📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 39 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ขอท่านสอนฉันสิ่งหนึ่งที่ฉันจะกล่าวเมื่อฉันไปยังที่นอนของฉัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่าน: (จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) เพราะแท้จริงมันคือการปลดเปลื้องจากการตั้งภาคี" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า บางครั้งเขาจะกล่าวคำว่า "ครั้งหนึ่ง" และบางครั้งเขาก็จะไม่กล่าวคำนั้น ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากบิดาของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันกับความหมายของหะดีษนี้ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่า อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า ซุฮัยร์ได้รายงานหะดีษนี้จากอบูอิสฮาก จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และนี่คล้ายคลึงและถูกต้องกว่าหะดีษของชุอฺบะฮ์ และบรรดาผู้รายงานจากอบูอิสฮากได้มีความขัดแย้งกันในหะดีษนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากทางอื่น นอกเหนือจากทางนี้ อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล ได้รายงานจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุรเราะห์มานคือพี่ชายของฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال اخبرنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن رجل، عن فروة بن نوفل، رضى الله عنه انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله علمني شييا اقوله اذا اويت الى فراشي قال " اقرا : ( قل يا ايها الكافرون ) فانها براءة من الشرك " . قال شعبة احيانا يقول مرة واحيانا لا يقولها . حدثنا موسى بن حزام، اخبرنا يحيى بن ادم، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن فروة بن نوفل، عن ابيه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه بمعناه وهذا اصح . قال ابو عيسى وروى زهير هذا الحديث عن ابي اسحاق عن فروة بن نوفل عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهذا اشبه واصح من حديث شعبة . وقد اضطرب اصحاب ابي اسحاق في هذا الحديث . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه قد رواه عبد الرحمن بن نوفل عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الرحمن هو اخو فروة بن نوفل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน ยูนุส อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลมุหาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านลัยษ์ จากท่านอบิซซุบัยร์ จากท่านญาบิร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่นอนจนกว่าท่านจะอ่าน سورة السجدة (อัส-สัจญะดะฮ์) และ سورة تبارك (อัล-มุลก์) อบูอีซา กล่าวว่า สุฟยานและคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จากท่านลัยษ์ จากท่านอบิซซุบัยร์ จากท่านญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และซุฮัยร์ได้รายงานหะดีษนี้จากท่านอบิซซุบัยร์ โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านได้ยินจากท่านญาบิรหรือไม่? เขาตอบว่า ฉันไม่ได้ยินจากท่านญาบิร แต่ฉันได้ยินจากศ็อฟวาน หรือ อิบนุศ็อฟวาน และชะบาบะฮ์ได้รายงานจากมุฆีเราะฮ์ บิน มุสลิม จากท่านอบิซซุบัยร์ จากท่านญาบิร ในทำนองเดียวกับหะดีษของท่านลัยษ์
النص العربي 🕌
حدثنا هشام بن يونس الكوفي، حدثنا المحاربي، عن ليث، عن ابي الزبير، عن جابر، رضى الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا بتنزيل السجدة وبتبارك . قال ابو عيسى هكذا روى سفيان وغير واحد هذا الحديث عن ليث عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وروى زهير هذا الحديث عن ابي الزبير قال قلت له سمعته من جابر قال لم اسمعه من جابر انما سمعته من صفوان او ابن صفوان . وروى شبابة عن مغيرة بن مسلم عن ابي الزبير عن جابر نحو حديث ليث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่นอนจนกว่าท่านจะอ่านซูเราะห์ อัซ-ซุมัร และซูเราะห์ บะนีอิสรออีล (อัล-อิสรออ์)
