📖 หะดีษที่ 3307
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ชะฮ์ร บิน เฮาชับ กล่าวว่า อุมมุ สลามะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีได้กล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่ดีงามที่พวกเราไม่สมควรฝ่าฝืนท่านในเรื่องนั้น? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "อย่าร้องไห้คร่ำครวญ" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ลูกหลานของคนนั้นได้ช่วยเหลือฉันในเรื่องลุงของฉัน และฉันต้องตอบแทนพวกเขา แต่ท่านได้ปฏิเสธ ฉันจึงตำหนิท่านหลายครั้ง จนกระทั่งท่านอนุญาตให้ฉันตอบแทนพวกเขา หลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยร้องไห้คร่ำครวญเพื่อตอบแทนพวกเขาหรือเรื่องอื่นใดเลยจนถึงบัดนี้ และไม่มีสตรีคนใดเหลืออยู่ นอกจากจะร้องไห้คร่ำครวญ ยกเว้นฉัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจาก อุมมุ อะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ด้วย อับดุ บิน ฮุมัยด์ กล่าวว่า อุมมุ สลามะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ คือ อัสมาอ์ บินติ ยะซีด บิน อัส-สะกาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا يزيد بن عبد الله الشيباني، قال سمعت شهر بن حوشب، قال حدثتنا ام سلمة الانصارية، قالت قالت امراة من النسوة ما هذا المعروف الذي لا ينبغي لنا ان نعصيك فيه قال " لا تنحن " . قلت يا رسول الله ان بني فلان قد اسعدوني على عمي ولا بد لي من قضايهن فابى على فعاتبته مرارا فاذن لي في قضايهن فلم انح بعد على قضايهن ولا غيره حتى الساعة ولم يبق من النسوة امراة الا وقد ناحت غيري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وفيه عن ام عطية رضى الله عنها . قال عبد بن حميد ام سلمة الانصارية هي اسماء بنت يزيد بن السكن
✅ หะสัน