่านอาดัมและคนอื่นๆ นอกจากอยู่ภายใต้ธงของฉัน และฉันเป็นคนแรกที่แผ่นดินแยกออกจากฉัน โดยมิได้โอ้อวด" ท่านกล่าวว่า "แล้วผู้คนจะตกใจกลัวสามครั้ง พวกเขาจะมาหาท่านอาดัม แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า ท่านคือบิดาของเราอาดัม โปรดขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของท่านให้แก่พวกเราด้วย" ท่านอาดัมก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้กระทำความผิด ทำให้ฉันถูกขับไล่ลงมายังโลก แต่พวกท่านจงไปหาท่านนูห์เถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านนูห์ แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ขอดุอาอฺต่อประชาชาติบนโลก แล้วพวกเขาจึงถูกทำลาย แต่พวกท่านจงไปหาท่านอิบรอฮีมเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านอิบรอฮีม แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้โกหกสามครั้ง" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการโกหกใดๆ ในนั้น นอกจากสิ่งที่ท่านใช้ป้องกันศาสนาของอัลลอฮ แต่พวกท่านจงไปหาท่านมูซาเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านมูซา แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ฆ่าคนหนึ่ง แต่พวกท่านจงไปหาท่านอีซาเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านอีซา แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันถูกเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ แต่พวกท่านจงไปหาท่านมุฮัมมัดเถิด" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็จะมาหาฉัน แล้วฉันก็จะออกเดินทางไปพร้อมกับพวกเขา" อิบนุญัดอานกล่าวว่า ท่านอันัสกล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองดูท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วฉันก็จะจับห่วงประตูสวรรค์ แล้วฉันก็จะสั่นมัน แล้วจะมีเสียงถามว่า นี่ใคร? แล้วก็จะมีการตอบว่า มุฮัมมัด แล้วพวกเขาก็จะเปิดให้ฉัน และให้การต้อนรับแก่ฉัน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า มัรฮะบัน แล้วฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วอัลลอฮก็จะดลใจให้ฉันกล่าวสรรเสริญและขอบคุณ แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า จงเงยศีรษะขึ้น จงขอ แล้วท่านจะได้รับ จงขอความช่วยเหลือ แล้วท่านจะได้รับการช่วยเหลือ และจงกล่าว แล้วคำพูดของท่านจะถูกรับฟัง และนั่นคือมะกอมมะห์มูด (ตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ) ที่อัลลอฮได้ตรัสว่า: (หวังว่าพระเจ้าของเจ้าจะทรงให้เจ้าดำรงอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ)" สุฟยานกล่าวว่า ไม่มีรายงานจากท่านอันัส นอกจากคำกล่าวนี้ "แล้วฉันก็จะจับห่วงประตูสวรรค์ แล้วฉันก็จะสั่นมัน" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอบูนัฎเราะฮ จากอิบนุอับบาส หะดีษนี้อย่างครบถ้วน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن علي بن زيد بن جدعان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا سيد ولد ادم يوم القيامة ولا فخر وبيدي لواء الحمد ولا فخر وما من نبي يوميذ ادم فمن سواه الا تحت لوايي وانا اول من تنشق عنه الارض ولا فخر قال فيفزع الناس ثلاث فزعات فياتون ادم فيقولون انت ابونا ادم فاشفع لنا الى ربك . فيقول اني اذنبت ذنبا اهبطت منه الى الارض ولكن ايتوا نوحا . فياتون نوحا فيقول اني دعوت على اهل الارض دعوة فاهلكوا ولكن اذهبوا الى ابراهيم . فياتون ابراهيم فيقول