📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 38 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3391 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน โดยกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านตื่นเช้า จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์ท่าน พวกเราได้เข้าสู่ยามเช้า และด้วยพระองค์ท่าน พวกเราได้เข้าสู่ยามเย็น และด้วยพระองค์ท่าน พวกเรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระองค์ท่าน พวกเราตาย และยังพระองค์ คือที่กลับไป" และเมื่อเข้าสู่ยามเย็น จงกล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์ท่าน พวกเราได้เข้าสู่ยามเย็น และด้วยพระองค์ท่าน พวกเราได้เข้าสู่ยามเช้า และด้วยพระองค์ท่าน พวกเรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระองค์ท่าน พวกเราตาย และยังพระองค์ คือการฟื้นคืนชีพ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عبد الله بن جعفر، اخبرنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم اصحابه يقول " اذا اصبح احدكم فليقل اللهم بك اصبحنا وبك امسينا وبك نحيا وبك نموت واليك المصير . واذا امسى فليقل اللهم بك امسينا وبك اصبحنا وبك نحيا وبك نموت واليك النشور " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3392 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร ฆ็อยลาน เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ แจ้งให้เราทราบ จาก ยะอฺลา บุตร อะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมร บุตร อาศิม อัษ-ษะกอฟีย์ เล่าจาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อบู บักรฺ กล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงสั่งให้ฉันกล่าวสิ่งหนึ่งเมื่อฉันเข้าสู่เวลาเช้าและเวลาเย็น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระผู้อภิบาลทุกสิ่งและผู้ทรงครอบครองมัน ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวฉันเอง และจากความชั่วร้ายของชัยฏอนและสิ่งที่มันตั้งภาคีกับพระองค์" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกล่าวสิ่งนี้เมื่อเข้าสู่เวลาเช้าและเวลาเย็น และเมื่อท่านล้มตัวลงนอน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال سمعت عمرو بن عاصم الثقفي، يحدث عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال ابو بكر يا رسول الله مرني بشيء اقوله اذا اصبحت واذا امسيت قال " قل اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السموات والارض رب كل شيء ومليكه اشهد ان لا اله الا انت اعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه قال قله اذا اصبحت واذا امسيت واذا اخذت مضجعك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3393 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัดดาด บิน เอาส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “ฉันจะชี้แนะท่านถึงสุดยอดแห่งการขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) หรือไม่? (คือการกล่าวว่า) "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของข้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้า และข้าคือบ่าวของพระองค์ ข้าอยู่บนพันธสัญญาและคำมั่นสัญญาของพระองค์เท่าที่ข้าสามารถทำได้ ข้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ข้าได้กระทำ ข้าขอน้อมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้า และข้าขอสารภาพบาปของข้า ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้า เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้ นอกจากพระองค์" ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในยามเย็น แล้วความตายมาเยือนเขาก่อนรุ่งเช้า เว้นแต่สวรรค์จะเป็นของเขา และไม่มีผู้ใดกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในยามเช้า แล้วความตายมาเยือนเขาก่อนยามเย็น เว้นแต่สวรรค์จะเป็นของเขา” (ท่านรายงานกล่าวว่า) ในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อุมัร, อิบนุ มัสอูด, อิบนุ อับซา และบุรอยดะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม (ท่านกล่าวว่า) และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม คือบุตรชายของอบี ฮาซิม อัซ-ซาฮิด และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากชัดดาด บิน เอาส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن عثمان بن ربيعة، عن شداد بن اوس، رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " الا ادلك على سيد الاستغفار اللهم انت ربي لا اله الا انت خلقتني وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت اعوذ بك من شر ما صنعت وابوء اليك بنعمتك على واعترف بذنوبي فاغفر لي ذنوبي انه لا يغفر الذنوب الا انت . لا يقولها احدكم حين يمسي فياتي عليه قدر قبل ان يصبح الا وجبت له الجنة ولا يقولها حين يصبح فياتي عليه قدر قبل ان يمسي الا وجبت له الجنة " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابن عمر وابن مسعود وابن ابزى وبريدة رضى الله عنهم . قال وهذا حديث حسن غريب . وعبد العزيز بن ابي حازم هو ابن ابي حازم الزاهد . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن شداد بن اوس رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3394 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบีอุมัรได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสหาก อัล-ฮัมดานี, จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ฉันจะไม่สอนท่านหรือ ซึ่งคำพูดที่ท่านจะกล่าวเมื่อท่านไปยังที่นอนของท่าน? ถ้าท่านตายในคืนนั้น ท่านก็จะตายบนฟิตเราะฮ์ (ธรรมชาติเดิม) และถ้าท่านตื่นเช้า ท่านก็จะตื่นเช้าโดยที่ท่านได้รับความดี ท่านจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้มอบตนเองแด่พระองค์ และฉันได้ผินใบหน้าของฉันไปยังพระองค์ และฉันได้มอบกิจการของฉันแด่พระองค์ ด้วยความปรารถนาและความยำเกรงต่อพระองค์ และฉันได้พิงหลังของฉันไปยังพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลีกหนีจากพระองค์ เว้นแต่ไปยังพระองค์ ฉันศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ได้ประทานลงมา และต่อนบีของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" อัล-บะรออ์กล่าวว่า แล้วฉันก็กล่าวว่า "และต่อเราะสูลของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" เขากล่าวว่า แล้วท่านนบีก็เอามือตบที่หน้าอกของฉัน แล้วกล่าวว่า "และต่อนบีของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ ซึ่งได้ถูกรายงานมาจากหลายทางจากอัล-บะรออ์ และมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร ได้รายงานจากสะอัด บิน อุบัยดะฮ์ จากอัล-บะรออ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า "เมื่อท่านไปยังที่นอนของท่าน โดยที่ท่านอยู่ในสภาพมีน้ำละหมาด" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากรอฟิอ์ บิน คอดิจ รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي اسحاق الهمداني، عن البراء بن عازب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " الا اعلمك كلمات تقولها اذا اويت الى فراشك فان مت من ليلتك مت على الفطرة وان اصبحت اصبحت وقد اصبت خيرا تقول اللهم اني اسلمت نفسي اليك ووجهت وجهي اليك وفوضت امري اليك رغبة ورهبة اليك والجات ظهري اليك لا ملجا ولا منجا منك الا اليك امنت بكتابك الذي انزلت وبنبيك الذي ارسلت " . قال البراء فقلت وبرسولك الذي ارسلت . قال فطعن بيده في صدري ثم قال " وبنبيك الذي ارسلت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب قد روي من غير وجه عن البراء . ورواه منصور بن المعتمر عن سعد بن عبيدة عن البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه الا انه قال اذا اويت الى فراشك وانت على وضوء . قال وفي الباب عن رافع بن خديج رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3395 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากรอฟิอฺ บิน คอดิจ ญะดิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเอนตัวลงนอนตะแคงขวา แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้มอบกายของฉันแด่พระองค์ และฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังพระองค์ และฉันได้มอบหลังของฉันแด่พระองค์ และฉันได้มอบกิจการของฉันแด่พระองค์ ไม่มีที่พึ่งและไม่มีที่หลีกหนีจากพระองค์ เว้นแต่ไปยังพระองค์ ฉันศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ และต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์' แล้วเขาเสียชีวิตในคืนนั้น เขาก็จะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن يحيى بن اسحاق ابن اخي، رافع بن خديج عن رافع بن خديج، رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اضطجع احدكم على جنبه الايمن ثم قال اللهم اني اسلمت نفسي اليك ووجهت وجهي اليك والجات ظهري اليك وفوضت امري اليك لا ملجا ولا منجا منك الا اليك اومن بكتابك وبرسلك . فان مات من ليلته دخل الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث رافع بن خديج رضى الله عنه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3396 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้บอกเรา ฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะเข้าที่นอน ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานอาหารและน้ำดื่มแก่เรา ทรงให้เราเพียงพอ และทรงให้ที่พักพิงแก่เรา และมีสักกี่มากน้อยที่ไม่มีผู้ใดให้ความเพียงพอและไม่มีผู้ใดให้ที่พักพิงแก่เขา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا اوى الى فراشه قال " الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وكفانا واوانا وكم ممن لا كافي له ولا مووي " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3397 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านศอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัลวะศอฟีย์ จากอะฏียะฮ์ จากอบีสะอีด รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่กล่าวเมื่อเขาล้มตัวลงนอนบนที่นอนของเขา 'อัสตัฆฟิรุลลอฮัลอะซีม อัลละซี ลาอิลาฮะ อิลลา ฮูวัลฮัยยุลกอยยูม วะอะตูบูอิลัยฮ์' (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดกาล ผู้ทรงดูแลทุกสิ่ง และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์) สามครั้ง อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษความผิดของเขา ถึงแม้ว่ามันจะมากมายดั่งฟองทะเล ถึงแม้ว่ามันจะมีจำนวนเท่าใบไม้ ถึงแม้ว่ามันจะมีจำนวนเท่าเม็ดทรายในทะเลทรายอาลิจ และถึงแม้ว่ามันจะมีจำนวนเท่าจำนวนวันในโลกนี้" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อัลวะศอฟีย์ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัลวะลีด
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا ابو معاوية، عن الوصافي، عن عطية، عن ابي سعيد، رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين ياوي الى فراشه استغفر الله العظيم الذي لا اله الا هو الحى القيوم واتوب اليه . ثلاث مرات غفر الله ذنوبه وان كانت مثل زبد البحر وان كانت عدد ورق الشجر وان كانت عدد رمل عالج وان كانت عدد ايام الدنيا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث الوصافي عبيد الله بن الوليد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3398 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการจะนอน ท่านจะวางมือไว้ใต้ศีรษะของท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงรวบรวมปวงบ่าวของพระองค์ หรือวันที่พระองค์ทรงให้ปวงบ่าวของพระองค์ฟื้นคืนชีพ" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان، رضى الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا اراد ان ينام وضع يده تحت راسه ثم قال " اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك او تبعث عبادك " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3399 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน มันศูร -คือ อัสสะลูลี- ได้บอกเรา จากอิบรอฮีม บิน ยูซุฟ บิน อบี อิสหาก จากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก จากอบู บุรดะฮ์ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวางศีรษะบนมือขวาของท่านเมื่อจะนอน แล้วกล่าวว่า 'โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงให้บ่าวของพระองค์ฟื้นคืนชีพ'" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และอัซเซารี ได้รายงานหะดีษนี้จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ โดยมิได้กล่าวถึงบุคคลใดระหว่างสองท่าน และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจากอบู อิสหาก จากอบู อุบัยดะฮ์ และชายอีกคนหนึ่ง จากอัล-บะรออ์ และอิสรออีล ได้รายงานจากอบู อิสหาก จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากอัล-บะรออ์ และจากอบู อิสหาก จากอบู อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، اخبرنا اسحاق بن منصور، - هو السلولي عن ابراهيم بن يوسف بن ابي اسحاق، عن ابيه، عن ابي اسحاق، عن ابي بردة، عن البراء بن عازب، رضى الله عنهما قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوسد يمينه عند المنام ثم يقول " رب قني عذابك يوم تبعث عبادك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وروى الثوري هذا الحديث عن ابي اسحاق عن البراء لم يذكر بينهما احدا وروى شعبة عن ابي اسحاق عن ابي عبيدة ورجل اخر عن البراء . وروى اسراييل عن ابي اسحاق عن عبد الله بن يزيد عن البراء وعن ابي اسحاق عن ابي عبيدة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน เอาว์น ได้บอกเรา, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งพวกเราว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกท่านจะเอนตัวลงนอน ให้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินทั้งหลาย