📖 หะดีษที่ 3163
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ แจ้งจาก ศอลิห์ บิน อบี อัล-อัคฎ็อร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับจากค็อยบัร ท่านได้เดินทางในเวลากลางคืน จนกระทั่งความง่วงงุนมาถึงท่าน ท่านจึงให้ (อูฐ) หยุดพัก และพักค้างคืน จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงคอยดูแลพวกเราในคืนนี้" เขากล่าวว่า บิลาลได้ละหมาด จากนั้นก็เอนหลังพิงไปที่พาหนะของเขา หันหน้าไปทางทิศตะวันออก แต่ดวงตาทั้งสองของเขาก็เอาชนะเขา ทำให้เขานอนหลับ ไม่มีใครในพวกเขาสักคนตื่นขึ้นมา และคนแรกที่ตื่นขึ้นมาคือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ บิลาล" บิลาลตอบว่า "ขอพ่อของฉันเป็นที่เสียสละแก่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งที่เอาชีวิตของท่านไป ก็เอาชีวิตของฉันไปด้วย" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำพาหนะไป" จากนั้นท่านก็ให้ (อูฐ) หยุดพัก ท่านก็อาบน้ำละหมาด แล้วประกาศให้มีการละหมาด แล้วท่านก็ละหมาดเหมือนกับการละหมาดตามเวลา โดยใช้เวลาพอสมควร จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "(และจงดำรงการละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า)" เขากล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง มีผู้รายงานหลายคนจากบรรดาผู้ที่จดจำ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึง อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ในนั้น และ ศอลิห์ บิน อบี อัล-อัคฎ็อร มีความอ่อนแอในหะดีษ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และคนอื่นๆ ได้ทำให้เขาอ่อนแอ เนื่องจากความสามารถในการจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال لما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر اسرى ليلة حتى ادركه الكرى اناخ فعرس ثم قال " يا بلال اكلا لنا الليلة " . قال فصلى بلال ثم تساند الى راحلته مستقبل الفجر فغلبته عيناه فنام فلم يستيقظ احد منهم وكان اولهم استيقاظا النبي صلى الله عليه وسلم . فقال " اى بلال " . فقال بلال بابي انت يا رسول الله اخذ بنفسي الذي اخذ بنفسك . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقتادوا " . ثم اناخ فتوضا فاقام الصلاة ثم صلى مثل صلاته للوقت في تمكث ث��م قال : (واقم الصلاة لذكري ) . قال هذا حديث غير محفوظ رواه غير واحد من الحفاظ عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكروا فيه عن ابي هريرة . وصالح بن ابي الاخضر يضعف في الحديث ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