📖 หะดีษที่ 3403
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ขอท่านสอนฉันสิ่งหนึ่งที่ฉันจะกล่าวเมื่อฉันไปยังที่นอนของฉัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่าน: (จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) เพราะแท้จริงมันคือการปลดเปลื้องจากการตั้งภาคี" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า บางครั้งเขาจะกล่าวคำว่า "ครั้งหนึ่ง" และบางครั้งเขาก็จะไม่กล่าวคำนั้น
ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากบิดาของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันกับความหมายของหะดีษนี้ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่า
อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า ซุฮัยร์ได้รายงานหะดีษนี้จากอบูอิสฮาก จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และนี่คล้ายคลึงและถูกต้องกว่าหะดีษของชุอฺบะฮ์ และบรรดาผู้รายงานจากอบูอิสฮากได้มีความขัดแย้งกันในหะดีษนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากทางอื่น นอกเหนือจากทางนี้ อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล ได้รายงานจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุรเราะห์มานคือพี่ชายของฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال اخبرنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن رجل، عن فروة بن نوفل، رضى الله عنه انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله علمني شييا اقوله اذا اويت الى فراشي قال " اقرا : ( قل يا ايها الكافرون ) فانها براءة من الشرك " . قال شعبة احيانا يقول مرة واحيانا لا يقولها . حدثنا موسى بن حزام، اخبرنا يحيى بن ادم، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن فروة بن نوفل، عن ابيه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه بمعناه وهذا اصح . قال ابو عيسى وروى زهير هذا الحديث عن ابي اسحاق عن فروة بن نوفل عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهذا اشبه واصح من حديث شعبة . وقد اضطرب اصحاب ابي اسحاق في هذا الحديث . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه قد رواه عبد الرحمن بن نوفل عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الرحمن هو اخو فروة بن نوفل
✅ เศาะฮีหฺ