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي لبابة، قال قالت عايشة رضى الله عنها كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا الزمر وبني اسراييل . اخبرني محمد بن اسماعيل قال ابو لبابة هذا اسمه مروان مولى عبد الرحمن بن زياد وسمع من عايشة سمع منه حماد بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัรบาฎ บิน สาริยะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่นอนจนกว่าท่านจะอ่านอัล-มุสับบิฮาต (บทต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "ซับบะฮะ") และท่านจะกล่าวว่า "ในบทเหล่านั้นมีอายะห์หนึ่งที่ดีกว่าหนึ่งพันอายะห์" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الله بن ابي بلال، عن العرباض بن سارية، رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا ينام حتى يقرا المسبحات ويقول " فيها اية خير من الف اية " . هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ญะรีรีย์, จาก อบู อัล-อะลาอ์ บิน อัช-ชิคคีร์, จากชายคนหนึ่งจากบนี ฮันเซาะละห์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางร่วมกับ ชัดดาด บิน เอาส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า "ฉันจะบอกให้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราให้กล่าวว่าอย่างไร: 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงประทานความมั่นคงในการงาน ขอพระองค์ทรงประทานความมุ่งมั่นในความถูกต้อง ขอพระองค์ทรงประทานการขอบคุณในความโปรดปรานของพระองค์และการเคารพภักดีที่ดีงามต่อพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานลิ้นที่สัตย์จริงและหัวใจที่บริสุทธิ์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงทราบ และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความดีที่พระองค์ทรงทราบ และข้าพระองค์ขออภัยโทษจากพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงทราบ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย'" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ล้มตัวลงนอนแล้วอ่านซูเราะห์หนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ นอกจากว่าอัลลอฮ์จะมอบหมายมะลาอิกะห์ (ทูตสวรรค์) ให้ดูแลเขา ดังนั้นจะไม่มีสิ่งใดเข้าใกล้เขาที่ทำให้เขาเจ็บปวดได้ จนกว่าเขาจะตื่นขึ้นมา ไม่ว่าเขาจะตื่นเมื่อใดก็ตาม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราทราบเฉพาะจากทางนี้เท่านั้น และอัล-ญะรีรีย์ คือ สะอีด บิน อียาส อบูมัสอูด อัล-ญะรีรีย์ และอบู อัล-อะลาอ์ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن الجريري، عن ابي العلاء بن الشخير، عن رجل، من بني حنظلة قال صحبت شداد بن اوس رضى الله عنه في سفر فقال الا اعلمك ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا ان نقول اللهم اني اسالك الثبات في الامر واسالك عزيمة الرشد واسالك شكر نعمتك وحسن عبادتك واسالك لسانا صادقا وقلبا سليما واعوذ بك من شر ما تعلم واسالك من خير ما تعلم واستغفرك مما تعلم انك انت علام الغيوب . قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من مسلم ياخذ مضجعه يقرا سورة من كتاب الله الا وكل الله به ملكا فلا يقربه شيء يوذيه حتى يهب متى هب " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من هذا الوجه والجريري هو سعيد بن اياس ابو مسعود الجريري وابو العلاء اسمه يزيد بن عبد الله بن الشخير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลค็อฏฏอบ ซิยาดยฺ บิน ยะห์ยา อัลบัศรียฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซฮัร อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก อิบนุ สิรีน จาก อุบัยดะฮฺ จาก อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ บ่นกับฉันเรื่องความเจ็บปวดที่มือของนางจากการบดแป้ง ฉันจึงกล่าวว่า หากท่านไปหาบิดาของท่านและขอนางทาสจากท่าน (ก็คงจะดี) ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ฉันจะไม่บอกท่านทั้งสองถึงสิ่งที่ดีกว่าสำหรับท่านทั้งสองจากการมีนางทาสดอกหรือ เมื่อท่านทั้งสองเข้านอน ท่านทั้งสองจงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ 33 ครั้ง อัลหัมดุลิลลาฮฺ 33 ครั้ง และอัลลอฮุอักบัร 34 ครั้ง” และในหะดีษนี้มีเรื่องราว (เพิ่มเติม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อิบนุ เอาว์น และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากสายรายงานอื่นๆ จากอะลี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن عبيدة، عن علي، رضى الله عنه قال شكت الى فاطمة مجل يديها من الطحين فقلت لو اتيت اباك فسالتيه خادما فقال " الا ادلكما على ما هو خير لكما من الخادم اذا اخذتما مضجعكما تقولان ثلاثا وثلاثين وثلاثا وثلاثين واربعا وثلاثين من تحميد وتسبيح وتكبير " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عون وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن علي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อบ่นถึงความยากลำบากในการทำงานบ้าน ท่านนบีจึงสั่งให้เธอกล่าว ตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮ์), ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และ ตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، عن محمد، عن عبيدة، عن علي، رضى الله عنه قال جاءت فاطمة الى النبي