📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 3 จาก 66
📖 หะดีษที่ 2973 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากมุฆีเราะฮฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า กะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน: "ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านป่วย หรือมีอันตรายที่ศีรษะของเขา ก็ให้ชดเชยด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาค หรือการเชือดสัตว์" เขากล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ฮุดัยบิยะฮฺ ในขณะที่พวกเราอยู่ในอิห์รอม และพวกมุชริกได้ปิดล้อมพวกเรา และฉันมีผมยาว ดังนั้นแมลงต่างๆ จึงร่วงหล่นบนใบหน้าของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน แล้วกล่าวว่า "แมลงที่ศีรษะของเจ้าทำร้ายเจ้าหรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "จงโกนศีรษะเสีย" และอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา มุญาฮิดกล่าวว่า การถือศีลอดคือสามวัน การให้อาหารคือหกคนยากจน และการเชือดสัตว์คือแพะหนึ่งตัวขึ้นไป รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากอบี บิชรฺ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ รายงานจากอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากฮุชัยมฺ เล่าจากอัชอัษ บิน สุวารฺ จากอัชชะอฺบี จากอับดุลลอฮฺ บิน มะอฺกัล จากกะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานี ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มะอฺกัล เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هشيم، اخبرنا مغيرة، عن مجاهد، قال قال كعب بن عجرة والذي نفسي بيده لفي انزلت هذه الاية واياى عنى بها : (فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك ) قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال " كان هوام راسك توذيك " . قال قلت نعم . قال " فاحلق " . ونزلت هذه الاية . قال مجاهد الصيام ثلاثة ايام والطعام ستة مساكين والنسك شاة فصاعدا . حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا علي بن حجر، حدثنا هشيم، عن اشعث بن سوار، عن الشعبي، عن عبد الله بن معقل، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه عبد الرحمن بن الاصبهاني عن عبد الله بن معقل ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2974 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน หุจร์ เล่าจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากอัยยูบ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากกะอับ บิน อุจเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาฉันขณะที่ฉันกำลังก่อไฟใต้หม้อ และเหาตกลงมาบนหน้าผากของฉัน หรือกล่าวว่า บนคิ้วของฉัน แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "เหาบนศีรษะของเจ้ารบกวนเจ้าหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงโกนศีรษะของเจ้า และจงเชือดสัตว์พลี หรือถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารแก่คนยากจนหกคน" อัยยูบกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (นบี) เริ่มต้นด้วยสิ่งใดก่อน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال اتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اوقد تحت قدر والقمل تتناثر على جبهتي او قال حاجبي فقال " اتوذيك هوام راسك " . قال قلت نعم . قال " فاحلق راسك وانسك نسيكة او صم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين " . قال ايوب لا ادري بايتهن بدا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2975 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอฺมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำหัจญ์คือการ (วุกูฟ) ที่อะเราะฟาต การทำหัจญ์คือการ (วุกูฟ) ที่อะเราะฟาต การทำหัจญ์คือการ (วุกูฟ) ที่อะเราะฟาต วันแห่งมินาอ์มีสามวัน (ดังนั้น ผู้ใดรีบร้อนกลับภายในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดรั้งรออยู่ก็ไม่มีบาปแก่เขา) และผู้ใดได้ทันอะเราะฟาตก่อนที่แสงอรุณจะขึ้น เขาก็ได้ทันการทำหัจญ์แล้ว" อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ดีที่สุดที่อัซเซารีรายงาน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และชุอฺบะฮฺได้รายงานจากบุกัยร บิน อะฏออฺ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของบุกัยร บิน อะฏออฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الحج عرفات الحج عرفات الحج عرفات ايام منى ثلاث : (فمن تعجل في يومين فلا اثم عليه ومن تاخر فلا اثم عليه ) ومن ادرك عرفة قبل ان يطلع الفجر فقد ادرك الحج " . قال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة وهذا اجود حديث رواه الثوري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ورواه شعبة عن بكير بن عطاء ولا نعرفه الا من حديث بكير بن عطاء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2976 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "บุคคลที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่ดื้อดึงในการโต้แย้ง"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ابغض الرجال الى الله الالد الخصم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2977 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชาวยิวเมื่อภรรยาคนใดของพวกเขาเป็นประจำเดือน พวกเขาจะไม่กินร่วมกับนาง ไม่ดื่มร่วมกับนาง และไม่ร่วมหลับนอนกับนางในบ้าน ดังนั้นจึงมีผู้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น อัลลอฮ์ตะอาลาจึงประทาน (ความว่า "พวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับระดู จงกล่าวเถิดว่า มันคือสิ่งที่เป็นอันตราย") ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขากินร่วมกับพวกนาง ดื่มร่วมกับพวกนาง และอยู่ร่วมกับพวกนางในบ้าน และให้ทำทุกสิ่งทุกอย่าง เว้นแต่การร่วมประเวณี ชาวยิวกล่าวว่า เขา (มุฮัมมัด) ไม่ต้องการที่จะละทิ้งสิ่งใดจากกิจการของเรา เว้นแต่เขาจะขัดแย้งกับเราในเรื่องนั้น อนัส กล่าวว่า แล้วอับบาด บิน บิชร และอุสัยด์ บิน ฮุฎ็อยรฺ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องนั้น และทั้งสองกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะไม่สมรสกับพวกนางในขณะมีประจำเดือนหรือ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสีหน้าเปลี่ยนไป จนกระทั่งเราคิดว่าท่านโกรธเคืองต่อทั้งสอง แล้วทั้งสองก็ลุกขึ้น แล้วก็มีของขวัญเป็นนมมาต้อนรับทั้งสอง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนตามทั้งสองไป แล้วให้ทั้งสองดื่ม เราจึงรู้ว่าท่านไม่ได้โกรธเคืองต่อทั้งสอง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثني سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال كانت اليهود اذا حاضت امراة منهم لم يواكلوها ولم يشاربوها ولم يجامعوها في البيوت فسيل النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك فانزل الله تعالى : (يسالونك عن المحيض قل هو اذى ) فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يواكلوهن ويشاربوهن وان يكونوا معهن في البيوت وان يفعلوا كل شيء ما خلا النكاح فقالت اليهود ما يريد ان يدع شييا من امرنا الا خالفنا فيه . قال فجاء عباد بن بشر واسيد بن حضير الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبراه بذلك وقالا يا رسول الله افلا ننكحهن في المحيض فتمعر وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا انه قد غضب عليهما فقاما فاستقبلتهما هدية من لبن فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في اثارهما فسقاهما فعلمنا انه لم يغضب عليهما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2978 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ (รฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ชาวยิวเคยกล่าวว่า ผู้ใดที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของตนในช่องคลอดจากทางทวาร เด็กที่เกิดมาจะเป็นคนตาเหล่ แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "บรรดาภรรยาของพวกเจ้านั้นคือไร่นาของพวกเจ้า ดังนั้นจงเข้าไปในไร่นาของพวกเจ้าตามที่พวกเจ้าปรารถนา" (อัล-บะเกาะเราะห์: 223)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، نحوه بمعناه . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، سمع جابرا، يقول كانت اليهود تقول من اتى امراته في قبلها من دبرها كان الولد احول فنزلت : (نساوكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شيتم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2979 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี, จาก สุฟยาน, จาก อิบนุ คุษัยมฺ, จาก อิบนุ สาบิฏ, จาก หัฟเศาะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน, จาก อุมมุสะละมะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ: (บรรดาภริยาของพวกท่านคือทุ่งนาของพวกท่าน ดังนั้นจงมายังทุ่งนาของพวกท่านตามปรารถนา) หมายถึง ช่องทางเดียว (คือช่องคลอด) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และ อิบนุ คุษัยมฺ คือ อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน และ อิบนุ สาบิฏ คือ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน สาบิฏ อัล-ญุมะฮี อัล-มักกี และ หัฟเศาะฮฺ คือ บินติ อับดิรเราะห์มาน บิน อบีบักร อัศ-ศิดดีก และมีรายงานในสำนวน "ช่องทางเดียว"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابن خثيم، عن ابن سابط، عن حفصة بنت عبد الرحمن، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : (نساوكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شيتم ) يعني صماما واحدا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وابن خثيم هو عبد الله بن عثمان وابن سابط هو عبد الرحمن بن عبد الله بن سابط الجمحي المكي وحفصة هي بنت عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق ويروى في سمام واحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2980 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะซัน บุตร มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บุตร อับดุลลอฮ์ อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บุตร อะบี อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก สะอีด บุตร ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อุมัรได้มาหาท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ฉันพินาศแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านพินาศ?" เขากล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ฉันได้เปลี่ยนที่นั่งของฉัน" ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ตอบอะไรแก่เขา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานอายะห์นี้ลงมาแก่ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม : "(บรรดาภริยาของพวกท่านคือไร่นาของพวกท่าน ดังนั้นจงเข้าไปในไร่นาของพวกท่านตามที่พวกท่านปรารถนา) จะหันหน้ามาหรือหันหลัง และจงยำเกรงทวารหนักและขณะมีประจำเดือน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และยะอ์กูบ บุตร อับดุลลอฮ์ อัล-อัชอะรีย์ คือ ยะอ์กูบ อัล-กุมมีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا يعقوب بن عبد الله الاشعري، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال جاء عمر الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هلكت قال " وما اهلكك " . قال حولت رحلي الليلة . قال فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم شييا قال فانزل الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الاية : (نساوكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شيتم ) اقبل وادبر واتق الدبر والحيضة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب ويعقوب بن عبد الله الاشعري هو يعقوب القمي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2981 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุล บิน ฮุมัยด์ เล่าจาก ฮิชาม บิน อัล-กอซิม จาก อัล-มุบาร็อก บิน ฟัฎอละฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก มะอ์กิล บิน ยะซาร์ ว่า เขาได้แต่งงานน้องสาวของเขากับชายมุสลิมคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เธออยู่กับเขาช่วงหนึ่งแล้วเขาก็ได้หย่าเธอหนึ่งครั้ง และไม่ได้คืนดีจนกระทั่งหมดระยะอิดดะฮ์ หลังจากนั้นเขาก็ปรารถนาในตัวเธอ และเธอก็ปรารถนาในตัวเขา แล้วเขาก็มาขอนางแต่งงานอีกครั้งพร้อมกับผู้ขอคนอื่นๆ มะอ์กิลกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ คนโง่! ฉันให้เกียรติเจ้าด้วยการยกนางให้แต่งงานกับเจ้า แล้วเจ้าก็หย่าเธอไป สาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ยอมให้นางกลับไปหาเจ้าอีกเป็นอันขาด นี่คือสิ่งสุดท้ายที่เจ้าจะได้รับจากฉัน" มะอ์กิลกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงทราบถึงความต้องการของเขาต่อนาง และความต้องการของนางต่อสามีของนาง ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทาน (และเมื่อพวกเจ้าหย่าบรรดาหญิง แล้วพวกนางได้บรรลุวาระของพวกนาง) จนถึง (และพวกเจ้าไม่รู้) เมื่อมะอ์กิลได้ยินโองการนี้ เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าขอรับฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของพระผู้อภิบาลของข้าพเจ้า" แล้วเขาก็เรียกเขามาแล้วกล่าวว่า "ฉันจะแต่งงานและให้เกียรติเจ้าอีกครั้ง" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และได้ถูกรายงานจากหลายทางจากอัล-ฮะซัน และในหะดีษนี้มีหลักฐานว่า การนิกะห์จะทำไม่ได้หากไม่มีวะลี เพราะน้องสาวของมะอ์กิล บิน ยะซาร์ เป็นหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว หากการตัดสินใจเป็นของนางโดยปราศจากวะลี นางคงจะแต่งงานด้วยตัวเอง และไม่จำเป็นต้องมีวะลีคือมะอ์กิล บิน ยะซาร์ และแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ได้ตรัสในอายะห์แรกโดยตรงถึงบรรดาวะลีว่า (และจงอย่าขัดขวางพวกนางจากการที่พวกนางจะแต่งงานกับสามีของพวกนาง) ดังนั้นในอายะห์นี้มีหลักฐานว่า การตัดสินใจในการแต่งงานเป็นของบรรดาวะลี โดยที่พวกนาง (ผู้หญิง) ยินยอมพร้อมใจด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا هشام بن القاسم، عن المبارك بن فضالة، عن الحسن، عن معقل بن يسار، انه زوج اخته رجلا من المسلمين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فكانت عنده ما كانت ثم طلقها تطليقة لم يراجعها حتى انقضت العدة فهويها وهويته ثم خطبها مع الخطاب فقال له يا لكع اكرمتك بها وزوجتكها فطلقتها والله لا ترجع اليك ابدا اخر ما عليك قال فعلم الله حاجته اليها وحاجتها الى بعلها فانزل الله ( واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن ) الى قوله :( وانتم لا تعلمون ) فلما سمعها معقل قال سمعا لربي وطاعة ثم دعاه فقال ازوجك واكرمك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن الحسن . وفي هذا الحديث دلالة على انه لا يجوز النكاح بغير ولي لان اخت معقل بن يسار كانت ثيبا فلو كان الامر اليها دون وليها لزوجت نفسها ولم تحتج الى وليها معقل بن يسار وانما خاطب الله في الاية الاولياء فقال : (ولا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن ) ففي هذه الاية دلالة على ان الامر الى الاولياء في التزويج مع رضاهن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2982 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮฺ จาก มาลิก บิน อานัส, (และ) (รายงานจาก) อันศอรีย์, (รายงานจาก) มะอฺน, (รายงานจาก) มาลิก, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม, จาก อัล-ก็อกอฺ บิน ฮะกีม, จาก อบู ยูนุส, บ่าวของท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้สั่งให้ฉันเขียนคัมภีร์อัลกุรอานให้ท่าน และท่านกล่าวว่า เมื่อท่าน (ผู้เขียน) ถึงอายะฮฺนี้แล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ: (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ) (จงรักษาบรรดาการละหมาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละหมาด อัล-วุสฏอ) เมื่อฉัน (ผู้เขียน) ได้ถึงอายะฮฺนั้นแล้ว ฉันก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านก็ได้บอกให้ฉันเขียนว่า (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ) (จงรักษาบรรดาการละหมาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละหมาด อัล-วุสฏอ และการละหมาดอัศริ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความนอบน้อม) และท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากฮัฟเซาะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، ح قال وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي يونس، مولى عايشة قال امرتني عايشة رضى الله عنها ان اكتب لها مصحفا فقالت اذا بلغت هذه الاية فاذني : (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى ) فلما بلغتها اذنتها فاملت على حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله قانتين وقالت سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن حفصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2983 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี : หะดีษ 490 หะดีษนี้รายงานจาก หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์, จาก ยะซีด บิน ซุรัยอ์, จาก สะอีด, จาก กะตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดอัล-วุสฏอ คือการละหมาดอัศริ" อบู อีซา กล่าวว่า : หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد، عن قتادة، حدثنا الحسن، عن سمرة بن جندب، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الوسطى صلاة العصر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2984 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) ได้เล่าว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวในวันสงครามสนามเพลาะว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้หลุมฝังศพและบ้านเรือนของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก เพราะพวกเขาทำให้เราเสียเวลาจนพลาดละหมาดอัสริ (ละหมาดช่วงกลาง) กระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านอะลี และอบูฮัสสาน อัลอะอฺร็อจญ์ ชื่อของเขาคือมุสลิม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، عن عبيدة السلماني، ان عليا، حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم الاحزاب " اللهم املا قبورهم وبيوتهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن علي وابو حسان الاعرج اسمه مسلم
✅ เศาะฮีหฺ