📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 24 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) ว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงตัดสินเรื่องใดๆ ในชั้นฟ้า มลาอิกะฮ์จะตีปีกด้วยความนอบน้อมต่อพระดำรัสของพระองค์ ประหนึ่งเสียงโซ่ที่ลากบนแผ่นหิน เมื่อความหวาดกลัวได้ถูกขจัดไปจากหัวใจของพวกเขา พวกเขาก็จะถามกันว่า 'พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอะไร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'ความจริง และพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่' " และท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "และชัยฏอนบางตัวอยู่เหนือบางตัว" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا قضى الله في السماء امرا ضربت الملايكة باجنحتها خضعانا لقوله كانها سلسلة على صفوان فاذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير قال والشياطين بعضهم فوق بعض " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ เล่าจากอับดุลอะอ์ลา เล่าจากมุอัมมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ท่ามกลางกลุ่มชนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ได้มีดาวตกพุ่งลงมาและส่องแสงสว่าง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านเคยกล่าวถึงเรื่องเช่นนี้ในยุคญาฮิลียะฮ์ว่าอย่างไร เมื่อพวกท่านเห็นมัน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเคยกล่าวว่า บุคคลสำคัญเสียชีวิต หรือบุคคลสำคัญเกิด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว มันไม่ได้ถูกพุ่งลงมาเนื่องจากการตายของใคร หรือการเกิดของใคร แต่ทว่าพระผู้อภิบาลของเรา ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง เมื่อพระองค์ทรงกำหนดกิจการใด พวกแบกบัลลังก์ก็จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ แล้วชาวฟ้าที่อยู่ถัดจากพวกเขาก็จะแซ่ซ้องสดุดี แล้วชาวฟ้าที่อยู่ถัดจากพวกเขาไปอีก จนกระทั่งการแซ่ซ้องสดุดีไปถึงฟากฟ้านี้ แล้วชาวฟ้าชั้นที่หกจะถามชาวฟ้าชั้นที่เจ็ดว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านตรัสว่าอะไร? พวกเขาก็จะแจ้งให้ทราบ แล้วชาวฟ้าแต่ละชั้นก็จะสอบถามกันไปเรื่อยๆ จนกระทั่งข่าวไปถึงชาวฟ้าชั้นโลก แล้วพวกชัยฏอนก็จะแอบฟัง แล้วพวกมันก็จะถูกปาด้วยดาวตก แล้วพวกมันก็จะโยนข่าวให้แก่บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกมัน ดังนั้น ข่าวใดที่พวกมันนำมาโดยถูกต้องตามความเป็นจริง ข่าวนั้นก็เป็นความจริง แต่พวกมันบิดเบือนและเพิ่มเติม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และมีรายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากอิบนิ อับบาส จากบรรดาชายชาวอันศ็อร รอดิยัลลอฮุอันฮุม พวกเขากล่าวว่า พวกเราเคยอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัล-เอาซาอีย์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนิ อับบาส จากบรรดาชายชาวอันศ็อร พวกเขากล่าวว่า พวกเราเคยอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงทำนองเดียวกันกับความหมายนี้ อัล-ฮุเซน บิน หุร็อยษ์ ได้รายงานแก่พวกเรา โดยเล่าจากอัล-วะลีด บิน มุสลิม เล่าจากอัล-เอาซาอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في نفر من اصحابه اذ رمي بنجم فاستنار فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما كنتم تقولون لمثل هذا في الجاهلية اذا رايتموه " . قالوا كنا نقول يموت عظيم او يولد عظيم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فانه لا يرمى به لموت احد ولا لحياته ولكن ربنا عز وجل اذا قضى امرا سبح له حملة العرش ثم سبح اهل السماء الذين يلونهم ثم الذين يلونهم حتى يبلغ التسبيح الى هذه السماء ثم سال اهل السماء السادسة اهل السماء السابعة ماذا قال ربكم قال فيخبرونهم ثم يستخبر اهل كل سماء حتى يبلغ الخبر اهل السماء الدنيا وتختطف الشياطين السمع فيرمون فيقذفونها الى اوليايهم فما جاءوا به على وجهه فهو حق ولكنهم يحرفون ويزيدون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث، عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس، عن رجال، من الانصار رضى الله عنهم قالوا كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم . وروى الاوزاعي عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن رجال من الانصار قالوا كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم . فذكر نحوه بمعناه حدثنا بذلك الحسين بن حريث حدثنا الوليد بن مسلم حدثنا الاوزاعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มูซา, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-วะลีด บิน อีซาร ว่า แท้จริงเขาได้ยินชายคนหนึ่งจากษะกีฟ เล่าจากชายคนหนึ่งจากกินานะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวถึงอายะห์นี้ : "แล้วเราได้ให้คัมภีร์เป็นมรดกแก่บรรดาผู้ที่เราได้คัดเลือกจากปวงบ่าวของเรา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้ที่อธรรมแก่ตนเอง และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ดำเนินสายกลาง และในหมู่พวกเขามีผู้ที่รีบเร่งในการทำความดี" (สูเราะห์ ฟาฏิร : 32) ท่านนบีกล่าวว่า "คนเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ในฐานะเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสวรรค์" ท่าน (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้เรื่องนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الوليد بن عيزار، انه سمع رجلا، من ثقيف يحدث عن رجل، من كنانة عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في هذه الاية : (ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات ) قال " هولاء كلهم بمنزلة واحدة وكلهم في الجنة " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาสิฏี, จาก อิสฮาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก, จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อบู สุฟยาน, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: บะนู สลามะฮ์เคยอยู่ในบริเวณชานเมืองมะดีนะฮ์ พวกเขาต้องการที่จะย้ายไปอยู่ใกล้กับมัสยิด ดังนั้นอายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: (แท้จริง เราคือผู้ให้คนตายมีชีวิต และเราจะบันทึกสิ่งที่พวกเขากระทำไว้ก่อน และร่องรอยของพวกเขา) ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "แท้จริงร่องรอยของพวกท่านถูกบันทึก ดังนั้นอย่าได้ย้ายไปเลย" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ และ อบู สุฟยาน คือ ฏอรีฟ อัส-สะอ์ดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان الثوري، عن ابي سفيان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال كانت بنو سلمة في ناحية المدينة فارادوا النقلة الى قرب المسجد فنزلت هذه الاية : (انا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا واثارهم ) فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اثاركم تكتب فلا ينتقلوا" . قال هذا حديث حسن غريب من حديث الثوري وابو سفيان هو طريف السعدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบู ซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิดเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรฺ ท่านรู้ไหมว่าดวงอาทิตย์นี้ไปไหน" ฉันตอบว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันไป และขออนุญาตเพื่อทำการสุญูด และมันก็ได้รับการอนุญาต และเสมือนว่ามันถูกกล่าวว่า จงขึ้นมาจากที่ที่เจ้ามา ดังนั้นมันก็จะขึ้นมาจากทิศตะวันตก" จากนั้นท่านได้อ่าน (และนั่นคือที่พักของมัน) และท่านกล่าวว่า นั่นคือการอ่านของอับดุลลอฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال دخلت المسجد حين غابت الشمس والنبي صلى الله عليه وسلم جالس فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اتدري يا ابا ذر اين تذهب هذه " . قال قلت الله ورسوله اعلم . قال " فانها تذهب فتستاذن في السجود فيوذن لها وكانها قد قيل لها اطلعي من حيث جيت فتطلع من مغربها " . قال ثم قرا : (وذلك مستقر لها ) قال وذلك قراءة عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดเชิญชวนไปสู่สิ่งใด เว้นแต่เขาจะถูกกักตัวไว้ในวันกิยามะฮ์ เป็นสิ่งที่จำเป็นแก่เขา ไม่พรากจากเขา และหากชายคนหนึ่งเชิญชวนชายอีกคนหนึ่ง..." จากนั้นท่านได้อ่านดำรัสของอัลลอฮ์: "(และจงให้พวกเขายืนรอ เพราะพวกเขาจะถูกสอบสวน * เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน ทำไมพวกท่านจึงไม่ช่วยเหลือกัน)" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا معتمر بن سليمان، حدثنا ليث بن ابي سليم، عن بشر، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من داع دعا الى شيء الا كان موقوفا يوم القيامة لازما له لا يفارقه وان دعا رجل رجلا " . ثم قرا قول الله : ( وقفوهم انهم مسيولون * ما لكم لا تناصرون ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบี บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า: "และเราได้ส่งเขาไปยังแสนคน หรือมากกว่านั้น" (อัศ-ศอฟฟาต: 147) ท่านนบีตอบว่า: "สองหมื่นคน" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد، عن رجل، عن ابي العالية، عن ابى بن كعب، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قول الله تعالى : ( وارسلناه الى ماية الف او يزيدون ) قال " عشرون الفا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มูฮัมมัด บิน คอลิด บิน อุษมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า: "และเราได้ทำให้ลูกหลานของเขา (นูห์) เป็นผู้ที่สืบเชื้อสายต่อไป" ท่านนบีกล่าวว่า: "ฮาม, ซาม และยาฟิษ" เช่นนี้แหละ อบู อีซา กล่าวว่า มีการกล่าวว่า "ยาฟัต" และ "ยาฟัษ" ด้วยตัว "ตาอ์" และ "ษาอ์" และมีการกล่าวว่า "ยาฟัษ" ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ สะอีด บิน บะชีร เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( وجعلنا ذريته هم الباقين ) قال " حام وسام ويافث " . كذا . قال ابو عيسى يقال يافت ويافث بالتاء والثاء ويقال يفث . قال وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث سعيد بن بشير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชร บิน มุอาซ อัล-อักดี ว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ซามคือบิดาของชาวอาหรับ ฮามคือบิดาของชาวฮาบาชะฮฺ (เอธิโอเปีย) และยาฟิธคือบิดาของชาวโรมัน"
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سام ابو العرب وحام ابو الحبش ويافث ابو الروم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ฆัยลาน และอับดฺ บิน หุมัยด์ - ความหมายเดียวกัน - ทั้งสองกล่าวว่า อบูอะห์มัดได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากยะห์ยา - อับดฺกล่าวว่า เขาคือ อิบนุ อับบาด - จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อบูฏอลิบป่วย กุเรชได้มาหาเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้มาหาเขาด้วย และข้างๆ อบูฏอลิบมีที่นั่งของผู้ชายคนหนึ่ง อบูญะฮัลได้ลุกขึ้นเพื่อที่จะขัดขวาง และพวกเขาก็ได้ร้องเรียนต่ออบูฏอลิบ เขาจึงกล่าวว่า "หลานเอ๋ย เจ้าต้องการอะไรจากชนกลุ่มของเจ้า?" ท่านนบีตอบว่า "แท้จริง ฉันต้องการจากพวกเขาเพียงคำๆ เดียว ซึ่งด้วยคำๆ นี้ พวกอาหรับจะยอมสวามิภักดิ์ต่อพวกเขา และพวกอนารยชน (ชาวต่างชาติ) จะส่งญิซยะฮฺ (ภาษี) มาให้พวกเขา" เขากล่าวว่า "คำๆ เดียวหรือ?" ท่านนบีตอบว่า "คำๆ เดียว" เขากล่าวว่า "โอ้ลุง จงกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ)" พวกเขากล่าวว่า "พระเจ้าองค์เดียวหรือ? เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในศาสนาอื่นเลย แท้จริง นี่ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเรื่องที่กุขึ้น" เขากล่าวว่า หลังจากนั้น อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา : "ศอด วัลกุรอานิซิซซิกรฺ บะลิลละซีนะกะฟะรูฟีอิซซะติ่วะชิกอก" ( ص * وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ * بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ) ถึงคำว่า "มาซะมิอฺนา บิฮาซา ฟิลมิลละติลอาคิเราะติ อินฮาซา อิลลัคติลาก" ( مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ ) อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช ในทำนองเดียวกันกับหะดีษนี้ และยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ กล่าวว่า บุนดารได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา จากสุฟยาน ในทำนองเดียวกันจากอัล-อะอฺมัช
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وعبد بن حميد، - المعنى واحد قالا حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن يحيى، قال عبد هو ابن عباد عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال مرض ابو طالب فجاءته قريش وجاءه النبي صلى الله عليه وسلم وعند ابي طالب مجلس رجل فقام ابو جهل كى يمنعه وشكوه الى ابي طالب فقال يا ابن اخي ما تريد من قومك قال " اني اريد منهم كلمة واحدة تدين لهم بها العرب وتودي اليهم العجم الجزية " . قال كلمة واحدة قال " كلمة واحدة " . قال " يا عم قولوا لا اله الا الله " . فقالوا: الها واحدا؟ ( ما سمعنا بهذا في الملة الاخرة ان هذا الا اختلاق ) قال فنزل فيهم القران : (ص* والقران ذي الذكر * بل الذين كفروا في عزة وشقاق ) الى قوله : (ما سمعنا بهذا في الملة الاخرة ان هذا الا اختلاق ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن الاعمش، نحو هذا الحديث وقال يحيى بن عمارة حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، نحوه عن الاعمش،
