📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 32 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลวาฮิด บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังมักกะห์ แล้วได้พบกับอะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อบู มุฮัมมัด แท้จริงมีบางคนในหมู่พวกเรากล่าวเกี่ยวกับเรื่องของกอดัร อะฏออ์ จึงกล่าวว่า ฉันได้พบกับอัล-วะลีด บิน อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงสร้างคือปากกา แล้วพระองค์ตรัสแก่ปากกานั้นว่า จงเขียน แล้วมันก็ได้เขียนในสิ่งที่เกิดขึ้นจริงไปจนชั่วนิรันดร" และในหะดีษนี้มีเรื่องราว ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และในหะดีษนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عبد الواحد بن سليم، قال قدمت مكة فلقيت عطاء بن ابي رباح فقلت له يا ابا محمد ان اناسا عندنا يقولون في القدر . فقال عطاء لقيت الوليد بن عبادة بن الصامت قال حدثني ابي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان اول ما خلق الله القلم فقال له اكتب فجرى بما هو كاين الى الابد " . وفي الحديث قصة . قال هذا حديث حسن صحيح غريب . وفيه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อบี ก็อยส์ จาก สิมัก บิน ฮัรบ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัยเราะห์ จาก อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์ จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ท่านอ้างว่าท่านนั่งอยู่ในอัล-บัฏฮาอ์ พร้อมกับกลุ่มคน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ประทับนั่งอยู่กับพวกเขา ขณะนั้นมีเมฆก้อนหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเขาไป พวกเขามองดูเมฆนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกเจ้ารู้ไหมว่าเมฆนี้ชื่ออะไร" พวกเขากล่าวว่า "ทราบครับ นี่คือเมฆ (อัส-สะหาบ)" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และอัล-มุซน์" พวกเขากล่าวว่า "และอัล-มุซน์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และอัล-อะนาน" พวกเขากล่าวว่า "และอัล-อะนาน" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสกับพวกเขาว่า "พวกเจ้ารู้ไหมว่าระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดินนั้นเท่าไร" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ทราบเลยครับ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราไม่ทราบ" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ระยะห่างระหว่างทั้งสองนั้น หนึ่ง สอง หรือเจ็ดสิบสามปี และฟากฟ้าที่อยู่เหนือขึ้นไปก็เช่นกัน" จนกระทั่งท่านนับพวกมันครบเจ็ดชั้นฟ้าเช่นนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "เหนือฟากฟ้าชั้นที่เจ็ดมีทะเลอยู่ ระหว่างส่วนบนและส่วนล่างของมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า และเหนือสิ่งนั้นมีแพะภูเขาแปดตัว ระหว่างกีบเท้าของพวกมันกับหัวเข่าของพวกมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า แล้วเหนือหลังของพวกมันคือบัลลังก์ (อัรช์) ระหว่างส่วนล่างและส่วนบนของมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า และอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือสิ่งนั้น" อับดุล บิน ฮุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด ไม่ต้องการไปทำฮัจญ์หรือ จนกว่าเราจะได้ฟังหะดีษนี้จากเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอัล-วะลีด บิน อบี เษาร ได้รายงานจากสิมักในทำนองเดียวกันและยกเป็นมัรฟูอ์ และชะรีกได้รายงานบางส่วนของหะดีษนี้จากสิมักและกล่าวว่าเป็นเมาว์กูฟ โดยไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอ์ และอับดุรเราะห์มานคือ อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด อัร-รอซี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرحمن بن سعد، عن عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عبد الله بن عميرة، عن الاحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، قال زعم انه كان جالسا في البطحاء في عصابة ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس فيهم اذ مرت عليهم سحابة فنظروا اليها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون ما اسم هذه " . قالوا نعم هذا السحاب . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والمزن " . قالوا والمزن . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والعنان " . قالوا والعنان . ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون كم بعد ما بين السماء والارض " . فقالوا لا والله ما ندري . قال " فان بعد ما بينهما اما واحدة واما اثنتان او ثلاث وسبعون سنة والسماء التي فوقها كذلك " . حتى عددهن سبع سموات كذلك ثم قال " فوق السماء السابعة بحر بين اعلاه واسفله كما بين السماء الى السماء وفوق ذلك ثمانية اوعال بين اظلافهن وركبهن ما بين سماء الى سماء ثم فوق ظهورهن العرش بين اسفله واعلاه ما بين سماء الى سماء والله فوق ذلك " . قال عبد بن حميد سمعت يحيى بن معين يقول الا يريد عبد الرحمن بن سعد ان يحج حتى نسمع منه هذا الحديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى الوليد بن ابي ثور عن سماك نحوه ورفعه . وروى شريك عن سماك بعض هذا الحديث واوقفه ولم يرفعه وعبد الرحمن هو ابن عبد الله بن سعد الرازي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ อัร-รอซี ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด จากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ... ยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด อัร-รอซี ซึ่งคือ อัด-ดัชตะกี ว่าบิดาของเขาได้บอกแก่เขาว่า บิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา) ได้บอกแก่เขาเช่นนี้ กล่าวว่า เขาได้บอกแก่เขาว่า ฉันได้เห็นชายคนหนึ่งในบุคอรอ ขี่ล่อและสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และเขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิ่งนี้แก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، عن والده عبد الله بن سعد، . حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الرازي، وهو الدشتكي ان اباه، اخبره ان اباه رحمه الله اخبره كذا، قال اخبره قال رايت رجلا ببخارى على بغلة وعليه عمامة سوداء ويقول كسانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "( كالمهل ) (ประดุจน้ำมันข้น)" ท่านกล่าวว่า: "เหมือนตะกอนน้ำมัน เมื่อเขาเอามันเข้าใกล้ใบหน้าของเขา หนังหน้าของเขาก็จะหลุดร่วงลงไปในนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของรุชดีน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( كالمهل ) قال " كعكر الزيت فاذا قربه الى وجهه سقطت فروة وجهه فيه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บิชร, จาก สะอีด บิน ญุเบร, จาก อิบนุ อับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อ่าน (อัลกุรอาน) ให้ญินฟัง และท่านไม่ได้เห็นพวกมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปพร้อมกับกลุ่มหนึ่งของบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน มุ่งหน้าไปยังตลาด อุคาซ และชัยฏอนทั้งหลายถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และดาวประกายพุ่งถูกส่งลงมายังพวกมัน ชัยฏอนทั้งหลายจึงกลับไปยังกลุ่มชนของพวกมัน แล้วพวกมันกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน? พวกเขากล่าวว่า เราถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และดาวประกายพุ่งถูกส่งลงมายังเรา พวกเขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดที่จะกีดกันระหว่างเรากับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า นอกจากเรื่องราวที่เกิดขึ้น ดังนั้นจงออกเดินทางไปยังทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แล้วจงดูว่าอะไรคือสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกท่านกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า? ท่านกล่าวว่า พวกมันจึงออกเดินทางไปยังทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แสวงหาสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกมันกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า แล้วกลุ่มชนเหล่านั้นที่มุ่งหน้าไปยังทิศทางของติฮามะฮ์ ได้หันกลับไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ นัคละฮ์ มุ่งหน้าไปยังตลาด อุคาซ และท่านกำลังนำบรรดาเศาะหาบะฮ์ละหมาดศุบฮิ เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน พวกเขาจึงตั้งใจฟังมัน แล้วพวกเขากล่าวว่า นี่แหละคือสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกท่านกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า ท่านกล่าวว่า ณ ที่นั้นเอง พวกเขาได้กลับไปยังกลุ่มชนของพวกเขา แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้กลุ่มชนของเรา แท้จริงเราได้ยินอัลกุรอานที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งชี้นำสู่ความถูกต้อง ดังนั้นเราจึงศรัทธาต่ออัลกุรอานนั้น และเราจะไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของเราเป็นอันขาด แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายังนบีของพระองค์ว่า (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ได้มีโองการแก่ข้าฯ ว่าญินกลุ่มหนึ่งได้ตั้งใจฟัง) แท้จริงสิ่งที่ถูกประทานลงมายังท่านคือคำพูดของญิน ท่านกล่าวว่า และด้วยสายสืบนี้ จาก อิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า