اني كذبت ثلاث كذبات " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما منها كذبة الا ماحل بها عن دين الله ولكن ايتوا موسى . فياتون موسى فيقول اني قد قتلت نفسا ولكن ايتوا عيسى . فياتون عيسى فيقول اني عبدت من دون الله ولكن ايتوا محمدا قال فياتونني فانطلق معهم " . قال ابن جدعان قال انس فكاني انظر الى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " فاخذ بحلقة باب الجنة فاقعقعها فيقال من هذا فيقال محمد . فيفتحون لي ويرحبون فيقولون مرحبا فاخر ساجدا فيلهمني الله من الثناء والحمد فيقال لي ارفع راسك سل تعط واشفع تشفع وقل يسمع لقولك وهو المقام المحمود الذي قال الله : ( عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا ) " . قال سفيان ليس عن انس الا هذه الكلمة " فاخذ بحلقة باب الجنة فاقعقعها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن ابي نضرة عن ابن عباس الحديث بطوله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ อบี อุมัร เราได้รับการบอกเล่าจาก สุฟยาน จาก อัมร บิน ดีนาร จาก สะอีด บิน ญุบัยร กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง นูฟ อัล-บิกาลี อ้างว่า มูซา ผู้เป็นเจ้าของ (นบี) แห่งบนีอิสรออีล ไม่ใช่มูซาผู้เป็นสหายของ อัล-คิฎร์ เขากล่าวว่า ศัตรูของอัลลอฮฺโกหก ฉันได้ยิน อุบัย บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มูซาได้ยืนขึ้นกล่าวสุนทรพจน์แก่บนีอิสรออีล แล้วมีผู้ถามว่า ใครคือผู้ที่มีความรู้มากที่สุด? เขากล่าวว่า ฉันมีความรู้มากที่สุด ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงกริ้วเขา เนื่องจากเขาไม่ได้มอบความรู้คืนแด่พระองค์ อัลลอฮฺจึงทรงวะห์ยูแก่เขาว่า แท้จริงบ่าวคนหนึ่งของฉันอยู่ที่จุดบรรจบของทะเลทั้งสอง เขาเป็นผู้รู้มากกว่าท่าน มูซากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แล้วฉันจะไปพบเขาได้อย่างไร? พระองค์ตรัสแก่เขาว่า จงนำปลาใส่ตะกร้า แล้วที่ใดที่ท่านสูญเสียปลาไป ที่นั่นคือที่เขาอยู่ แล้วเขาก็ออกเดินทางไปพร้อมกับผู้ติดตามของเขา ซึ่งก็คือ ยูชะอ์ บิน นูน และมีการกล่าวว่า ยูสะอ์ มูซาได้นำปลาใส่ตะกร้า แล้วเขากับผู้ติดตามของเขาก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงโขดหิน มูซาและผู้ติดตามของเขาก็หลับไป ปลาได้ดิ้นอยู่ในตะกร้าจนกระทั่งมันออกมาจากตะกร้า แล้วตกลงไปในทะเล เขากล่าวว่า อัลลอฮฺทรงกักน้ำไว้ ทำให้มันมีลักษณะเหมือนอุโมงค์ และมันเป็นทางสำหรับปลา และมันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับมูซาและผู้ติดตามของเขา แล้วพวกเขาก็เดินทางต่อไปตลอดวันที่เหลือและคืนนั้น และสหายของมูซาได้ลืมที่จะบอกเขา เมื่อมูซาตื่นขึ้นในตอนเช้า เขากล่าวแก่ผู้ติดตามของเขาว่า (จงนำอาหารเช้าของเรามา แท้จริงเราได้รับความเหนื่อยล้าจากการเดินทางของเราในครั้งนี้) เขากล่าวว่า เขายังไม่เหนื่อยล้า จนกระทั่งเขาได้เลยสถานที่ที่เขาถูกสั่งให้ไป (เขากล่าวว่า ท่านเห็นไหมเมื่อเราพักอยู่ ณ โขดหิน แท้จริงข้าได้ลืมปลา และไม่มีใครทำให้ข้าลืมมันไปได้ นอกจากชัยฏอน ที่จะทำให้ข้าลืมนึกถึงมัน และมันได้ยึดเอาทางของมันในทะเลอย่างน่าประหลาดใจ) มูซากล่าวว่า (นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ ดังนั้นทั้งสองจึงย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน) เขากล่าวว่า พวกเขาได้ย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน สุฟยานกล่าวว่า มีคนอ้างว่า โขดหินนั้นมีน้ำพุแห่งชีวิตอยู่ และไม่มีผู้ใดที่ตายแล้วสัมผัสน้ำของมันแล้วจะไม่ฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า ปลาได้ถูกกินไปส่วนหนึ่ง แล้วเมื่อน้ำหยดลงบนมัน มันก็ฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า พวกเขาได้ย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน จนกระทั่งพวกเขามาถึงโขดหิน แล้วเขาก็เห็นชายคนหนึ่งห่มผ้าคลุมอยู่ มูซาได้กล่าวสลามแก่เขา เขากล่าวว่า ในแผ่นดินของท่านมีสันติสุขได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันคือมูซา เขากล่าวว่า มูซาแห่งบนีอิสรออีลหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า โอ้ มูซา แท้จริงท่านมีความรู้ส่วนหนึ่งจากความรู้ของอัลลอฮฺ ที่อัลลอฮฺทรงสอนท่าน ซึ่งฉันไม่รู้ และฉันก็มีความรู้ส่วนหนึ่งจากความรู้ของอัลลอฮฺ ที่พระองค์ทรงสอนฉัน ซึ่งท่านไม่รู้ มูซากล่าวว่า (ข้าจะขอติดตามท่านได้ไหม โดยให้ท่านสอนข้าจากความรู้ที่ท่านได้รับมา เพื่อเป็นแนวทางที่ถูกต้อง) เขากล่าวว่า (แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้ และท่านจะอดทนได้อย่างไรในสิ่งที่ท่านไม่รู้รายละเอียดของมัน) เขากล่าวว่า (ท่านจะพบว่าข้าเป็นผู้อดทน หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ และข้าจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของท่าน) อัล-คิฎร์กล่าวแก่เขาว่า (ถ้าท่านติดตามข้า ก็จงอย่าถามข้าถึงสิ่งใด จนกว่าข้าจะบอกเรื่องราวของมันแก่ท่านเอง) เขากล่าวว่า ตกลง แล้ว อัล-คิฎร์และมูซาก็ออกเดินทางไปตามชายฝั่งทะเล แล้วเรือลำหนึ่งได้แล่นผ่านพวกเขา พวกเขาได้ขอให้เรือบรรทุกพวกเขา พวกเขาได้รู้จัก อัล-คิฎร์ ดังนั้นพวกเขาจึงบรรทุกพวกเขาโดยไม่คิดค่าโดยสาร แล้วอัล-คิฎร์ได้จงใจนำแผ่นกระดานแผ่นหนึ่งออกจากเรือ มูซากล่าวแก่เขาว่า กลุ่มชนได้บรรทุกเรามาโดยไม่คิดค่าโดยสาร ท่านกลับจงใจทำให้เรือของพวกเขาแตก (เพื่อจะให้ผู้คนในเรือจมน้ำตาย แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่ร้ายแรงยิ่ง) เขากล่าวว่า (ข้าไม่ได้บอกท่านแล้วหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้) เขากล่าวว่า (อย่าตำหนิข้าในสิ่งที่ข้าลืม และอย่าทำให้ข้าลำบากใจในการกระทำของข้า) แล้วทั้งสองก็ออกจากเรือไป ขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่บนชายฝั่ง ก็มีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่กับเด็กคนอื่นๆ แล้วอัล-คิฎร์ได้จับศีรษะของเด็กชายคนนั้น แล้วฆ่าเขาด้วยมือของเขา มูซากล่าวแก่เขาว่า (ท่านฆ่าชีวิตที่บริสุทธิ์โดยปราศจากความผิด แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่ง) เขากล่าวว่า (ข้าไม่ได้บอกท่านแล้วหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้) เขากล่าวว่า นี่เป็นสิ่งที่ร้ายแรงกว่าครั้งแรก (เขากล่าวว่า หากข้าถามท่านถึงสิ่งใดหลังจากนี้ ก็จงอย่าให้ข้าเป็นสหายกับท่านอีกต่อไป ท่านได้ถึงขีดสุดแห่งการตักเตือนข้าแล้ว) แล้วทั้งสองก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเมื่อทั้งสองมาถึงชาวเมือง พวกเขาได้ขออาหารจากชาวเมือง แต่ชาวเมืองปฏิเสธที่จะให้ที่พักพิงแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็พบกำแพงที่กำลังจะพังทลาย (เอน) แล้วอัล-คิฎร์ได้ใช้มือของเขาทำเช่นนี้ (แล้วเขาก็ทำให้มันตั้งตรง) มูซากล่าวแก่เขาว่า กลุ่มชนที่เรามาหา พวกเขาไม่ได้ให้ที่พักพิงแก่เรา และไม่ได้ให้อาหารแก่เรา (หากท่านต้องการ ท่านก็สามารถขอค่าจ้างสำหรับการกระทำนั้นได้) เขากล่าวว่า (นี่คือการแยกจากกันระหว่างข้ากับท่าน ข้าจะบอกท่านถึงความหมายที่แท้จริงของสิ่งที่ท่านไม่สามารถอดทนต่อมันได้) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตา มูซา เราปรารถนาว่าเขาจะอดทน เพื่อที่จะเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เราฟัง" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ครั้งแรกเป็นการลืมเลือนจาก มูซา" ท่านกล่าวว่า นกกระจอกตัวหนึ่งได้บินมาเกาะบนขอบเรือ แล้วจิกน้ำในทะเล แล้วอัล-คิฎร์กล่าวแก่เขาว่า ความรู้ของฉันและความรู้ของท่านไม่ได้ลดน้อยลงไปจากความรู้ของอัลลอฮฺ นอกจากเหมือนกับที่นกกระจอกตัวนี้จิกน้ำจากทะเล" สะอีด บิน ญุบัยร กล่าวว่า เขาหมายถึง อิบนุ อับบาส อ่านว่า และมีกษัตริย์อยู่เบื้องหน้าพวกเขา ยึดเรือทุกลำที่อยู่ในสภาพดีโดยพลการ และเขาอ่านว่า ส่วนเด็กชายนั้นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัย บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานี ได้รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัย บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มุซาฮิม อัส-สะมัรกอนดี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจย์ครั้งหนึ่ง โดยไม่มีความตั้งใจอื่นใด นอกจากจะได้ยินจาก สุฟยาน กล่าวถึงข่าวในหะดีษนี้ จนกระทั่งฉันได้ยินเขากล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อัมร บิน ดีนาร และก่อนหน้านั้นฉันเคยได้ยินสิ่งนี้จาก สุฟยาน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงข่าวในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، قال قلت لابن عباس ان نوفا البكالي يزعم ان موسى صاحب بني اسراييل ليس بموسى صاحب الخضر قال كذب عدو الله سمعت ابى بن كعب يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قام موسى خطيبا في بني اسراييل فسيل اى الناس اعلم فقال انا اعلم . فعتب الله عليه اذ لم يرد العلم اليه فاوحى الله اليه ان عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو اعلم منك قال موسى اى رب فكيف لي به فقال له احمل حوتا في مكتل فحيث تفقد الحوت فهو ثم فانطلق وانطلق معه فتاه وهو يوشع بن نون ويقال يوسع فحمل موسى حوتا في مكتل فانطلق هو وفتاه يمشيان حتى اذا اتيا الصخرة فرقد موسى وفتاه فاضطرب الحوت في المكتل حتى خرج من المكتل فسقط في البحر قال وامسك الله عنه جرية الماء حتى كان مثل الطاق وكان للحوت سربا وكان لموسى ولفتاه عجبا فانطلقا بقية يومهما وليلتهما ونسي صاحب موسى ان يخبره فلما اصبح موسى قال لفتاه: (اتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) قال ولم ينصب حتى جاوز المكان الذي امر به : (قال ارايت اذ اوينا الى الصخرة فاني نسيت الحوت وما انسانيه الا الشيطان ان اذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا ) قال موسى : ( ذلك ما كنا نبغ فارتدا على اثارهما قصصا ) قال فكانا يقصان اثارهما . قال سفيان يزعم ناس ان تلك الصخرة عندها عين الحياة ولا يصيب ماوها ميتا الا عاش . قال وكان الحوت قد اكل منه فلما قطر عليه الماء عاش . قال فقصا اثارهما حتى اتيا الصخرة فراى رجلا مسجى عليه بثوب فسلم عليه موسى فقال انى بارضك السلام قال انا موسى . قال موسى بني اسراييل قال نعم . قال يا موسى انك على علم من علم الله علمكه الله لا اعلمه وانا على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه فقال موسى : ( هل اتبعك على ان تعلمني مما علمت