และผู้เป็นเจ้าของเราและผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่ง และผู้ผ่าเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผาลัม และผู้ประทานอัต-เตารอต, อินญีล และอัลกุรอาน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของทุกผู้ที่มีความชั่วร้าย ซึ่งพระองค์ทรงกำอำนาจเหนือมัน พระองค์คือผู้แรก ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดก่อนหน้าพระองค์ และพระองค์คือผู้สุดท้าย ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงปรากฏ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงซ่อนเร้น ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่ต่ำกว่าพระองค์ ขอพระองค์ทรงปลดหนี้สินให้แก่ข้าพระองค์ และทรงทำให้ข้าพระองค์พ้นจากความยากจน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عمرو بن عون، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا اذا اخذ احدنا مضجعه ان يقول " اللهم رب السموات ورب الارضين وربنا ورب كل شيء وفالق الحب والنوى ومنزل التوراة والانجيل والقران اعوذ بك من شر كل ذي شر انت اخذ بناصيته انت الاول فليس قبلك شيء وانت الاخر فليس بعدك شيء والظاهر فليس فوقك شيء والباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين واغنني من الفقر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลุกขึ้นจากที่นอนของเขา แล้วกลับมายังที่นอนนั้นอีกครั้ง ก็จงปัดฝุ่นที่นอนนั้นด้วยชายผ้าของเขา สามครั้ง เพราะเขาไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับที่นอนนั้นหลังจากที่เขาลุกไป และเมื่อเขาจะนอนลง ก็จงกล่าวว่า บิสมิกะ ร็อบบี วะฎ็ออฺตุ ญัมบี วะบิกะ อัรฟะอุฮู ฟะอิน อัมซักตะ นัฟสี ฟัรฮัมฮา วะอิน อัรซัลตะฮา ฟะห์ฟะซ์ฮา บิมา ตะห์ฟะซ์ บิฮี อิบาดะกัสซอลิฮีน (ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้วางสีข้างลง และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดชีวิตของข้าพระองค์ไว้ ขอพระองค์ทรงเมตตาต่อมัน และหากพระองค์ทรงปล่อยมันไป ขอพระองค์ทรงปกป้องมันด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ปกป้องปวงบ่าวผู้ทรงธรรมของพระองค์) และเมื่อเขาตื่นขึ้น ก็จงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี ฟี ญะสะดี วะร็อดดา อะลัยยา รูฮี วะอะซินะ ลี บิซิกริฮี (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้ข้าพระองค์ปลอดภัยในร่างกายของข้าพระองค์ และทรงคืนวิญญาณของข้าพระองค์กลับมา และทรงอนุมัติให้ข้าพระองค์รำลึกถึงพระองค์)" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร และอาอิชะห์ ท่านกล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้และกล่าวว่า "ก็จงปัดฝุ่นที่นอนนั้นด้วยด้านในของชายผ้าของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر المكي، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا قام احدكم عن فراشه ثم رجع اليه فلينفضه بصنفة ازاره ثلاث مرات فانه لا يدري ما خلفه عليه بعده فاذا اضطجع فليقل باسمك ربي وضعت جنبي وبك ارفعه فان امسكت نفسي فارحمها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين . فاذا استيقظ فليقل الحمد لله الذي عافاني في جسدي ورد على روحي واذن لي بذكره " . قال وفي الباب عن جابر وعايشة . قال حديث ابي هريرة حديث حسن . وروى بعضهم هذا الحديث وقال فلينفضه بداخلة ازاره
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัลมุฟัฎฎัล บิน ฟัฎอาละฮ์ จากอุก็อยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะเข้าที่นอนในทุกค่ำคืน ท่านจะรวบฝ่ามือทั้งสองข้าง แล้วเป่าลงในฝ่ามือทั้งสองนั้น แล้วอ่านลงไปในฝ่ามือทั้งสอง: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว) และ (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ) และ (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์) แล้วท่านจะลูบด้วยฝ่ามือทั้งสองนั้นเท่าที่ท่านสามารถลูบได้จากร่างกายของท่าน โดยเริ่มจากศีรษะของท่าน และใบหน้าของท่าน และสิ่งที่อยู่ด้านหน้าของร่างกายของท่าน และท่านทำเช่นนั้นสามครั้ง (กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆ่อรีบ เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا المفضل بن فضالة، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا اوى الى فراشه كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما فقرا فيهما : ( قل هو الله احد ) و : ( قل اعوذ برب الفلق ) و : ( قل اعوذ برب الناس ) ثم يمسح بهما ما استطاع من جسده يبدا بهما على راسه ووجهه وما اقبل من جسده يفعل ذلك ثلاث مرات . قال هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