คำพูดของญินที่กล่าวแก่กลุ่มชนของพวกเขา (เมื่ออับดุลลอฮ์ยืนขึ้นเพื่อวิงวอนต่อพระองค์ พวกเขาย่อมเบียดเสียดกันแทบจะประชิดตัวท่าน) ท่านกล่าวว่า เมื่อพวกเขาเห็นท่านละหมาด และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านละหมาดตามท่าน และสุญูดตามท่าน พวกเขาประหลาดใจในการเชื่อฟังของบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่มีต่อท่าน พวกเขาจึงกล่าวแก่กลุ่มชนของพวกเขาว่า (เมื่ออับดุลลอฮ์ยืนขึ้นเพื่อวิงวอนต่อพระองค์ พวกเขาย่อมเบียดเสียดกันแทบจะประชิดตัวท่าน) ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثني ابو الوليد، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضى الله عنهما قال ما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الجن ولا راهم انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طايفة من اصحابه عامدين الى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وارسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين الى قومهم فقالوا ما لكم قالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وارسلت علينا الشهب . فقالوا ما حال بيننا وبين خبر السماء الا من امر حدث فاضربوا مشارق الارض ومغاربها فانظروا ما هذا الذي حال بينكم وبين خبر السماء قال فانطلقوا يضربون مشارق الارض ومغاربها يبتغون ما هذا الذي حال بينهم وبين خبر السماء فانصرف اوليك النفر الذين توجهوا الى نحو تهامة الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بنخلة عامدا الى سوق عكاظ وهو يصلي باصحابه صلاة الفجر فلما سمعوا القران استمعوا له فقالوا هذا والله الذي حال بينكم وبين خبر السماء . قال فهنالك رجعوا الى قومهم فقالوا يا قومنا : ( انا سمعنا قرانا عجبا * يهدي الى الرشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا ) فانزل الله على نبيه : ( قل اوحي الى انه استمع ) وانما اوحي اليه قول الجن . قال وبهذا الاسناد عن ابن عباس، قال قول الجن لقومهم (لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا ) قال لما راوه يصلي واصحابه يصلون بصلاته فيسجدون بسجوده قال تعجبوا من طواعية اصحابه له قالوا لقومهم : (لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا ) . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากอิสรออีล, จากอบู อิสหาก, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกญินเคยขึ้นไปยังฟากฟ้าเพื่อแอบฟังวะห์ยู เมื่อพวกเขาได้ยินคำหนึ่งคำ พวกเขาจะเพิ่มเติมเข้าไปอีกเก้าคำ ส่วนคำหนึ่งคำนั้นจะเป็นความจริง และส่วนที่พวกเขาเพิ่มเติมเข้าไปนั้นจะเป็นเท็จ ครั้นเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกแต่งตั้ง พวกเขาจึงถูกห้ามมิให้ขึ้นไปยังที่นั่งของพวกเขา พวกเขาจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับอิบลีส และก่อนหน้านี้ดวงดาวไม่เคยถูกใช้ขว้างปา อิบลีสจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า นี่มิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนโลก ดังนั้นเขาจึงส่งกองทัพของเขาออกไป พวกเขาพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาดอยู่ระหว่างภูเขาสองลูก เขาคิดว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่มักกะฮ์ พวกเขาจึงมาหาเขาและแจ้งให้เขาทราบ เขากล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا اسراييل، حدثنا ابو اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان الجن يصعدون الى السماء يستمعون الوحى فاذا سمعوا الكلمة زادوا فيها تسعا فاما الكلمة فتكون حقا واما ما زادوه فيكون باطلا فلما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم منعوا مقاعدهم فذكروا ذلك لابليس ولم تكن النجوم يرمى بها قبل ذلك فقال لهم ابليس ما هذا الا من امر قد حدث في الارض فبعث جنوده فوجدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم قايما يصلي بين جبلين اراه قال بمكة فاتوه فاخبروه فقال هذا الذي حدث في الارض . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา ท่านมุอัมมัรได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าถึงช่วงเวลาที่วะห์ยูหยุดชะงัก โดยท่านได้กล่าวในหะดีษของท่านว่า "ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่ ฉันได้ยินเสียงจากฟากฟ้า ฉันจึงเงยหน้าขึ้น และเห็นมะลาอิกะฮ์ที่เคยมาหาฉันที่ถ้ำฮิรออ์ กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน ฉันรู้สึกหวาดกลัวจนทรุดลง แล้วฉันก็กลับไปและกล่าวว่า ห่มฉันด้วย ห่มฉันด้วย แล้วพวกเขาก็ห่มฉัน จากนั้นอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็ได้ประทานลงมาว่า (โอ้ผู้คลุมกายเอ๋ย จงลุกขึ้นประกาศเตือน) จนถึงพระดำรัสที่ว่า (และจงละทิ้งสิ่งที่เป็นมลทิน) ก่อนที่จะมีบัญญัติให้มีการละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานจากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร อบู สะละมะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، رضى الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحدث عن فترة الوحى فقال في حديثه " بينما انا امشي سمعت صوتا من السماء فرفعت راسي فاذا الملك الذي جاءني بحراء جالس على كرسي بين السماء والارض فجثثت منه رعبا فرجعت فقلت زملوني زملوني . فدثروني فانزل الله عز وجل : ( يا ايها المدثر * قم فانذر ) الى قوله : ( والرجز فاهجر ) قبل ان تفرض الصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن جابر ابو سلمة اسمه عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, ท่าน อัล-ฮะซัน บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ละฮีอะฮฺ, จาก ดัรราช, จาก อบู อัล-ฮัยษัม, จาก อบู สะอีด, จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัศ-ศะอูด (เนินเขา) คือภูเขาแห่งไฟ ซึ่งผู้ปฏิเสธศรัทธาจะขึ้นไปเป็นเวลาเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง แล้วจะถูกเหวี่ยงลงมาเช่นนั้นตลอดกาล" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราทราบว่ามันถูกรายงานในรูปแบบมัรฟูอฺ (สืบไปถึงท่านนบี) จากหะดีษของ อิบนุ ละฮีอะฮฺ และมีรายงานบางส่วนในทำนองนี้จากอะฏียะฮฺ จากอบู สะอีด โดยเป็นคำพูดของเขาเอง (เมาว์กูฟ - ไม่สืบไปถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصعود جبل من نار يتصعد فيه الكافر سبعين خريفا ثم يهوي به كذلك فيه ابدا " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه مرفوعا من حديث ابن لهيعة . وقد روي شيء من هذا عن عطية عن ابي سعيد قوله موقوف
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากมุญัลาด, จากอัช-ชะอ์บี, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากชาวยิวได้กล่าวแก่คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นบีของพวกท่านรู้หรือไม่ว่าจำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? พวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด วันนี้พวกพ้องของท่านพ่ายแพ้แล้ว ท่านนบีถามว่า “พ่ายแพ้ด้วยเรื่องอะไร?” เขากล่าวว่า ชาวยิวได้ถามพวกเขาว่า นบีของพวกท่านรู้หรือไม่ว่าจำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? ท่านนบีถามว่า “แล้วพวกเขาตอบว่าอย่างไร?” เขากล่าวว่า พวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา ท่านนบีกล่าวว่า “กลุ่มชนที่ถูกถามในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ แล้วพวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา จะเรียกว่าพ่ายแพ้ได้อย่างไร? แต่พวกเขาได้ถามนบีของพวกเขา แล้วกล่าวว่า จงให้เราเห็นอัลลอฮฺอย่างเปิดเผยเถิด โอ้ศัตรูของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันจะถามพวกเขาเกี่ยวกับดินแดนของสวรรค์ ซึ่งก็คือ อัด-ดัรมัก” เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล ก็อซิม จำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? ท่านนบีตอบว่า “อย่างนี้...และอย่างนี้...” ในครั้งหนึ่งคือ สิบ และในอีกครั้งหนึ่งคือ เก้า พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า “ดินแดนของสวรรค์คืออะไร?” เขากล่าวว่า พวกเขาเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพวกเขากล่าวว่า ขนมปัง โอ้ อะบัล ก็อซิม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขนมปังที่ทำจากอัด-ดัรมัก” เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของมุญัลาด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال قال ناس من اليهود لاناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم قالوا لا ندري حتى نسال نبينا . فجاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد غلب اصحابك اليوم . قال " وبم غلبوا " . قال سالهم يهود هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم قال " فما قالوا " . قال قالوا لا ندري حتى نسال نبينا . قال " افغلب قوم سيلوا عما لا يعلمون فقالوا لا نعلم حتى نسال نبينا لكنهم قد سالوا نبيهم فقالوا ارنا الله جهرة على باعداء الله اني سايلهم عن تربة الجنة وهي الدرمك " . فلما جاءوا قالوا يا ابا القاسم كم عدد خزنة جهنم قال " هكذا وهكذا " . في مرة عشرة وفي مرة تسع . قالوا نعم . قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم " ما تربة الجنة " . قال فسكتوا هنيهة ثم قالوا خبزة يا ابا القاسم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخبز من الدرمك " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه من حديث