صلى الله عليه وسلم تشكو مجلا بيديها فامرها بالتسبيح والتكبير والتحميد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ ว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อะฏอ บิน อัส-ซาอิบ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองคุณลักษณะที่ไม่มีมุสลิมคนใดสามารถรักษามันได้ เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์ และมันเป็นเรื่องง่าย แต่มีผู้กระทำตามน้อย คือ เขาจะกล่าว สุบหานัลลอฮฺ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ) สิบครั้ง, อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ) สิบครั้ง, และอัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่) สิบครั้ง หลังละหมาดทุกครั้ง" แล้วท่านกล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นับมันด้วยมือของท่าน ท่านกล่าวว่า "นั่นคือ หนึ่งร้อยห้าสิบครั้งด้วยลิ้น และหนึ่งพันห้าร้อยในตาชั่ง และเมื่อท่านเอนกายลงนอน ท่านจะกล่าว สุบหานัลลอฮฺ, อัลลอฮุอักบัร, และอัลฮัมดุลิลลาฮฺ อย่างละหนึ่งร้อยครั้ง นั่นคือ หนึ่งร้อยครั้งด้วยลิ้น และหนึ่งพันในตาชั่ง ดังนั้น ใครในหมู่พวกท่านที่จะกระทำความชั่วสองพันห้าร้อยครั้งในวันและคืน?" พวกเขากล่าวว่า ทำไมเขาจึงรักษามันไม่ได้? ท่านกล่าวว่า "ชัยฏอนจะมาหาคนหนึ่งในหมู่พวกท่านขณะที่เขากำลังละหมาด และกล่าวว่า จงจำสิ่งนั้น จงจำสิ่งนั้น จนกระทั่งเขาละหมาดเสร็จ และบางทีเขาอาจจะไม่ทำ และมันจะมาหาเขาขณะที่เขากำลังเอนกายลงนอน และมันจะกล่อมเขาจนกระทั่งเขานอนหลับ" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีหฺ ชุอฺบะฮฺและอัษ-เษารีย์ได้รายงานหะดีษนี้จากอะฏอ บิน อัส-ซาอิบ และอัล-อะอฺมัชได้รายงานหะดีษนี้จากอะฏอ บิน อัส-ซาอิบ โดยย่อ และในบทนี้มีรายงานจาก ซัยด์ บิน ษาบิต, อนัส และอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل ابن علية، حدثنا عطاء بن السايب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، رضى الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خلتان لا يحصيهما رجل مسلم الا دخل الجنة الا وهما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح الله في دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبره عشرا " . قال فانا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعقدها بيده قال " فتلك خمسون وماية باللسان والف وخمسماية في الميزان واذا اخذت مضجعك تسبحه وتكبره وتحمده ماية فتلك ماية باللسان والف في الميزان فايكم يعمل في اليوم والليلة الفين وخمسماية سيية " . قالوا وكيف لا يحصيها قال " ياتي احدكم الشيطان وهو في صلاته فيقول اذكر كذا اذكر كذا . حتى ينفتل فلعله ان لا يفعل وياتيه وهو في مضجعه فلا يزال ينومه حتى ينام " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد روى شعبة والثوري عن عطاء بن السايب هذا الحديث . وروى الاعمش هذا الحديث عن عطاء بن السايب مختصرا . وفي الباب عن زيد بن ثابت وانس وابن عباس رضى الله عنهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3411 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฉันได้รับการบอกเล่าจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัส-ศ็อนอานี ว่าเขาได้รับการบอกเล่าจาก อัษษาม บิน อะลี จาก อัล-อะอ์มัช จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นับตัสบีห์ด้วยมือของท่าน" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัล-อะอ์มัช"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا عثام بن علي، عن الاعمش، عن عطاء بن السايب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، رضى الله عنهما قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعقد التسبيح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث الاعمش
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ซัมเราะห์ อัล-อะห์มะซี อัล-กูฟี แจ้งแก่เราว่า อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เราว่า อัมร บิน กอยส์ อัล-มุลาอีย์ แจ้งแก่เรา จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะห์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอับ บิน อุจเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มี (ถ้อยคำ) ติดตาม (หลังละหมาด) ผู้ที่กล่าวถ้อยคำเหล่านั้นจะไม่ผิดหวัง (คือ) เขากล่าว สุบฮานัลลอฮฺ ในช่วงท้ายของทุกการละหมาดสามสิบสามครั้ง และกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮฺ สามสิบสามครั้ง และกล่าว อัลลอฮุอักบัร สี่สิบสี่ครั้ง” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และ อัมร บิน กอยส์ อัล-มุลาอีย์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้และเป็นผู้ที่จดจำ (หะดีษ) และชุอฺบะห์ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-ฮะกัม แต่ไม่ได้ยกไปยังท่านนบี (มัรฟูอฺ) และมันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร ได้รายงานจาก อัล-ฮะกัม และได้ยกไปยังท่านนบี (มัรฟูอฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل بن سمرة الاحمسي الكوفي، حدثنا اسباط بن محمد، حدثنا عمرو بن قيس الملايي، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " معقبات لا يخيب قايلهن يسبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين ويحمده ثلاثا وثلاثين ويكبره اربعا وثلاثين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وعمرو بن قيس الملايي ثقة حافظ . وروى شعبة هذا الحديث عن الحكم ولم يرفعه . ورواه منصور بن المعتمر عن الحكم ورفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ อบี อัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, จาก กะษีร บิน อัฟละห์, จาก เซด บิน ษ้าบิต ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราได้ถูกบัญชาให้กล่าว "สุบฮานัลลอฮ์" หลังละหมาดทุกเวลา 33 ครั้ง, กล่าว "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" 33 ครั้ง, และกล่าว "อัลลอฮุอักบัร" 34 ครั้ง. เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้เห็นในความฝัน แล้วกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกท่านให้กล่าว "สุบฮานัลลอฮ์" หลังละหมาดทุกเวลา 33 ครั้ง, กล่าว "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" 33 ครั้ง, และกล่าว "อัลลอฮุอักบัร" 34 ครั้ง ใช่ไหม? เขากล่าวว่า ใช่. เขากล่าวว่า ดังนั้น จงทำให้ (แต่ละอย่าง) เป็น 25 ครั้ง และจงกล่าว "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" รวมไปด้วย. แล้วเขาก็ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้าและเล่าให้ท่านฟัง ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำตามนั้นเถิด". ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن خلف، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن كثير بن افلح، عن زيد بن ثابت، رضى الله عنه قال امرنا ان نسبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين ونحمده ثلاثا وثلاثين ونكبره اربعا وثلاثين . قال فراى رجل من الانصار في المنام فقال امركم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تسبحوا في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وتحمدوا الله ثلاثا وثلاثين وتكبروا اربعا وثلاثين قال نعم . قال فاجعلوا خمسا وعشرين واجعلوا التهليل معهن فغدا على النبي صلى الله عليه وسلم فحدثه فقال " افعلوا " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจากท่าน อัล-เอาซาอีย์ จากท่าน อุไมรฺ บิน ฮานี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่าน ญุนาดะฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่าน อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ผู้ใดที่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วกล่าวว่า: لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَسُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَٱللَّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจปกครองทั้งหมดเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง) และ (กล่าวว่า) สุบหานัลลอฮฺ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ) และ อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ) และ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) และ อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) และ ลาเหาละ วะลากูว์วะตะ อิลลาบิลลาฮฺ (ไม่มีพลังอำนาจใดๆ และไม่มีความสามารถใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) แล้วกล่าวว่า "ร็อบบิฆฟิรฺลี" (ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด) หรือกล่าวว่า แล้วเขาวิงวอน (ขอดุอาอ์) การวิงวอนของเขาจะถูกตอบรับ และหากเขาตั้งใจ แล้วอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็ละหมาด การละหมาดของเขาจะถูกตอบรับ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، حدثني عمير بن هاني، قال حدثني جنادة بن ابي امية، حدثني عبادة بن الصامت، رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من تعار من الليل فقال لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير وسبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة الا بالله ثم قال رب اغفر لي او قال ثم دعا استجيب له فان عزم فتوضا ثم صلى قبلت صلاته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