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3233 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อลมะฮฺ บิน ชะบีบ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-ร็อซซากได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คืนนี้พระผู้อภิบาลของข้าฯ ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง ได้มาหาข้าฯ ในรูปลักษณ์ที่งดงามที่สุด" ข้าฯ คิดว่าท่านกล่าวว่า "ในความฝัน" แล้วพระองค์ตรัสว่า "โอ้ มุฮัมมัด เธอรู้ไหมว่ามะลาอิกะฮฺชั้นสูงโต้เถียงกันในเรื่องอะไร?" ข้าฯ กล่าวว่า "ไม่รู้ครับ" พระองค์ตรัสว่า "แล้วพระองค์ทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์ระหว่างบ่าทั้งสองของข้าฯ จนข้าฯ ได้รู้สึกถึงความเย็นของพระหัตถ์นั้นระหว่างอกทั้งสองของข้าฯ" หรือท่านกล่าวว่า "ที่ลำคอของข้าฯ แล้วข้าฯ ได้รู้ถึงสิ่งที่มีอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและในแผ่นดิน" พระองค์ตรัสว่า "โอ้ มุฮัมมัด เธอรู้ไหมว่ามะลาอิกะฮฺชั้นสูงโต้เถียงกันในเรื่องอะไร?" ข้าฯ กล่าวว่า "รู้ครับ ในเรื่องของสิ่งที่ชดเชยบาป" พระองค์ตรัสว่า "สิ่งที่ชดเชยบาป คือ การพำนักอยู่ในมัสยิดหลังละหมาด การเดินเท้าไปยังญะมาอะฮฺ และการอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ในสภาพที่ยากลำบาก และผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็จะมีชีวิตอยู่อย่างดีและตายอย่างดี และเขาจะ (กลับ) ปราศจากบาปเหมือนวันที่แม่ของเขาให้กำเนิดเขา" และพระองค์ตรัสว่า "โอ้ มุฮัมมัด เมื่อเธอละหมาด จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ให้ข้าพระองค์ได้กระทำความดีทั้งหลาย และละทิ้งความชั่วทั้งหลาย และให้ข้าพระองค์รักคนยากจน และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะให้บ่าวของพระองค์ประสบภัย จงทรงรับข้าพระองค์กลับไปหาพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์มิได้ถูกทดสอบ" และพระองค์ตรัสว่า "และบรรดาระดับขั้น คือ การเผยแผ่สลาม การให้อาหาร และการละหมาดในเวลากลางคืนขณะที่ผู้คนหลับใหล"
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، وعبد بن حميد، قالا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتاني الليلة ربي تبارك وتعالى في احسن صورة قال احسبه قال في المنام فقال يا محمد هل تدري فيم يختصم الملا الاعلى قال قلت لا . قال فوضع يده بين كتفى حتى وجدت بردها بين ثديى او قال في نحري فعلمت ما في السموات وما في الارض قال يا محمد هل تدري فيم يختصم الملا الاعلى قلت نعم . قال في الكفارات . والكفارات المكث في المساجد بعد الصلوات والمشى على الاقدام الى الجماعات واسباغ الوضوء في المكاره ومن فعل ذلك عاش بخير ومات بخير وكان من خطييته كيوم ولدته امه وقال يا محمد اذا صليت فقل اللهم اني اسالك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين واذا اردت بعبادك فتنة فاقبضني اليك غير مفتون قال والدرجات افشاء السلام واطعام الطعام والصلاة بالليل والناس نيام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3234 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก คอลิด บิน อัล-ลัจลาจญ์, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พระเจ้าของฉันได้มาหาฉันในรูปลักษณ์ที่ดีที่สุด แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และยินดี' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงโต้เถียงกันในเรื่องอะไร?' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ไม่ทราบ' แล้วพระองค์ทรงวางพระหัตถ์ระหว่างบ่าทั้งสองของฉัน แล้วฉันรู้สึกถึงความเย็นของพระองค์ระหว่างทรวงอกทั้งสองของฉัน แล้วฉันได้รู้สิ่งที่อยู่ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก พระองค์ตรัสว่า 'โอ้ มุฮัมมัด' ฉันตอบว่า 'ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และยินดี' พระองค์ตรัสว่า 'เหล่ามะลาอิกะห์ชั้นสูงโต้เถียงกันในเรื่องอะไร?' ฉันตอบว่า 'ในเรื่องของระดับขั้น, การลบล้างความผิด, การก้าวเท้าไปยังการละหมาดญะมาอะฮ์, การทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ในสภาพที่ไม่ชอบ, และการรอคอยการละหมาดหลังจากการละหมาด และใครก็ตามที่รักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ เขาจะมีชีวิตอยู่ด้วยความดีงามและตายด้วยความดีงาม และเขาจะเป็นอิสระจากความผิดของเขาเหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขา'" เขากล่าวว่า นี่เป็นหะดีษที่ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากมุอาซ บิน ญะบัล และ อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي قلابة، عن خالد بن اللجلاج، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اتاني ربي في احسن صورة فقال يا محمد قلت لبيك ربي وسعديك قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت ربي لا ادري فوضع يده بين كتفى فوجدت بردها بين ثديى فعلمت ما بين المشرق والمغرب قال يا محمد . فقلت لبيك رب وسعديك قال فيم يختصم الملا الاعلى قلت في الدرجات والكفارات وفي نقل الاقدام الى الجماعات واسباغ الوضوء في المكروهات وانتظار الصلاة بعد الصلاة ومن يحافظ عليهن عاش بخير ومات بخير وكان من ذنوبه كيوم ولدته امه " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . قال وفي الباب عن معاذ بن جبل وعبد الرحمن بن عايش عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