مجالد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน เซด บิน หับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน สุฮัยล์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อฏะอีย์ ซึ่งเป็นน้องชายของ หัซม์ บิน อบี หัซม์ อัล-ก็อฏะอีย์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวเกี่ยวกับอายะห์นี้ ( هو اهل التقوى واهل المغفرة ) ว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ตรัสว่า "ข้าคือผู้ที่คู่ควรแก่การยำเกรง ดังนั้นผู้ใดที่ยำเกรงข้า โดยไม่ตั้งภาคีสิ่งใดคู่กับข้า ข้าก็คู่ควรที่จะอภัยโทษให้แก่เขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และ สุฮัยล์ ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ และเขาได้รายงานหะดีษนี้แต่เพียงผู้เดียวจาก ษาบิต
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البزار، حدثنا زيد بن حباب، اخبرنا سهيل بن عبد الله القطعي، وهو اخو حزم بن ابي حزم القطعي عن ثابت، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال في هذه الاية ( هو اهل التقوى واهل المغفرة ) قال قال الله عز وجل انا اهل ان اتقى فمن اتقاني فلم يجعل معي الها فانا اهل ان اغفر له قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وسهيل ليس بالقوي في الحديث وقد تفرد بهذا الحديث عن ثابت
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะขยับลิ้นของท่านเพื่อที่จะจดจำมัน อัลลอฮฺจึงได้ประทานลงมาว่า “จงอย่าขยับลิ้นของเจ้าในการอ่านอัลกุรอานเพื่อเร่งรีบในการท่องจำ” อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขยับริมฝีปากของท่าน (ตามไปด้วย) และซุฟยาน (บิน อุยัยนะฮฺ) ก็ได้ขยับริมฝีปากของท่าน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ อะลี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้กล่าวชมเชย มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ เป็นอย่างดี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن موسى بن ابي عايشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا انزل عليه القران يحرك به لسانه يريد ان يحفظه فانزل الله : ( لا تحرك به لسانك لتعجل به ) قال فكان يحرك به شفتيه وحرك سفيان شفتيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال علي قال يحيى بن سعيد اثنى سفيان الثوري على موسى بن ابي عايشة خيرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุบาบะฮ์ได้บอกฉันจากอิสรออีล จากเษาว์ร กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ผู้ที่มีตำแหน่งต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์ คือผู้ที่สามารถมองไปยังสวนของเขา ภรรยาของเขา คนรับใช้ของเขา และเตียงของเขา เป็นระยะทางหนึ่งพันปี และผู้ที่มีเกียรติที่สุดในหมู่พวกเขา ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่สามารถมองไปยังพระพักตร์ของพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน: “บรรดาใบหน้าในวันนั้น จะเปล่งปลั่งสดใส * โดยจะมองไปยังพระเจ้าของพวกเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ซึ่งมีผู้รายงานมากมายจากอิสรออีลเช่นนี้ โดยยกเป็นมัรฟูอฺ และอับดุล มาลิก บิน อับญัร ได้รายงานจากเษาว์ร จากอิบนุ อุมัร เป็นคำพูดของเขา และไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอฺ และอัลอัชญะอีย์ ได้รายงานจากซุฟยาน จากเษาว์ร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร เป็นคำพูดของเขา และไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอฺ และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึงจากมุญาฮิด นอกจากอัษเษาว์รีย์ เราได้เล่าให้ฟังโดยอบู กุร็อยบ เราได้เล่าให้ฟังโดยอุบัยดิลลาฮ์ อัลอัชญะอีย์ จากซุฟยาน เษาว์ร มีชื่อเล่นว่า อบู ญะฮัม และอบู ฟาคิเตาะฮ์ ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน อะลากะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرني شبابة، عن اسراييل، عن ثوير، قال سمعت ابن عمر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ادنى اهل الجنة منزلة لمن ينظر الى جنانه وازواجه وخدمه وسرره مسيرة الف سنة واكرمهم على الله من ينظر الى وجهه غدوة وعشية " . ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : (وجوه يوميذ ناضرة * الى ربها ناظرة ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب قد رواه غير واحد عن اسراييل مثل هذا مرفوعا . وروى عبد الملك بن ابجر عن ثوير عن ابن عمر قوله ولم يرفعه . وروى الاشجعي، عن سفيان، عن ثوير، عن مجاهد، عن ابن عمر، قوله ولم يرفعه ولا نعلم احدا ذكر فيه عن مجاهد غير الثوري . حدثنا بذلك ابو كريب حدثنا عبيد الله الاشجعي عن سفيان . ثوير يكنى ابا جهم وابو فاختة اسمه سعيد بن علاقة
✅ ฎออีฟ