📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 36 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3367 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองของท่านขึ้น จนฉันเห็นสีขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3368 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ในบ้านของเขา และพบว่าเขากำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงนั่งลงจนกระทั่งเขาละหมาดเสร็จ แล้วฉันก็กล่าวกับเขาว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ท่านละหมาดในสภาพอากาศที่ร้อนเช่นนี้ ท่านได้รับการผ่อนปรนแล้ว" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า 'ความประเสริฐของการละหมาดญะมาอะห์เหนือการละหมาดคนเดียวคือ 25 ขั้น'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَجَلَسْتُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ تُصَلِّي فِي هَذِهِ الْحَرَّةِ فَقَدْ عُذِرْتَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَصَيْفِيٌّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو السَّائِبِ اسْمُهُ عُتْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3369 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอนัส บิน มาลิก เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงสร้างแผ่นดิน มันก็เริ่มสั่นคลอน พระองค์จึงทรงสร้างภูเขา และวางมันลงบนแผ่นดิน แผ่นดินจึงมั่นคง เหล่ามะลาอิกะห์ต่างประหลาดใจในความแข็งแกร่งของภูเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกข้า มีสิ่งใดในหมู่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แข็งแกร่งกว่าภูเขาอีกหรือ? พระองค์ตรัสว่า ใช่ เหล็ก พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกข้า มีสิ่งใดในหมู่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แข็งแกร่งกว่าเหล็กอีกหรือ? พระองค์ตรัสว่า ใช่ ไฟ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกข้า มีสิ่งใดในหมู่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แข็งแกร่งกว่าไฟอีกหรือ? พระองค์ตรัสว่า ใช่ น้ำ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกข้า มีสิ่งใดในหมู่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แข็งแกร่งกว่าน้ำอีกหรือ? พระองค์ตรัสว่า ใช่ ลม พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกข้า มีสิ่งใดในหมู่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แข็งแกร่งกว่าลมอีกหรือ? พระองค์ตรัสว่า ใช่ บุตรของอาดัมที่บริจาคทานด้วยมือขวาของเขา โดยซ่อนเร้นจากมือซ้ายของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักว่ามันถูกรายงานขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا العوام بن حوشب، عن سليمان بن ابي سليمان، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لما خلق الله الارض جعلت تميد فخلق الجبال فعاد بها عليها فاستقرت فعجبت الملايكة من شدة الجبال قالوا يا رب هل من خلقك شيء اشد من الجبال قال نعم الحديد . قالوا يا رب فهل من خلقك شيء اشد من الحديد قال نعم النار . فقالوا يا رب فهل من خلقك شيء اشد من النار قال نعم الماء . قالوا يا رب فهل من خلقك شيء اشد من الماء قال نعم الريح قالوا يا رب فهل من خلقك شيء اشد من الريح قال نعم ابن ادم تصدق بصدقة بيمينه يخفيها من شماله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอัมบารี และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ได้รายงานแก่เรา จาก กอตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อบี อัล-ฮะซัน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ประเสริฐยิ่ง ณ อัลลอฮ์ ตะอาลา ไปกว่าการขอดุอาอ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ที่รายงานขึ้นไปถึงท่านนบี นอกจากจากหะดีษของ อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน และอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน คือ อิบนุ ดาวูด และมีชื่อเล่นว่า อบู อัล-เอาวาม มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา จาก อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن عبد العظيم العنبري، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن سعيد بن ابي الحسن، عن ابي هريرة، رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس شيء اكرم على الله تعالى من الدعاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث عمران القطان وعمران القطان هو ابن داور ويكنى ابا العوام . