📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 37 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺได้ออกมายังมัสญิด แล้วกล่าวว่า "อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกท่านนั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้นใช่ไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกเรานั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้น" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเนื่องจากฉันสงสัยในตัวพวกท่าน และไม่มีผู้ใดที่อยู่ในฐานะเช่นฉันจากบรรดาผู้ที่อยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่รายงานหะดีษจากท่านน้อยกว่าฉัน แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมายังกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน แล้วกล่าวว่า 'อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่?' พวกเขากล่าวว่า 'พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสรรเสริญพระองค์ที่พระองค์ทรงนำทางเราสู่ศาสนาอิสลาม และทรงประทานความโปรดปรานแก่เราด้วยสิ่งนั้น' ท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกท่านนั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้นใช่ไหม?' พวกเขากล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกเรานั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้น' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริง ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเนื่องจากฉันสงสัยในตัวพวกท่าน แท้จริง ญิบรีลได้มาหาฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า แท้จริง อัลลอฮฺทรงโอ้อวดพวกท่านแก่เหล่ามะลาอิกะฮฺ'" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ และอบูนะอามะฮฺ อัส-สะอฺดีย์ ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน อีซา และอบูอุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน มัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار، حدثنا ابو نعامة، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي سعيد الخدري، قال خرج معاوية الى المسجد فقال ما يجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله قال الله ما اجلسكم الا ذاك قالوا والله ما اجلسنا الا ذاك . قال اما اني ما استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم اقل حديثا عنه مني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على حلقة من اصحابه فقال " ما يجلسكم " . قالوا جلسنا نذكر الله ونحمده لما هدانا للاسلام ومن علينا به . فقال " الله ما اجلسكم الا ذاك " . قالوا الله ما اجلسنا الا ذاك . قال " اما اني لم استحلفكم لتهمة لكم انه اتاني جبريل فاخبرني ان الله يباهي بكم الملايكة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وابو نعامة السعدي اسمه عمرو بن عيسى وابو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีกลุ่มชนใดนั่งในที่นั่งหนึ่งแล้วพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น และไม่ได้เศาะละหวาตต่อท่านนบีของพวกเขา นอกจากว่ามันจะเป็นความเสียใจแก่พวกเขา ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเขา และถ้าพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ความหมายของคำว่า "ترة" คือ ความเสียใจและความผิดหวัง และนักภาษาศาสตร์บางคนกล่าวว่า "ترة" หมายถึง การแก้แค้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن صالح، مولى التوامة عن ابي هريرة، رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه ولم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم وان شاء غفر لهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ومعنى قوله ترة يعني حسرة وندامة . وقال بعض اهل المعرفة بالعربية: الترة هو الثار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดวิงวอนขอดุอาอ์ นอกจากอัลลอฮฺจะประทานสิ่งที่เขาขอให้ หรือจะทรงปัดเป่าความชั่วร้ายที่เทียบเท่ากับสิ่งที่เขาขอ เว้นแต่เขาจะขอดุอาอ์ในสิ่งที่เป็นบาป หรือตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด และอุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من احد يدعو بدعاء الا اتاه الله ما سال او كف عنه من السوء مثله ما لم يدع باثم او قطيعة رحم " . وفي الباب عن ابي سعيد وعبادة بن الصامت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ปรารถนาให้ อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของเขาในยามทุกข์ยากและเคราะห์ร้าย จงให้เขาขอดุอาอ์มากๆ ในยามสุขสบาย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ (แปลก)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن مرزوق، حدثنا عبيد الله بن واقد، حدثنا سعيد بن عطية الليثي، عن شهر بن حوشب، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سره ان يستجيب الله له عند الشدايد والكرب فليكثر الدعاء في الرخاء " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี เล่าจากมูซา บิน อิบรอฮีม บิน กะษีร อัล-อันศอรี กล่าวว่า ฉันได้ยินฏ็อลฮะฮ์ บิน คิรอช กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซิกรุลลอฮ์ (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) ที่ประเสริฐที่สุดคือ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และการขอดุอาอ์ (วิงวอน) ที่ประเสริฐที่สุดคือ อัลฮัมดุลิลลาฮ์" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของมูซา บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน อัล-มะดีนี และอีกหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากมูซา บิน อิบรอฮีม
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي، حدثنا موسى بن ابراهيم بن كثير الانصاري، قال سمعت طلحة بن خراش، قال سمعت جابر بن عبد الله، رضى الله عنهما يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " افضل الذكر لا اله الا الله وافضل الدعاء الحمد لله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث موسى بن ابراهيم . وقد روى علي بن المديني وغير واحد عن موسى بن ابراهيم هذا الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกเวลาของท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ومحمد بن عبيد المحاربي، قالا حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، عن ابيه، عن خالد بن سلمة، عن البهي، عن عروة، عن عايشة، رضى الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل احيانه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث يحيى بن زكريا بن ابي زايدة والبهي اسمه عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู กัตนฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮัมซะฮฺ อัซซัยยาต, จากอบี อิสหาก, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนิ อับบาส, จากอบี บิน กะอฺบ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวถึงบุคคลหนึ่ง แล้วท่านขอดุอาอฺให้แก่เขา ท่านจะเริ่มด้วยตัวของท่านเองก่อน. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ และอบู กัตนฺ ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน อัลฮัยษัม.
