📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 22 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3199 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิฏ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้บอกเราว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กอบูส บิน อบี ซิบยาน ได้บอกเราว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเราได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ว่า “อัลลอฮ์มิได้ทรงให้แก่ชายใดซึ่งสองหัวใจในทรวงอกของเขา” พระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดด้วยคำตรัสดังกล่าว? เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดวันหนึ่ง แล้วท่านได้มีความคิดแวบเข้ามา พวกมุนาฟิกีนที่ละหมาดอยู่กับท่านจึงกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่า เขามีสองหัวใจ หัวใจหนึ่งอยู่กับพวกท่าน และอีกหัวใจหนึ่งอยู่กับพวกเขา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาว่า “อัลลอฮ์มิได้ทรงให้แก่ชายใดซึ่งสองหัวใจในทรวงอกของเขา” อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้บอกฉันว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا صاعد الحراني، حدثنا زهير، اخبرنا قابوس بن ابي ظبيان، ان اباه، حدثه قال قلنا لابن عباس ارايت قول الله عز وجل : (ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه ) ما عنى بذلك قال قام نبي الله صلى الله عليه وسلم يوما يصلي فخطر خطرة فقال المنافقون الذين يصلون معه الا ترى ان له قلبين قلبا معكم وقلبا معهم . فانزل الله : (ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه ) . حدثنا عبد بن حميد، حدثني احمد بن يونس، حدثنا زهير، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3200 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุไลมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้บอกเรา จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส กล่าวว่า ลุงของฉัน อะนัส บิน อัน-นัฎร (ฉันถูกตั้งชื่อตามท่าน) ไม่ได้ร่วมรบในสงครามบะดัรกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำให้ท่านเสียใจอย่างมาก ท่านกล่าวว่า การสู้รบครั้งแรกที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าร่วม ฉันกลับไม่ได้ไปร่วมด้วย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงให้ฉันได้ร่วมรบกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน อัลลอฮ์จะได้เห็นสิ่งที่ฉันจะทำ ท่านกล่าวว่า ท่านเกรงที่จะพูดอย่างอื่น ดังนั้นท่านจึงได้ร่วมรบกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามอุฮุดในปีต่อมา ท่านสะอัด บิน มุอาซ ได้พบกับท่าน แล้วถามว่า โอ้ อบู อัมรฺ ท่านจะไปไหน ท่านตอบว่า ว้าว ฉันได้กลิ่นอายของสวรรค์อยู่เบื้องหน้าอุฮุด แล้วท่านก็สู้รบจนกระทั่งถูกสังหาร พบร่องรอยบาดแผลตามร่างกายของท่านแปดสิบกว่าแห่ง ทั้งจากการถูกฟัน ถูกแทง และถูกยิง ป้าของฉัน อัร-รุบัยยิอ์ บินติ อัน-นัฎรฺ กล่าวว่า ฉันจำพี่ชายของฉันได้ก็แต่จากปลายนิ้วของท่านเท่านั้น และอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "จากบรรดาผู้ศรัทธานั้น มีบรรดาผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้แก่อัลลอฮ์ ดังนั้น ในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของเขาแล้ว และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่คอยท่าอยู่ และพวกเขามิได้เปลี่ยนแปลง (สัญญาของพวกเขา) แต่ประการใดเลย" (อัล-อะห์ซาบ: 23) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس، قال قال عمي انس بن النضر سميت به لم يشهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر عليه فقال اول مشهد شهده رسول الله صلى الله عليه وسلم غبت عنه اما والله لين اراني الله مشهدا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليرين الله ما اصنع . قال فهاب ان يقول غيرها فشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد من العام القابل فاستقبله سعد بن معاذ فقال يا ابا عمرو اين قال واها لريح الجنة اجدها دون احد فقاتل حتى قتل فوجد في جسده بضع وثمانون من بين ضربة وطعنة ورمية فقالت عمتي الربيع بنت النضر فما عرفت اخي الا ببنانه . ونزلت هذه الاية : (رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3201 