رشدا * قال انك لن تستطيع معي صبرا * وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا * قال ستجدني ان شاء الله صابرا ولا اعصي لك امرا ) قال له الخضر : (فان اتبعتني فلا تسالني عن شيء حتى احدث لك منه ذكرا ) قال نعم فانطلق الخضر وموسى يمشيان على ساحل البحر فمرت بهما سفينة فكلماه ان يحملوهما فعرفوا الخضر فحملوهما بغير نول فعمد الخضر الى لوح من الواح السفينة فنزعه فقال له موسى قوم حملونا بغير نول عمدت الى سفينتهم فخرقتها : ( لتغرق اهلها لقد جيت شييا امرا * قال الم اقل انك لن تستطيع معي صبرا * قال لا تواخذني بما نسيت ولا ترهقني من امري عسرا ) ثم خرجا من السفينة فبينما هما يمشيان على الساحل واذا غلام يلعب مع الغلمان فاخذ الخضر براسه فاقتلعه بيده فقتله فقال له موسى : ( اقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جيت شييا نكرا * قال الم اقل لك انك لن تستطيع معي صبرا ) قال وهذه اشد من الاولى : ( قال ان سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا * فانطلقا حتى اذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض ) يقول مايل فقال الخضر بيده هكذا : ( فاقامه ) فقال له موسى قوم اتيناهم فلم يضيفونا ولم يطعمونا : ( ان شيت لاتخذت عليه اجرا * قال هذا فراق بيني وبينك سانبيك بتاويل ما لم تستطع عليه صبرا ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرحم الله موسى لوددنا انه كان صبر حتى يقص علينا من اخبارهما " . قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الاولى كانت من موسى نسيان - قال وجاء عصفور حتى وقع على حرف السفينة ثم نقر في البحر فقال له الخضر ما نقص علمي وعلمك من علم الله الا مثل ما نقص هذا العصفور من البحر " . قال سعيد بن جبير وكان يعني ابن عباس يقرا وكان امامهم ملك ياخذ كل سفينة صالحة غصبا وكان يقرا واما الغلام فكان كافرا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ورواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس عن ابى بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم وقد رواه ابو اسحاق الهمداني عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن ابى بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى سمعت ابا مزاحم السمرقندي يقول سمعت علي بن المديني يقول حججت حجة وليس لي همة الا ان اسمع من سفيان يذكر في هذا الحديث الخبر حتى سمعته يقول حدثنا عمرو بن دينار وقد كنت سمعت هذا من سفيان من قبل ذلك ولم يذكر فيه الخبر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮัฟศ อัมร บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา อบู กุตัยบะฮ์ สัลม์ บิน กุตัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลญับบาร บิน อัลอับบาส อัลฮัมดานี ได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสฮาก จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส จากอุบัยย์ บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กหนุ่มที่คิฎร์ฆ่า เขาถูกกำหนดให้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันที่เขาถูกกำหนด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثنا عبد الجبار بن العباس الهمداني، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابى بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الغلام الذي قتله الخضر طبع يوم طبع كافرا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