📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 40 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3415 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน หุจรฺ เล่าจาก มัสละมะฮฺ บิน อัมรฺ ว่า อุไมรฺ บิน ฮานี เคยละหมาดทุกวันหนึ่งพันสุญูด และกล่าวตัสเบียะฮฺหนึ่งแสนครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر حدثنا مسلمة بن عمرو قال كان عمير بن هاني يصلي كل يوم الف سجدة ويسبح ماية الف تسبيحة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3416 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อเบียนะฮ์ บิน กะอับ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า ฉันเคยพักค้างคืนอยู่ที่ประตูของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็จะนำน้ำละหมาดไปให้ท่าน และฉันได้ยินท่านกล่าวในยามดึกสงัดว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) และฉันได้ยินท่านกล่าวในยามดึกสงัดว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก) อบูอีซา (อััต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا النضر بن شميل، ووهب بن جرير، وابو عامر العقدي وعبد الصمد بن عبد الوارث قالوا حدثنا هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، حدثني ربيعة بن كعب الاسلمي، قال كنت ابيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فاعطيه وضوءه فاسمعه الهوي من الليل يقول " سمع الله لمن حمده " . واسمعه الهوي من الليل يقول " الحمد لله رب العالمين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3417 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอุมัร บิน อิสมาอีล บิน มุญาลิ บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของเขาเล่าจากอับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ จาก ริบอีย์ จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการจะนอน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์ตายและเป็น" และเมื่อท่านตื่น ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ชีวิตแก่ข้าพระองค์ หลังจากที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ตาย และยังพระองค์คือที่กลับฟื้นคืนชีพ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن اسماعيل بن مجالد بن سعيد، حدثنا ابي، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي، عن حذيفة بن اليمان، رضى الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا اراد ان ينام قال " اللهم باسمك اموت واحيا " . واذا استيقظ قال " الحمد لله الذي احيا نفسي بعد ما اماتها واليه النشور " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3418 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซซุบัยร์ จากฏอวูส จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดในยามกลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือผู้ดำรงรักษาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในนั้น พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบตนแด่พระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายแด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ ข้าพระองค์โต้แย้งเพื่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอให้พระองค์ตัดสิน ดังนั้นโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ข้าพระองค์จะกระทำต่อไป และสิ่งที่ข้าพระองค์ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีฮ์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงาน จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن طاوس، عن عبد الله بن عباس، رضى الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا قام الى الصلاة من جوف الليل يقول " اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ولك الحمد انت قيام السموات والارض ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن انت الحق ووعدك الحق ولقاوك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت الهي لا اله الا انت " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3419 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิมรอน บิน อะบี ลัยลา ได้บอกเรา อบี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี ลัยลา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ดาวูด บิน อะลี ซึ่งคือ อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากบิดาของเขา จากปู่ของเขาคือ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในคืนหนึ่งเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาดว่า “โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความเมตตาจากพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงนำทางหัวใจของฉันด้วยความเมตตานั้น และรวบรวมกิจการของฉันด้วยความเมตตานั้น และขจัดความกระจัดกระจายของฉันด้วยความเมตตานั้น และแก้ไขสิ่งที่ฉันไม่เห็นด้วยความเมตตานั้น และยกสถานะสิ่งที่ฉันเห็นด้วยความเมตตานั้น