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์, จากยะซีด บิน ฮารูน, บอกเราโดยฮุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล, จากอะนัส บิน มาลิก, ว่าลุงของเขา (คือ อนัส บิน อัน-นัฎร) ได้ขาดจากการรบในสงครามบัดรฺ เขาจึงกล่าวว่า "ฉันได้ขาดจากการรบครั้งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ต่อสู้กับบรรดามุชริกีน หากอัลลอฮ์ทรงให้ฉันได้เห็นการรบกับบรรดามุชริกีนอีกครั้ง แน่นอนว่าอัลลอฮ์จะทรงเห็นสิ่งที่ฉันทำ" เมื่อถึงวันอุหุด บรรดามุสลิมได้ล่าถอย เขาจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอพ้นผิดต่อพระองค์จากสิ่งที่พวกนั้นนำมา (หมายถึงพวกมุชริกีน) และฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากสิ่งที่พวกนี้กระทำ (หมายถึงเหล่าสหายของท่านนบี)" แล้วเขาก็ได้รุดหน้าไป พบกับสะอัด สะอัดจึงกล่าวว่า "โอ้น้องชายของฉัน ท่านทำอะไรลงไป? ฉันอยู่กับท่าน แต่ฉันไม่สามารถทำได้อย่างที่ท่านทำ" แล้วเขาก็พบว่ามีรอยแผลถึงแปดสิบกว่าแผล ทั้งจากการถูกดาบฟัน ถูกแทงด้วยหอก และถูกยิงด้วยลูกธนู พวกเราจึงกล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเขาและบรรดาสหายของเขา: "ดังนั้นในหมู่พวกเขา มีผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของเขาแล้ว และในหมู่พวกเขามีผู้ที่คอยท่าอยู่" ยะซีดกล่าวว่า "หมายถึงอายะห์นี้" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และชื่อของลุงของอนัสคือ อนัส บิน อัน-นัฎร"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان عمه، غاب عن قتال، بدر فقال غبت عن اول، قتال قاتله رسول الله صلى الله عليه وسلم المشركين لين الله اشهدني قتالا للمشركين ليرين الله كيف اصنع فلما كان يوم احد انكشف المسلمون فقال اللهم اني ابرا اليك مما جاء به هولاء . يعني المشركين واعتذر اليك مما يصنع هولاء . يعني اصحابه ثم تقدم فلقيه سعد فقال يا اخي ما فعلت انا معك فلم استطع ان اصنع ما صنع . فوجد فيه بضع وثمانون من ضربة بسيف وطعنة برمح ورمية بسهم فكنا نقول فيه وفي اصحابه نزلت : (فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر ) . قال يزيد يعني هذه الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واسم عمه انس بن النضر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3202 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อัล-อัตตอร อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน ฏ็อลฮะฮ์, จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหา มุอาวียะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า "ฉันจะไม่แจ้งข่าวดีแก่ท่านหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ/ครับผม" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ฏ็อลฮะฮ์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตน'" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของมุอาวียะฮ์ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และแท้จริงแล้วได้ถูกรายงานจากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار البصري، حدثنا عمرو بن عاصم، عن اسحاق بن يحيى بن طلحة، عن موسى بن طلحة، قال دخلت على معاوية فقال الا ابشرك قلت بلى . قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " طلحة ممن قضى نحبه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث معاوية الا من هذا الوجه وانما روي عن موسى بن طلحة عن ابيه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3203 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยูนุส บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฏอลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากมูซาและอีซา บุตรชายทั้งสองของฏอลฮะฮ์ จากบิดาของพวกเขาคือฏอลฮะฮ์ ว่า แท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชาวชนบทผู้โง่เขลาคนหนึ่งว่า "จงถามท่าน (นบี) เกี่ยวกับผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตนแล้ว ว่าเขาคือใคร" และพวกเขาไม่กล้าที่จะถามท่าน เพราะพวกเขามีความเคารพและเกรงกลัวท่าน ชาวชนบทจึงถามท่าน แต่ท่าน (นบี) ผินหลังให้เขา จากนั้นเขาก็ถามอีก ท่านก็ผินหลังให้เขาอีก จากนั้นเขาก็ถามอีก ท่านก็ผินหลังให้เขาอีก ต่อมา ฉัน (ฏอลฮะฮ์) ได้ชะโงกออกมาจากประตูมัสยิด โดยสวมเสื้อผ้าสีเขียว เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นฉัน ท่านก็กล่าวว่า "ไหนเล่าผู้ที่ถามเกี่ยวกับผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตนแล้ว" ชาวชนบทกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเอง โอ้ร่อซูลุลลอฮ์" ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือหนึ่งในผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตนแล้ว" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบ (สายรายงาน) นอกจากจากหะดีษของยูนุส บิน บุกัยร์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يونس بن بكير، عن طلحة بن يحيى، عن موسى، وعيسى، ابنى طلحة عن ابيهما، طلحة ان اصحاب، رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا لاعرابي جاهل سله عمن قضى نحبه من هو وكانوا لا يجتريون على مسالته يوقرونه ويهابونه فساله الاعرابي فاعرض عنه ثم ساله فاعرض عنه ثم ساله فاعرض عنه ثم اني اطلعت من باب المسجد وعلى ثياب خضر فلما راني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اين السايل عمن قضى نحبه " . قال الاعرابي انا يا رسول الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هذا ممن قضى نحبه " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث يونس بن بكير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3204 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน ยะซีด จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอบี สะละมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับบัญชาให้ภรรยาของท่านเลือก (ที่จะอยู่หรือไป) ท่านได้เริ่มต้นที่ฉันก่อน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ ฉันจะบอกเรื่องหนึ่งแก่เธอ เธอไม่ต้องรีบร้อนจนกว่าเธอจะได้ปรึกษาพ่อแม่ของเธอ" นางกล่าวว่า ท่านทราบดีว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่สั่งให้ฉันแยกจากท่าน นางกล่าวอีกว่า แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงตรัสว่า (โอ้ นบีเอ๋ย จงกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าเถิดว่า หากพวกเธอต้องการชีวิตในโลกนี้ และความสวยงามของมัน ดังนั้นจงมาเถิด)..." จนกระทั่งถึง "...สำหรับบรรดาผู้กระทำความดีในหมู่พวกเธอนั้น คือรางวัลอันยิ่งใหญ่" ฉันจึงกล่าวว่า ในเรื่องนี้ ฉันจะปรึกษาพ่อแม่ของฉันทำไม ฉันต้องการอัลลอฮฺ เราะสูลของพระองค์ และปรโลก และบรรดาภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่ฉันทำ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีฮฺ และหะดีษนี้ยังถูกรายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عثمان بن عمر، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عايشة، رضى الله عنها قالت لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي فقال " يا عايشة اني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تستعجلي حتى تستامري ابويك " . قالت وقد علم ان ابواى لم يكونا ليامراني بفراقه قالت ثم قال " ان الله تعالى يقول: ( يا ايها النبي قل لازواجك ان كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين ) حتى بلغ : ( للمحسنات منكن اجرا عظيما ) فقلت في اى هذا استامر ابوى فاني اريد الله ورسوله والدار الاخرة وفعل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا ايضا عن الزهري عن عروة عن عايشة رضى الله عنها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3205 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน บิน อัล-อัศบะฮานีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อุบัยด์ จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ บุตรบุญธรรมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (แท้จริงอัลลอฮฺทรงประสงค์ที่จะขจัดสิ่งสกปรก (มลทิน) ไปจากพวกท่าน โอ้ผู้คนในบ้าน และทรงทำให้พวกท่านสะอาดบริสุทธิ์อย่างแท้จริง) ในบ้านของอุมมุ สะละมะฮฺ ท่านได้เรียกฟาฏิมะฮฺ, ฮะซัน และฮุเซน แล้วท่านได้คลุมพวกเขาด้วยผ้าคลุม และอะลีอยู่ข้างหลังท่าน ท่านก็คลุมพวกเขาด้วยผ้าคลุม แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ นี่คืออะฮฺลุลบัยติ (ผู้คนในบ้าน) ของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงขจัดสิ่งสกปรกไปจากพวกเขา และทรงทำให้พวกเขาสะอาดบริสุทธิ์อย่างแท้จริง" อุมมุ สะละมะฮฺกล่าวว่า "และฉันอยู่กับพวกเขาด้วยไหม โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "ท่านอยู่ในที่ของท่าน ท่านอยู่บนความดี" เขากล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอะฏออ์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني، عن يحيى بن عبيد، عن عطاء بن ابي رباح، عن عمر بن ابي سلمة، ربيب النبي صلى الله عليه وسلم قال لما نزلت هذه الاية على النبي صلى الله عليه وسلم : ( انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا ) في بيت ام سلمة فدعا فاطمة وحسنا وحسينا فجللهم بكساء وعلي خلف ظهره فجللهم بكساء ثم قال " اللهم هولاء اهل بيتي فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا " . قالت ام سلمة وانا معهم يا نبي الله قال " انت على مكانك وانت على خير " . قال هذا حديث غريب من هذا الوجه من حديث عطاء عن عمر بن ابي سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3206 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุล บิน หุมัยด์ จาก อัฟฟาน บิน มุสลิม จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เราจาก อะลี บิน ซัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะผ่านหน้าประตูบ้านของฟาติมะฮ์เป็นเวลาหกเดือน เมื่อท่านออกไปละหมาดฟัจญร์ ท่านจะกล่าวว่า "อัศศะลาตุยาอะห์ลัลบัยต์ (การละหมาด โอ้อะห์ลุลบัยต์): (แท้จริงอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะขจัดสิ่งสกปรกออกจากพวกท่าน โอ้ อะห์ลุลบัยต์ และจะทรงทำให้พวกท่านบริสุทธิ์อย่างหมดจด)" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ แท้จริงเรารู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของหัมมาด บิน สะละมะฮ์ เท่านั้น (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อบู อัล-ฮัมรอ, มะอ์กิล บิน ยะซาร และ อุมมุ สะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا علي بن زيد، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمر بباب فاطمة ستة اشهر اذا خرج الى صلاة الفجر يقول " الصلاة يا اهل البيت : ( انما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا ) " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه انما نعرفه من حديث حماد بن سلمة . قال وفي الباب عن ابي الحمراء ومعقل بن يسار وام سلمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3207 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน อัซ-ซิบร์ก็อน ได้บอกเรา จาก ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอฺบี จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปิดบังสิ่งใดจากวะห์ยู ท่านก็จะปิดบังอายะฮฺนี้: “จงรำลึกขณะที่เจ้ากล่าวแก่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา (หมายถึงด้วยอิสลาม) และเจ้าได้โปรดปรานเขา (ด้วยการปล่อยทาส) แล้วเจ้าได้ปล่อยเขาเป็นไท ว่า จงยึดภริยาของเจ้าไว้และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และเจ้าซ่อนไว้ในใจของเจ้าสิ่งที่อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยมัน และเจ้ากลัวผู้คน และอัลลอฮฺทรงสมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์” จนถึงคำว่า “และพระบัญชาของอัลลอฮฺย่อมสำเร็จเสมอ” และเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนาง พวกเขากล่าวว่า ท่านได้แต่งงานกับอดีตภริยาของบุตรบุญธรรมของท่าน ดังนั้นอัลลอฮฺ ตะอาลา จึงได้ประทานลงมา: “มุฮัมมัดมิได้เป็นบิดาของผู้ใดในหมู่พวกเจ้า แต่เป็นเราะสูลของอัลลอฮฺ และเป็นคนสุดท้ายของบรรดาศาสดา” และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเลี้ยงเขา (คือ เซด) มาตั้งแต่เขายังเล็ก จนกระทั่งเขาเติบโตเป็นชายคนหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า เซด บิน มุฮัมมัด ดังนั้นอัลลอฮฺจึงได้ประทานลงมา: “จงเรียกพวกเขาตามชื่อบิดาของพวกเขา นั่นยุติธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮฺ แต่ถ้าพวกท่านไม่รู้ชื่อบิดาของพวกเขา พวกเขาก็คือพี่น้องของพวกท่านในศาสนา และเป็นพันธมิตรของพวกท่าน” ดังนั้น (จงกล่าวว่า) ฟุลานเป็นพันธมิตรของฟุลาน และฟุลานเป็นพี่น้องของฟุลาน “นั่นยุติธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮฺ” หมายถึง ยุติธรรมยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ (แปลก) ได้มีการรายงานจาก ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอฺบี จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปิดบังสิ่งใดจากวะห์ยู ท่านก็จะปิดบังอายะฮฺนี้: “จงรำลึกขณะที่เจ้ากล่าวแก่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา และเจ้าได้โปรดปรานเขา...” อายะฮฺนี้ ตัวบทนี้ไม่ได้ถูกรายงานอย่างสมบูรณ์ เราได้รับรายงานถึงเรื่องนี้จาก อับดุลลอฮฺ บิน วะฎฎาฮฺ อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส จาก ดาวูด บิน อะบี ฮินด์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا داود بن الزبرقان، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عايشة، رضى الله عنها قالت لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتما شييا من الوحى لكتم هذه الاية : ( اذ تقول للذي انعم الله عليه ) يعني بالاسلام : ( وانعمت عليه ) بالعتق فاعتقته : ( امسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله احق ان تخشاه ) الى قوله : (وكان امر الله مفعولا ) وان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما تزوجها قالوا تزوج حليلة ابنه فانزل الله تعالى : ( ما كان محمد ابا احد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين ) وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم تبناه وهو صغير فلبث حتى صار رجلا يقال له زيد بن محمد فانزل الله : ( ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله فان لم تعلموا اباءهم فاخوانكم في الدين ومواليكم ) فلان مولى فلان وفلان اخو فلان (هو اقسط عند الله ) يعني اعدل عند الله . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قد روي عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عايشة، قالت لو كان النبي صلى الله عليه وسلم كاتما شييا من الوحى لكتم هذه الاية : ( اذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه ) الاية هذا الحرف لم يرو بطوله . حدثنا بذلك عبد الله بن وضاح الكوفي حدثنا عبد الله بن ادريس عن داود بن ابي هند
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3208 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(บันทึก) จากมุฮัมมัด บิน อะบาน จาก อิบนุ อบี อะดี จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอ์บี จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปิดบังสิ่งใดจากวะห์ยู ท่านก็จะปิดบังอายะห์นี้: (เมื่อเจ้ากล่าวแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเขา และเจ้าก็ได้โปรดปรานเขา)" (อัล-อะห์ซาบ:37) ท่านกล่าวว่า: "นี่คือหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ابان، حدثنا ابن ابي عدي، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عايشة، رضى الله عنها قالت لو كان النبي صلى الله عليه وسلم كاتما شييا من الوحى لكتم هذه الاية : ( اذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه ) الاية . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3209 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน จากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า "เราเคยเรียกซัยด์ บิน หาริษะฮฺ ว่า ซัยด์ บิน มุฮัมมัด จนกระทั่งอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาว่า: (จงเรียกพวกเขาตามชื่อบิดาของพวกเขา นั่นคือความยุติธรรมยิ่งกว่า ณ อัลลอฮฺ)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابن عمر، قال ما كنا ندعو زيد بن حارثة الا زيد بن محمد حتى نزل القران : ( ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3210 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-หะสัน บิน กัซอะฮ์ (ชาวเมืองบัศเราะห์) ได้เล่าให้เราฟังว่า มัสละมะฮ์ บิน อัลเกาะมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อามิร อัช-ชะอฺบี เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง: "(มุฮัมมัด) ไม่ได้เป็นบิดาของผู้ใดในหมู่บุรุษของพวกท่าน" ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่มีบุตรชายที่จะมีชีวิตอยู่ท่ามกลางพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن قزعة، - بصري - حدثنا مسلمة بن علقمة، عن داود بن ابي هند، عن عامر الشعبي، في قول الله عز وجل : ( ما كان محمد ابا احد من رجالكم ) قال ما كان ليعيش له فيكم ولد ذكر
✅ หะสัน