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عمران القطان، بهذا الاسناد نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3371 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดุอาอ์คือแก่นของการอิบาดะห์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อิบนิ ลฮีอะห์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن ابان بن صالح، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الدعاء مخ العبادة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه لا نعرفه الا من حديث ابن لهيعة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3372 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มานีอฺ, จากมัรวาน บิน มุอาวียะฮฺ, จากอัล-อะอฺมัช, จากซิรฺ, จากยุสัยอฺ, จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การดุอาอ์คือการอิบาดะฮฺ" แล้วท่านได้อ่าน (ความว่า: "และพระเจ้าของพวกเจ้าได้ตรัสว่า จงวิงวอนขอต่อข้า ข้าจะตอบรับพวกเจ้า แท้จริงบรรดาผู้ที่หยิ่งยะโสต่อการเคารพภักดีข้า พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกญะฮันนัมอย่างต่ำต้อย") ท่านกล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมันศูรและอัล-อะอฺมัชได้รายงานจากซิรฺ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของซิรฺ เขาคือ ซิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ฮัมดานีย์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และเป็นบิดาของอุมัร บิน ซิรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، عن الاعمش، عن ذر، عن يسيع، عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الدعاء هو العبادة " . ثم قرا : (وقال ربكم ادعوني استجب لكم ان الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين ) . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه منصور والاعمش عن ذر ولا نعرفه الا من حديث ذر . هو ذر بن عبد الله الهمداني ثقة والد عمر بن ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3373 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ขอต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงกริ้วโกรธเขา" ท่านกล่าวว่า วะกีอฺและคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานจากอบี อัล-มะลีห์ ซึ่งเป็นหะดีษนี้ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น และอบู อัล-มะลีห์ ชื่อของเขาคือ สุบัยห์ ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวเช่นนั้น และท่านกล่าวว่า มีคนกล่าวว่าเขาคือ อัล-ฟาริสีย์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن ابي المليح، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لم يسال الله يغضب عليه " . قال وروى وكيع وغير واحد عن ابي المليح هذا الحديث ولا نعرفه الا من هذا الوجه وابو المليح اسمه صبيح سمعت محمدا يقوله وقال يقال له الفارسي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3374 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง ท่านมัรฮูม บิน อับดุลอะซีซ อัล-อัตตอร เล่าให้เราฟัง ท่านอบู นะอามะฮ์ อัส-สะอ์ดี เล่าให้เราฟัง จากอบู อุษมาน อัน-นะห์ดี จากอบู มูซา อัล-อัชอะรี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงคราม เมื่อเรากลับมาถึง เรามองเห็นเมืองมะดีนะห์ ผู้คนจึงกล่าวตักบีร และเปล่งเสียงดัง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของพวกท่านมิได้เป็นผู้ที่หูหนวก และมิได้ทรงหายไป พระองค์ทรงอยู่ระหว่างพวกท่าน และระหว่างส่วนหัวของพาหนะของพวกท่าน แล้วท่านกล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ ฉันจะบอกให้เจ้ารู้ถึงขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ดอกหนึ่ง คือ "ลา เฮาละ วะ ลา กูว์วะตะ อิลลา บิลลาห์" (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และอบู อุษมาน อัน-นะห์ดี ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน มุล และอบู นะอามะฮ์ อัส-สะอ์ดี ชื่อของเขาคือ อัมร บิน อีซา อิสฮาก บิน มันซูร เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อาศิม เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ อบู อัล-มะลีห์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار حدثنا ابو نعامة السعدي عن ابي عثمان النهدي عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة فلما قفلنا اشرفنا على المدينة فكبر الناس تكبيرة ورفعوا بها اصواتهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ربكم ليس باصم ولا غايب هو بينكم وبين رءوس رحالكم ثم قال يا عبد الله بن قيس الا اعلمك كنزا من كنوز الجنة لا حول ولا قوة الا بالله قال ابو عيسى هذا حديث حسن وابو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل وابو نعامة السعدي اسمه عمرو بن عيسى. حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا ابو عاصم، عن حميد ابي المليح، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู กุร็อยบ์ เล่าจากเซด บิน หับบาบ เล่าจากมุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ เล่าจากอัมร บิน ก็อยส์ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน บิสร์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บัญญัติแห่งอิสลามมีมากมายเหลือเกินสำหรับฉัน ดังนั้นโปรดบอกฉันถึงสิ่งหนึ่งที่ฉันจะยึดมั่น" ท่านนบีกล่าวว่า "ลิ้นของท่านจงชุ่มชื้นอยู่เสมอด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا زيد بن حباب، عن معاوية بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن عبد الله بن بسر، رضى الله عنه ان رجلا، قال يا رسول الله ان شرايع الاسلام قد كثرت على فاخبرني بشيء اتشبث به . قال " لا يزال لسانك رطبا من ذكر الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากดัรรอจญ์ จากอบิลฮัยษัม จากอบีสะอีด อัล-คุเดรีย์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า บ่าวคนใดที่มีระดับชั้นดีเยี่ยมที่สุด ณ อัลลอฮฺ ในวันกิยามะฮฺ? ท่านกล่าวว่า “คือผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย ทั้งชายและหญิง” ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺล่ะ? ท่านกล่าวว่า “แม้เขาจะฟาดฟันดาบของเขาใส่พวกผู้ปฏิเสธศรัทธาและพวกตั้งภาคี จนดาบหักและเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด แน่นอนว่าผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมายนั้น มีระดับชั้นดีเยี่ยมกว่าเขา” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของดัรรอจญ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سيل اى العباد افضل درجة عند الله يوم القيامة قال " الذاكرون الله كثيرا والذاكرات " . قلت يا رسول الله ومن الغازي في سبيل الله قال " لو ضرب بسيفه في الكفار والمشركين حتى ينكسر ويختضب دما لكان الذاكرون الله كثيرا افضل منه درجة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث دراج
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันจะบอกไหมถึงการงานที่ดีที่สุดของพวกท่าน และบริสุทธิ์ที่สุด ณ ที่พระผู้เป็นเจ้าของพวกท่าน และสูงส่งที่สุดในบรรดาระดับชั้นของพวกท่าน และดีสำหรับพวกท่านยิ่งกว่าการบริจาคทองคำและเงิน และดีสำหรับพวกท่านยิ่งกว่าการที่พวกท่านเผชิญหน้ากับศัตรูของพวกท่าน แล้วพวกท่านฟันคอพวกเขา และพวกเขาฟันคอพวกท่าน?” พวกเขา (เหล่าเศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า “แน่นอน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การรำลึกถึงอัลลอฮ์ตะอาลา” แล้วท่านมุอาซ บิน ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดที่จะช่วยให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้มากไปกว่าการรำลึกถึงอัลลอฮ์” ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า “บางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ในทำนองนี้ด้วยสายสืบนี้ และบางคนรายงานจากเขาโดยส่งสายสืบ (มุรศัล)”
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد، هو ابن ابي هند عن زياد، مولى ابن عياش عن ابي بحرية، عن ابي الدرداء، رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " الا انبيكم بخير اعمالكم وازكاها عند مليككم وارفعها في درجاتكم وخير لكم من انفاق الذهب والورق وخير لكم من ان تلقوا عدوكم فتضربوا اعناقهم ويضربوا اعناقكم " . قالوا بلى . قال " ذكر الله تعالى " . فقال معاذ بن جبل رضى الله عنه ما شيء انجى من عذاب الله من ذكر الله . قال ابو عيسى وقد روى بعضهم هذا الحديث عن عبد الله بن سعيد مثل هذا بهذا الاسناد وروى بعضهم عنه فارسله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก สุฟยาน, จาก อบู อิสฮาก, จาก อัล-อัฆ็อร อบู มุสลิม, แท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อหน้า อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าทั้งสองได้เป็นพยานต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ไม่มีกลุ่มชนใดที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ เว้นแต่บรรดามลาอิกะห์จะห้อมล้อมพวกเขา และความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา และความสงบจะลงมาบนพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ พระองค์" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ รายงานจาก ยูซุฟ บิน ยะอ์กูบ, จาก ฮัฟส์ บิน อุมัร, จาก ชุอ์บะห์, จาก อบู อิสฮาก, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อัฆ็อร อบู มุสลิม กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานต่อหน้า อบู สะอีด และ อบู ฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าทั้งสองได้เป็นพยานต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن الاغر ابي مسلم، انه شهد على ابي هريرة وابي سعيد الخدري انهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " ما من قوم يذكرون الله الا حفت بهم الملايكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت الاغر ابا مسلم، قال اشهد على ابي سعيد وابي هريرة رضى الله عنهما انهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر مثله
✅ เศาะฮีหฺ