และทำให้การงานของฉันบริสุทธิ์ด้วยความเมตตานั้น และดลใจให้ฉันได้รับทางนำที่ถูกต้องด้วยความเมตตานั้น และตอบแทนฉันด้วยความเมตตานั้น และปกป้องฉันจากความชั่วร้ายทั้งปวงด้วยความเมตตานั้น โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานศรัทธาแก่ฉัน และความเชื่อมั่นที่ไม่มีการปฏิเสธศรัทธาตามมา และความเมตตาที่ฉันจะได้รับเกียรติแห่งความเอื้อเฟื้อของพระองค์ในโลกนี้และโลกหน้า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความสำเร็จในการให้ และการรายงานในการตัดสิน และที่พำนักของผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ และชีวิตของผู้ที่มีความสุข และชัยชนะเหนือศัตรู โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอนำความต้องการของฉันมาสู่พระองค์ และแท้จริงความคิดเห็นของฉันนั้นสั้น และการกระทำของฉันนั้นอ่อนแอ ฉันขัดสนต่อความเมตตาของพระองค์ ดังนั้นฉันขอพระองค์ โอ้ ผู้ทรงตัดสินกิจการทั้งหลาย และโอ้ ผู้ทรงรักษาทรวงอกทั้งหลาย เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้ความคุ้มครองระหว่างทะเลทั้งหลาย โปรดให้ความคุ้มครองแก่ฉันจากไฟนรก และจากการเรียกร้องของการลงโทษ และจากการทดสอบของหลุมฝังศพ โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งใดที่ความคิดเห็นของฉันขาดตกบกพร่อง และความตั้งใจของฉันไปไม่ถึง และคำขอของฉันไปไม่ถึง จากความดีที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่คนหนึ่งคนใดจากหมู่ผู้สร้างของพระองค์ หรือความดีที่พระองค์ทรงประทานให้แก่คนหนึ่งคนใดจากปวงบ่าวของพระองค์ แท้จริงฉันปรารถนาต่อพระองค์ในสิ่งนั้น และฉันขอต่อพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเชือกที่แข็งแกร่ง และกิจการที่ถูกต้อง ฉันขอความปลอดภัยจากพระองค์ในวันที่ถูกสัญญา และสวนสวรรค์ในวันแห่งความอมตะ พร้อมกับผู้ใกล้ชิด ผู้เป็นพยาน ผู้รุกัวะอ์ ผู้สุญูด ผู้รักษาสัญญา แท้จริงพระองค์ทรงเมตตา ทรงรักใคร่ และพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้เราเป็นผู้ชี้นำ ผู้ได้รับการชี้นำ ไม่ใช่ผู้หลงทาง และไม่ใช่ผู้ทำให้หลงทาง เป็นมิตรกับบรรดาผู้ใกล้ชิดของพระองค์ และเป็นศัตรูกับบรรดาศัตรูของพระองค์ เรารักด้วยความรักของพระองค์ต่อผู้ที่รักพระองค์ และเราเป็นศัตรูด้วยความเป็นศัตรูของพระองค์ต่อผู้ที่ขัดแย้งกับพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ นี่คือการวิงวอน และการตอบรับนั้นอยู่ที่พระองค์ และนี่คือความพยายาม และการมอบหมายนั้นอยู่ที่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้มีรัศมีแก่ฉันในหลุมฝังศพของฉัน และมีรัศมีในหัวใจของฉัน และมีรัศมีจากเบื้องหน้าของฉัน และมีรัศมีจากเบื้องหลังของฉัน และมีรัศมีจากทางขวาของฉัน และมีรัศมีจากทางซ้ายของฉัน และมีรัศมีจากเบื้องบนของฉัน และมีรัศมีจากเบื้องล่างของฉัน และมีรัศมีในหูของฉัน และมีรัศมีในสายตาของฉัน และมีรัศมีในเส้นผมของฉัน และมีรัศมีในผิวของฉัน และมีรัศมีในเนื้อของฉัน และมีรัศมีในเลือดของฉัน และมีรัศมีในกระดูกของฉัน โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้รัศมีของฉันยิ่งใหญ่ และประทานรัศมีแก่ฉัน และโปรดทำให้มีรัศมีแก่ฉัน มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงแสดงความโอหัง และตรัสด้วยความโอหังนั้น มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงสวมความรุ่งโรจน์ และทรงเอื้อเฟื้อด้วยความรุ่งโรจน์นั้น มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ซึ่งการแซ่ซ้องนั้นไม่เหมาะสมนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงความโปรดปรานและความเอื้อเฟื้อ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงความรุ่งโรจน์และความเอื้อเฟื้อ มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อิบนุ อะบี ลัยลา จากทางสายนี้ และ ชูบะฮ์ และ สุฟยาน อัษ-เษารี ได้รายงานจาก ซัลมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางส่วนของหะดีษนี้ และไม่ได้กล่าวถึงทั้งหมด
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثني ابي، حدثني ابن ابي ليلى، عن داود بن علي، هو ابن عبد الله بن عباس عن ابيه، عن جده ابن عباس، قال سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول ليلة حين فرغ من صلاته " اللهم اني اسالك رحمة من عندك تهدي بها قلبي وتجمع بها امري وتلم بها شعثي وتصلح بها غايبي وترفع بها شاهدي وتزكي بها عملي وتلهمني بها رشدي وترد بها الفتي وتعصمني بها من كل سوء اللهم اعطني ايمانا ويقينا ليس بعده كفر ورحمة انال بها شرف كرامتك في الدنيا والاخرة اللهم اني اسالك الفوز في العطاء ويروى في القضاء ونزل الشهداء وعيش السعداء والنصر على الاعداء اللهم اني انزل بك حاجتي وان قصر رايي وضعف عملي افتقرت الى رحمتك فاسالك يا قاضي الامور ويا شافي الصدور كما تجير بين البحور ان تجيرني من عذاب السعير ومن دعوة الثبور ومن فتنة القبور اللهم ما قصر عنه رايي ولم تبلغه نيتي ولم تبلغه مسالتي من خير وعدته احدا من خلقك او خير انت معطيه احدا من عبادك فاني ارغب اليك فيه واسالكه برحمتك رب العالمين اللهم ذا الحبل الشديد والامر الرشيد اسالك الامن يوم الوعيد والجنة يوم الخلود مع المقربين الشهود الركع السجود الموفين بالعهود انك رحيم ودود وانت تفعل ما تريد اللهم اجعلنا هادين مهتدين غير ضالين ولا مضلين سلما لاوليايك وعدوا لاعدايك نحب بحبك من احبك ونعادي بعداوتك من خالفك اللهم هذا الدعاء وعليك الاستجابة وهذا الجهد وعليك التكلان اللهم اجعل لي نورا في قبري ونورا في قلبي ونورا من بين يدى ونورا من خلفي ونورا عن يميني ونورا عن شمالي ونورا من فوقي ونورا من تحتي ونورا في سمعي ونورا في بصري ونورا في شعري ونورا في بشري ونورا في لحمي ونورا في دمي ونورا في عظامي اللهم اعظم لي نورا واعطني نورا واجعل لي نورا سبحان الذي تعطف العز وقال به سبحان الذي لبس المجد وتكرم به سبحان الذي لا ينبغي التسبيح الا له سبحان ذي الفضل والنعم سبحان ذي المجد والكرم سبحان ذي الجلال والاكرام " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ابي ليلى من هذا الوجه . وقد روى شعبة وسفيان الثوري عن سلمة بن كهيل عن كريب عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم بعض هذا الحديث ولم يذكره بطوله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3420 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา และคนอื่น ๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ท่านอุมัร บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ท่านอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เรา ท่านยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่เรา ท่านอบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มละหมาดในเวลากลางคืน ท่านเริ่มด้วยสิ่งใด? ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของญิบรีล, มีกาอีล และอิสรอฟีล พระผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์สู่ความจริงที่พวกเขาขัดแย้งกันด้วยอนุมัติของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่หนทางอันเที่ยงตรง” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، وغير، واحد، قالوا اخبرنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا يحيى بن ابي كثير، حدثنا ابو سلمة، قال سالت عايشة رضى الله عنها باى شيء كان النبي صلى الله عليه وسلم يفتتح صلاته اذا قام من الليل قالت كان اذا قام من الليل افتتح صلاته فقال " اللهم رب جبريل وميكاييل واسرافيل فاطر السموات والارض وعالم الغيب والشهادة انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من الحق باذنك انك تهدي من تشاء الى صراط مستقيم " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3421 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ บิน อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี รอฟิอฺ จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยืนละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "ฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยเป็นผู้ที่มุ่งมั่นในศาสนาที่เที่ยงตรง และฉันมิใช่ส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้ตั้งภาคี แท้จริง การละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนี้แหละที่ฉันได้รับบัญชา และฉันเป็นหนึ่งในบรรดามุสลิม โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือพระราชา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันได้อธรรมต่อตัวของฉันเอง และฉันขอยอมรับในความผิดของฉัน ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันซึ่งบรรดาความผิดทั้งหลายของฉัน แท้จริง ไม่มีผู้ใดอภัยโทษบรรดาความผิดทั้งหลายได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงชี้นำฉันไปสู่มารยาทที่ดีงาม แท้จริง ไม่มีผู้ใดชี้นำไปสู่มารยาทที่ดีงามได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงปัดเป่าความเลวร้ายออกไปจากฉัน แท้จริง ไม่มีผู้ใดปัดเป่าความเลวร้ายออกไปจากฉันได้นอกจากพระองค์ ฉันศรัทธาต่อพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่งและทรงสูงส่งยิ่ง ฉันขออภัยโทษจากพระองค์และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันรุกัวะ และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และแด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ การได้ยิน การมองเห็น สมอง กระดูก และเส้นประสาทของฉัน นอบน้อมต่อพระองค์" และเมื่อท่านเงยศีรษะ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา แด่พระองค์เท่านั้นการสรรเสริญ เต็มฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทั้งหลาย และเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเต็มสิ่งที่พระองค์ประสงค์จากสิ่งอื่นใดหลังจากนั้น" และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสุญูด และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และแด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ ใบหน้าของฉันสุญูดแด่ผู้ที่ทรงสร้างมัน แล้วทรงทำให้มันมีรูปร่าง แล้วทรงเจาะการได้ยินและการมองเห็นของมัน ดังนั้น อัลลอฮ์ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ทรงสร้างที่ดีเลิศที่สุด" แล้วสิ่งสุดท้ายที่ท่านจะกล่าวระหว่างการตะชะฮุดและการให้สลามคือ "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันในสิ่งที่ฉันได้กระทำไปแล้วและสิ่งที่ฉันจะกระทำ สิ่งที่ฉันได้ปกปิดและสิ่งที่ฉันได้เปิดเผย และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าฉัน พระองค์คือผู้ทรงนำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงรั้งท้าย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يوسف بن الماجشون، حدثني ابي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا قام الى الصلاة قال " وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض حنيفا وما انا من المشركين ان صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين اللهم انت الملك لا اله الا انت انت ربي وانا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا انه لا يغفر الذنوب الا انت واهدني لاحسن الاخلاق لا يهدي لاحسنها الا انت واصرف عني سييها انه لا يصرف عني سييها الا انت امنت بك تباركت وتعاليت استغفرك واتوب اليك " . فاذا ركع قال " اللهم لك ركعت وبك امنت ولك اسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي وعصبي " . فاذا رفع راسه قال " اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات والارضين وملء ما بينهما وملء ما شيت من شيء بعد " . فاذا سجد قال " اللهم لك سجدت وبك امنت ولك اسلمت سجد وجهي للذي خلقه فصوره وشق سمعه وبصره فتبارك الله احسن الخالقين " . ثم يكون اخر ما يقول بين التشهد والسلام " اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت وما انت اعلم به مني انت المقدم وانت الموخر لا اله الا انت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3422 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ เล่าว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "ฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยเป็นผู้บริสุทธิ์ใจ และฉันมิได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นไปเพื่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก พระองค์ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นแหละที่ฉันถูกบัญชา และฉันคือหนึ่งในบรรดาผู้สวามิภักดิ์ โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือพระราชา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันได้อธรรมต่อตนเอง และฉันขอยอมรับในบาปของฉัน ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ฉันในบาปทั้งหลายทั้งมวล เพราะไม่มีผู้ใดอภัยโทษได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงนำทางฉันสู่คุณธรรมที่ดีที่สุด ไม่มีผู้ใดนำทางสู่คุณธรรมที่ดีที่สุดได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากฉัน ไม่มีผู้ใดปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากฉันได้นอกจากพระองค์ ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์ขานรับและพร้อมรับใช้ และความดีทั้งมวลอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วร้ายมิได้มาจากพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ด้วยพระองค์ และกลับคืนสู่พระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง ข้าพระองค์ขออภัยโทษจากพระองค์ และข้าพระองค์ขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ เพื่อพระองค์ ข้าพระองค์รุกัวะ และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธา และเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์สวามิภักดิ์ การได้ยิน การมองเห็น กระดูก และเส้นประสาทของข้าพระองค์นอบน้อมต่อพระองค์" และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระเจ้าของพวกข้าฯ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ เต็มฟ้า เต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น" และเมื่อท่านสุญูด ท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ เพื่อพระองค์ ข้าพระองค์สุญูด และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธา และเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์สวามิภักดิ์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดต่อผู้ทรงสร้างมัน ทรงปั้นมัน ทรงเปิดการได้ยินและการมองเห็นของมัน ดังนั้น อัลลอฮ์ ผู้ทรงเลิศ ผู้ทรงสร้างที่ดียิ่ง ทรงจำเริญ" แล้วท่านกล่าวในช่วงท้ายของการกล่าวระหว่างการตะชะฮุดและการให้สลามว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ฉันในสิ่งที่ฉันได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ และสิ่งที่ฉันจะกระทำต่อไป สิ่งที่ฉันทำอย่างลับ ๆ และสิ่งที่ฉันทำอย่างเปิดเผย และสิ่งที่ฉันทำเกินเลย และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าฉัน พระองค์คือผู้ทรงนำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงรั้งท้าย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" (ท่านกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، ويوسف