📖 หะดีษที่ 3379
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺได้ออกมายังมัสญิด แล้วกล่าวว่า "อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกท่านนั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้นใช่ไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกเรานั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้น" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเนื่องจากฉันสงสัยในตัวพวกท่าน และไม่มีผู้ใดที่อยู่ในฐานะเช่นฉันจากบรรดาผู้ที่อยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่รายงานหะดีษจากท่านน้อยกว่าฉัน แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมายังกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน แล้วกล่าวว่า 'อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่?' พวกเขากล่าวว่า 'พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสรรเสริญพระองค์ที่พระองค์ทรงนำทางเราสู่ศาสนาอิสลาม และทรงประทานความโปรดปรานแก่เราด้วยสิ่งนั้น' ท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกท่านนั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้นใช่ไหม?' พวกเขากล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สิ่งที่ทำให้พวกเรานั่งอยู่คือสิ่งนั้นเท่านั้น' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริง ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเนื่องจากฉันสงสัยในตัวพวกท่าน แท้จริง ญิบรีลได้มาหาฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า แท้จริง อัลลอฮฺทรงโอ้อวดพวกท่านแก่เหล่ามะลาอิกะฮฺ'"
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ และอบูนะอามะฮฺ อัส-สะอฺดีย์ ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน อีซา และอบูอุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน มัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار، حدثنا ابو نعامة، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي سعيد الخدري، قال خرج معاوية الى المسجد فقال ما يجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله قال الله ما اجلسكم الا ذاك قالوا والله ما اجلسنا الا ذاك . قال اما اني ما استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم اقل حديثا عنه مني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على حلقة من اصحابه فقال " ما يجلسكم " . قالوا جلسنا نذكر الله ونحمده لما هدانا للاسلام ومن علينا به . فقال " الله ما اجلسكم الا ذاك " . قالوا الله ما اجلسنا الا ذاك . قال " اما اني لم استحلفكم لتهمة لكم انه اتاني جبريل فاخبرني ان الله يباهي بكم الملايكة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وابو نعامة السعدي اسمه عمرو بن عيسى وابو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل
✅ เศาะฮีหฺ