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، حدثنا ابو قطن، عن حمزة الزيات، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابى بن كعب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا ذكر احدا فدعا له بدا بنفسه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح وابو قطن اسمه عمرو بن الهيثم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3386 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยกมือทั้งสองขึ้นในการขอดุอาอ์ ท่านจะไม่ลดมือทั้งสองลงจนกว่าท่านจะเช็ดด้วยมือทั้งสองนั้นบนใบหน้าของท่าน และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวในหะดีษของเขาว่า ท่านจะไม่คืนมือทั้งสองจนกว่าท่านจะเช็ดด้วยมือทั้งสองนั้นบนใบหน้าของท่าน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของหัมมาด บิน อีซา และเขาเป็นผู้รายงานเพียงคนเดียว และเขาเป็นผู้ที่รายงานหะดีษน้อย และผู้คนได้รายงานจากเขา และฮันเซาะละฮ์ บิน อบี ซุฟยาน เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى وابراهيم بن يعقوب وغير واحد قالوا حدثنا حماد بن عيسى الجهني، عن حنظلة بن ابي سفيان الجمحي، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفع يديه في الدعاء لم يحطهما حتى يمسح بهما وجهه . قال محمد بن المثنى في حديثه لم يردهما حتى يمسح بهما وجهه . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث حماد بن عيسى . وقد تفرد به وهو قليل الحديث وقد حدث عنه الناس حنظلة بن ابي سفيان ثقة وثقه يحيى بن سعيد القطان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3387 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดุอาอฺของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขามิได้เร่งรีบ โดยกล่าวว่า ฉันได้ขอแล้ว แต่ดุอาอฺของฉันไม่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي عبيد، مولى ابن ازهر عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يستجاب لاحدكم ما لم يعجل يقول دعوت فلم يستجب لي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو عبيد اسمه سعد وهو مولى عبد الرحمن بن ازهر ويقال مولى عبد الرحمن بن عوف وعبد الرحمن بن ازهر هو ابن عم عبد الرحمن بن عوف . قال وفي الباب عن انس رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3388 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอบู ดาวูด - คือ อัฏ-ฏอยาลีซี, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีซซินาด, จากบิดาของเขา, จากอบาน บิน อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดที่กล่าวในเช้าของทุกวัน และเย็นของทุกคืนว่า บิสมิลลาฮิลละซี ลายะฎุรฺรุ มะอะสมิฮี ชัยอุน ฟิลอัรฎิ วะลา ฟิสสะมาอ์ วะฮุวัสสะมีอุลอะลีม (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและในฟากฟ้าจะทำอันตรายได้ เมื่อพระนามของพระองค์ถูกกล่าว และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้) สามครั้ง เว้นแต่เขาจะไม่ถูกสิ่งใดทำอันตราย" และอบานเคยเป็นอัมพาตบางส่วน ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงมองเขา อบานจึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมองอะไรอยู่? แท้จริงหะดีษเป็นดังที่ฉันได้บอกท่าน แต่ฉันไม่ได้กล่าวในวันนั้น เพื่อให้อัลลอฮ์ทรงให้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงกำหนด" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود، - وهو الطيالسي حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابان بن عثمان، قال سمعت عثمان بن عفان، رضى الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم ثلاث مرات فيضره شيء " . وكان ابان قد اصابه طرف فالج فجعل الرجل ينظر اليه فقال له ابان ما تنظر اما ان الحديث كما حدثتك ولكني لم اقله يوميذ ليمضي الله على قدره . قال هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3389 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัลอัชญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะอีด สะอีด บิน อัลมัรซุบาน จากอบีสะละมะฮ์ จากเซาบาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อยามเย็นว่า 'ฉันพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของฉัน อิสลามเป็นศาสนาของฉัน และมุฮัมมัดเป็นนบีของฉัน' ก็เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะทรงทำให้เขาพึงพอใจ" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ ( حسن غريب ) ในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عقبة بن خالد، عن ابي سعد، سعيد بن المرزبان عن ابي سلمة، عن ثوبان، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال حين يمسي رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا وبمحمد نبيا كان حقا على الله ان يرضيه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3390 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อถึงเวลาเย็น ท่านจะกล่าวว่า: "เราได้เข้าสู่ยามเย็น และอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวในนั้นว่า อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ข้าพเจ้าขอต่อพระองค์ซึ่งความดีที่มีอยู่ในค่ำคืนนี้ และความดีที่จะตามมาหลังจากนั้น และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่มีอยู่ในค่ำคืนนี้ และความชั่วร้ายที่จะตามมาหลังจากนั้น และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน และความชั่วร้ายของวัยชรา และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก และการลงโทษในหลุมฝังศพ" และเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็จะกล่าวเช่นเดียวกันว่า: "เราได้เข้าสู่ยามเช้า และอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นของอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า: "นี่คือหะดีษที่หะซัน ซอฮิห์ และชูบะฮ์ได้รายงานด้วยสายรายงานนี้จากอิบนุ มัสอูด โดยไม่ได้ยกขึ้นสู่ท่านนบี (มัรฟูอ์)"
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا جرير، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابراهيم بن سويد، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا امسى قال " امسينا وامسى الملك لله والحمد لله ولا اله الا الله وحده لا شريك له اراه قال فيها له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اسالك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها واعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها واعوذ بك من الكسل وسوء الكبر واعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر " . واذا اصبح قال ذلك ايضا " اصبحنا واصبح الملك لله والحمد لله " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه شعبة بهذا الاسناد عن ابن مسعود لم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