بن الماجشون، قال عبد العزيز حدثني عمي، وقال، يوسف اخبرني ابي، حدثني الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا قام الى الصلاة قال " وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض حنيفا وما انا من المشركين ان صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين اللهم انت الملك لا اله الا انت انت ربي وانا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا انه لا يغفر الذنوب الا انت واهدني لاحسن الاخلاق لا يهدي لاحسنها الا انت واصرف عني سييها لا يصرف عني سييها الا انت لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس اليك انا بك واليك تباركت وتعاليت استغفرك واتوب اليك " . فاذا ركع قال " اللهم لك ركعت وبك امنت ولك اسلمت خشع لك سمعي وبصري وعظامي وعصبي " . فاذا رفع قال " اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الارض وملء ما بينهما وملء ما شيت من شيء بعد " . فاذا سجد قال " اللهم لك سجدت وبك امنت ولك اسلمت سجد وجهي للذي خلقه فصوره وشق سمعه وبصره فتبارك الله احسن الخالقين " . ثم يقول من اخر ما يقول بين التشهد والتسليم " اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت وما اسرفت وما انت اعلم به مني انت المقدم وانت الموخر لا اله الا انت " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนเพื่อละหมาดฟัรฎู ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อเสร็จสิ้นการอ่าน และต้องการจะรุกั๊วะ และท่านจะทำเช่นนั้นเมื่อยกศีรษะของท่านขึ้นจากรุกั๊วะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองข้างของท่านในสิ่งใดในการละหมาดของท่านขณะที่ท่านนั่ง และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองสุญูด ท่านก็จะยกมือทั้งสองข้างของท่านเช่นนั้น แล้วกล่าวตักบีร และท่านจะกล่าวเมื่อเริ่มละหมาดหลังจากตักบีรว่า "ฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังผู้ทรงบังเกิดชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ในสภาพที่มุ่งมั่นในศาสนาที่เที่ยงตรง และฉันมิได้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ซึ่งไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นฉันถูกบัญชา และฉันเป็นหนึ่งในบรรดามุสลิม โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือพระราชา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันได้อธรรมต่อตัวเอง และฉันได้ยอมรับในบาปของฉัน ดังนั้น โปรดอภัยโทษแก่ฉันในบาปทั้งหมดของฉัน แท้จริงไม่มีผู้ใดให้อภัยโทษในบาปได้นอกจากพระองค์ และโปรดนำทางฉันสู่คุณธรรมแห่งมารยาท ไม่มีผู้ใดนำทางสู่คุณธรรมแห่งมารยาทได้นอกจากพระองค์ และโปรดหันเหความชั่วออกจากฉัน ไม่มีผู้ใดหันเหความชั่วออกจากฉันได้นอกจากพระองค์ ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์พร้อมตอบรับและยินดีช่วยเหลือพระองค์ ข้าพระองค์ดำรงอยู่ด้วยพระองค์ และกลับคืนสู่พระองค์ และไม่มีที่หลีกหนีจากพระองค์ และไม่มีที่พึ่งใดๆ นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์" แล้วท่านจะอ่าน และเมื่อท่านรุกั๊วะ คำพูดของท่านในการรุกั๊วะคือการกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันรุกั๊วะ และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และแด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ และพระองค์คือพระเจ้าของฉัน การได้ยิน การมองเห็น สมอง กระดูกของฉัน นอบน้อมต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก" และเมื่อท่านยกศีรษะของท่านขึ้นจากรุกั๊วะ ท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์" แล้วท่านจะตามด้วย "โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา และแด่พระองค์เท่านั้นการสรรเสริญ เต็มชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งใดๆ หลังจากนั้น" และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวในการสุญูดของท่านว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสุญูด และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และแด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ และพระองค์คือพระเจ้าของฉัน ใบหน้าของฉันสุญูดต่อผู้ทรงสร้างมัน และทรงเปิดการได้ยินและการมองเห็นของมัน มหาจำเริญอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเลิศแห่งผู้สร้าง" และท่านจะกล่าวเมื่อเสร็จสิ้นจากการละหมาดว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันในสิ่งที่ฉันได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ฉันได้กระทำไว้ทีหลัง และสิ่งที่ฉันได้กระทำอย่างลับๆ และสิ่งที่ฉันได้กระทำอย่างเปิดเผย พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان اذا قام الى الصلاة المكتوبة رفع يديه حذو منكبيه ويصنع ذلك ايضا اذا قضى قراءته واراد ان يركع ويصنعها اذا رفع راسه من الركوع ولا يرفع يديه في شيء من صلاته وهو قاعد واذا قام من سجدتين رفع يديه كذلك فكبر ويقول حين يفتتح الصلاة بعد التكبير " وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض حنيفا وما انا من المشركين ان صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين اللهم انت الملك لا اله الا انت سبحانك انت ربي وانا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا انه لا يغفر الذنوب الا انت واهدني لاحسن الاخلاق لا يهدي لاحسنها الا انت واصرف عني سييها لا يصرف عني سييها الا انت لبيك وسعديك وانا بك واليك ولا منجا منك ولا ملجا الا اليك استغفرك واتوب اليك " . ثم يقرا فاذا ركع كان كلامه في ركوعه ان يقول " اللهم لك ركعت وبك امنت ولك اسلمت وانت ربي خشع سمعي وبصري ومخي وعظمي لله رب العالمين " . فاذا رفع راسه من الركوع قال " سمع الله لمن حمده " . ثم يتبعها " اللهم ربنا ولك الحمد ملء السموات والارض وملء ما شيت من شيء بعد " . واذا سجد قال في سجوده " اللهم لك سجدت وبك امنت ولك اسلمت وانت ربي سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره تبارك الله احسن الخالقين " . ويقول عند انصرافه من الصلاة " اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت الهي لا اله الا انت " . قال هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند الشافعي وبعض اصحابنا . قال ابو عيسى واحمد لا يراه وقال بعض اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم يقول هذا في صلاة التطوع ولا يقوله في المكتوبة . سمعت ابا اسماعيل الترمذي محمد بن اسماعيل بن يوسف يقول سمعت سليمان بن داود الهاشمي يقول وذكر هذا الحديث فقال هذا عندنا مثل حديث الزهري عن سالم عن ابيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3424 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน บิน มุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ยะซีดได้บอกแก่ฉัน, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ คืนนี้ฉันฝันว่าฉันกำลังละหมาดอยู่หลังต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วต้นไม้นั้นได้สุญูดตามการสุญูดของฉัน และฉันได้ยินมันกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงบันทึกรางวัลนี้ไว้ให้ฉัน ณ พระองค์ และขอพระองค์ทรงปลดเปลื้องความผิดของฉันด้วยมัน และขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นที่สะสมไว้ให้ฉัน ณ พระองค์ และขอพระองค์ทรงตอบรับมันจากฉัน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงตอบรับมันจากบ่าวของพระองค์ ดาวูด อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า ปู่ของท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺสุญูด แล้วท่านก็สุญูด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นเดียวกับที่ชายคนนั้นได้บอกเกี่ยวกับคำกล่าวของต้นไม้ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้เท่านั้น และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบูสะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، حدثنا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد، قال قال لي ابن جريج اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله رايتني الليلة وانا نايم كاني اصلي خلف شجرة فسجدت الشجرة لسجودي وسمعتها وهي تقول اللهم اكتب لي بها عندك اجرا وضع عني بها وزرا واجعلها لي عندك ذخرا وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود . قال ابن جريج قال لي جدك قال ابن عباس فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سجدة ثم سجد . قال ابن عباس فسمعته وهو يقول مثل ما اخبر الرجل عن قول الشجرة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وفي الباب عن ابي سعيد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3425 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะสุญูดอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืนว่า "ใบหน้าของฉันได้สุญูดต่อผู้ที่สร้างมัน และทรงเปิดหูและตาของมันด้วยความสามารถและพลังของพระองค์" (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي العالية، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في سجود القران بالليل " سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3426 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าว - หมายถึง เมื่อเขาออกจากบ้าน - บิสมิลลาฮิ ตะวักกัลตุอะลัลลอฮิ ลาเฮาละ วะลากูว์วะตะ อิลลาบิลลาฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอมอบหมายแด่อัลลอฮ์ ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์) จะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้รับการคุ้มครองและได้รับการปกป้อง และชัยฏอนจะหลีกห่างจากเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จัก (หะดีษนี้) นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا ابن جريج، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال - يعني اذا خرج من بيته - بسم الله توكلت على الله لا حول ولا قوة الا بالله . يقال له كفيت ووقيت . وتنحى عنه الشيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