📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 41 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3427 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมมุสะละมะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากบ้าน ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่เราจะหลงผิด หรือถูกทำให้หลงผิด หรือเราจะข่มเหง หรือถูกข่มเหง หรือเราจะโง่เขลา หรือถูกทำให้โง่เขลาใส่เรา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن منصور، عن عامر الشعبي، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا خرج من بيته قال " بسم الله توكلت على الله اللهم انا نعوذ بك من ان نزل او نضل او نظلم او نظلم او نجهل او يجهل علينا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3428 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจาก อะห์หมัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก ยะซีด บิน ฮารูน บอกเล่าจาก อัซฮัร บิน ซินาน เล่าจาก มุฮัมมัด บิน วาสิอฺ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังมักกะฮฺ และน้องชายของฉัน สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้พบฉัน แล้วเขาก็เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าไปในตลาดแล้วกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ ยุห์ยี วะยูมีตุ วะฮุวะ หัยยุน ลายะมูตุ บิยะดิฮิลค็อยรุ วะฮุวะ อะลา กุลลิชัยอิน กอดิร (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงชีวิน พระองค์ไม่ทรงตาย ความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง)" อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้แก่เขา หนึ่งล้านความดี และจะทรงลบล้างความผิดให้แก่เขา หนึ่งล้านความผิด และจะทรงยกฐานันดรให้แก่เขา หนึ่งล้านขั้น" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และ อัมรฺ บิน ดีนาร ซึ่งเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของตระกูลอัซ-ซุเบรฺ ได้รายงานหะดีษที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกันนี้จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ازهر بن سنان، حدثنا محمد بن واسع، قال قدمت مكة فلقيني اخي سالم بن عبد الله بن عمر فحدثني عن ابيه عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من دخل السوق فقال لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حى لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له الف الف حسنة ومحا عنه الف الف سيية ورفع له الف الف درجة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد رواه عمرو بن دينار - وهو قهرمان ال الزبير عن سالم بن عبد الله، هذا الحديث نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3429 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบี ได้รายงานแก่เราโดย หัมมาด บิน ซัยด์ และ อัล-มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อัมร บิน ดีนาร ซึ่งเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของตระกูลอัซ-ซุบัยร จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวในตลาดว่า: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ พระองค์ทรงเป็นเจ้าของอำนาจ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงชีวิต ผู้ซึ่งไม่ตาย ความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง)" อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้แก่เขาหนึ่งล้านความดี และจะทรงลบล้างความผิดให้แก่เขาหนึ่งล้านความผิด และจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวนสวรรค์ อบู อีซา กล่าวว่า อัมร บิน ดีนาร ผู้นี้คือชัยค์แห่งเมืองบัศเราะฮฺ และได้มีบางส่วนจากบรรดาผู้รู้หะดีษได้กล่าวถึงเขา และเขาได้รายงานหะดีษหลายบทจาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ซึ่งไม่มีผู้ใดติดตามเขาในหะดีษเหล่านั้น และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่น และยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟี ได้รายงานจาก อิมรอน บิน มุสลิม จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมิได้กล่าวถึง (สายรายงาน) จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك، احمد بن عبدة الضبي حدثنا حماد بن زيد، والمعتمر بن سليمان، قالا حدثنا عمرو بن دينار، وهو قهرمان ال الزبير عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال في السوق لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حى لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له الف الف حسنة ومحا عنه الف الف سيية وبنى له بيتا في الجنة " . قال ابو عيسى وعمرو بن دينار هذا هو شيخ بصري وقد تكلم فيه بعض اصحاب الحديث وقد روى عن سالم بن عبد الله بن عمر احاديث لا يتابع عليها وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه . ورواه يحيى بن سليم الطايفي عن عمران بن مسلم عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه عن عمر رضى الله عنه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3430 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันอัต-ติรมิซี (3430) สําเนียง: ซุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลญับบาร บิน อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อัลอัฆ็อร อบู มุสลิม กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันต่อ อบู สะอีด และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านทั้งสองได้เป็นพยานยืนยันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วัลลอฮุอักบัร (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) องค์อภิบาลของเขาก็จะทรงตรัสว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า และข้านั้นยิ่งใหญ่ที่สุด และเมื่อเขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ พระองค์เดียว) อัลลอฮฺก็จะตรัสว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า และข้าคือผู้เดียว และเมื่อเขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ พระองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์) อัลลอฮฺก็จะตรัสว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับข้า และเมื่อเขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ สิทธิแห่งความเป็นเจ้าของเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์) อัลลอฮฺก็จะตรัสว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า สิทธิแห่งความเป็นเจ้าของเป็นของข้า และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของข้า และเมื่อเขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะลาเฮาละ วะลากูว์วะตะ อิลลาบิลลาฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) อัลลอฮฺก็จะตรัสว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยข้า" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะกล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในขณะป่วย แล้วเขาเสียชีวิต ไฟนรกจะไม่เผาไหม้เขา" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ และ ชูบะฮฺ ได้รายงานจาก อบู อิสฮาก จาก อัลอัฆ็อร อบู มุสลิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อบู สะอีด ในทำนองเดียวกันกับหะดีษนี้ในความหมายของมัน แต่ ชูบะฮฺ ไม่ได้ยกขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม บุนดารได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชูบะฮฺ ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا اسماعيل بن محمد بن جحادة، حدثنا عبد الجبار بن عباس، عن ابي اسحاق، عن الاغر ابي مسلم، قال اشهد على ابي سعيد وابي هريرة انهما شهدا على النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال لا اله الا الله والله اكبر . صدقه ربه فقال لا اله الا انا وانا اكبر . واذا قال لا اله الا الله وحده . قال يقول الله لا اله الا انا وانا وحدي . واذا قال لا اله الا الله وحده لا شريك له . قال الله لا اله الا انا وحدي لا شريك لي . واذا قال لا اله الا الله له الملك وله الحمد . قال الله لا اله الا انا لي الملك ولي الحمد . واذا قال لا اله الا الله ولا حول ولا قوة الا بالله . قال الله لا اله الا انا ولا حول ولا قوة الا بي . وكان يقول من قالها في مرضه ثم مات لم تطعمه النار " . قال هذا حديث حسن غريب . وقد رواه شعبة عن ابي اسحاق، عن الاغر ابي مسلم، عن ابي هريرة، وابي، سعيد بنحو هذا الحديث بمعناه ولم يرفعه شعبة . حدثنا بذلك، بندار حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3431 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอ์ เล่าจาก อับดุลวาริษ บิน สะอีด จาก อัมร บิน ดีนาร เมาลา อาล อัซ-ซุบัยร์ จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเห็นผู้ที่ประสบเคราะห์กรรม แล้วกล่าวว่า 'อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี มิมมับตะลากะ บิฮี วะฟัฎฎอลานี อะลา กะษีริน มิมมัน คอลัก ตัฟฎีลา' (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้ข้าพเจ้าปลอดภัยจากสิ่งที่พระองค์ทรงทดสอบท่าน และทรงประทานความโปรดปรานแก่ข้าพเจ้าเหนือกว่าผู้ที่พระองค์ทรงสร้างไว้อย่างมากมาย)" เว้นแต่เขาจะได้รับการปกป้องจากเคราะห์กรรมนั้น ไม่ว่าเคราะห์กรรมนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม ตราบที่เขายังมีชีวิตอยู่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และ อัมร บิน ดีนาร กอห์รมาน อาล อัซ-ซุบัยร์ เป็นชัยค์ชาวบัศเราะห์ และมิใช่ผู้ที่แข็งแกร่งในหะดีษ และเขาได้รายงานหะดีษจำนวนหนึ่งโดยเอกเทศจากสาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และมีรายงานจากอบี ญะอ์ฟัร มุฮัมมัด บิน อะลี ว่า เมื่อเขาเห็นผู้ที่ประสบเคราะห์กรรม แล้วขอความคุ้มครองจากมัน เขากล่าวคำนั้นในใจของเขาเอง และอย่าให้ผู้ที่ประสบเคราะห์กรรมได้ยิน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عمرو بن دينار، مولى ال الزبير عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، عن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من راى صاحب بلاء فقال الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا الا عوفي من ذلك البلاء كاينا ما كان ما عاش " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وفي الباب عن ابي هريرة . وعمرو بن دينار قهرمان ال الزبير هو شيخ بصري وليس هو بالقوي في الحديث . وقد تفرد باحاديث عن سالم بن عبد الله بن عمر . وقد روي عن ابي جعفر محمد بن علي انه قال اذا راى صاحب بلاء فتعوذ منه يقول ذلك في نفسه ولا يسمع صاحب البلاء
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3432 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เห็นผู้ถูกทดสอบ (ด้วยความยากลำบาก) แล้วกล่าวว่า: 'อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี มิมมับตะลากะ บิฮี วะฟัฏเฏาะละนี อะลา กะษีริมมิมมัน คอละเกาะ ตัฟฎีลา' (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้ฉันปลอดภัยจากสิ่งที่พระองค์ทรงทดสอบท่าน และทรงให้ฉันประเสริฐกว่าผู้ที่พระองค์ทรงสร้างไว้มากมายอย่างแท้จริง) เขาจะไม่ถูกประสบด้วยการทดสอบนั้น" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو جعفر السمناني، وغير، واحد، قالوا حدثنا مطرف بن عبد الله المدني، حدثنا عبد الله بن عمر العمري، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من راى مبتلى فقال الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا لم يصبه ذلك البلاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3433 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อุบัยดะห์ บิน อบี อัส-สัฟัร อัล-กูฟีย์ - ชื่อของเขาคือ อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่านอิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า ท่านมูซา บิน อุกบะห์ ได้บอกฉัน จากท่านสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นั่งอยู่ในที่นั่งหนึ่ง แล้วมีการพูดจาไร้สาระมากมายในที่นั้น แล้วเขากล่าว ก่อนที่เขาจะลุกออกจากที่นั่งนั้นว่า: 'ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ อัชฮะดุ อัลลาอิลาฮะ อิลลา อันตะ อัสตัฆฟิรุกะ วะอะตูบู อิไลกะ' (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าพเจ้าขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพเจ้าขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์) เว้นแต่จะได้รับการอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่เกิดขึ้นในที่นั่งนั้น" และในบทนี้ มีรายงานจากอบี บัรซะห์ และอาอิชะห์ และท่านกล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ จากแนวทางนี้ เราไม่ทราบจากหะดีษของสุฮัยล์ นอกจากจากแนวทางนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عبيدة بن ابي السفر الكوفي، - واسمه احمد بن عبد الله الهمداني حدثنا حجاج بن محمد، قال قال ابن جريج اخبرني موسى بن عقبة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جلس في مجلس فكثر فيه لغطه فقال قبل ان يقوم من مجلسه ذلك سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك . الا غفر له ما كان في مجلسه ذلك " . وفي الباب عن ابي برزة وعايشة . قال هذا حديث حسن غريب صحيح من هذا الوجه لا نعرفه من حديث سهيل الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3434 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศร์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน มัฆวัล จากมุฮัมมัด บิน ซูกะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกนับว่ากล่าวในที่นั่งเดียว ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้น หนึ่งร้อยครั้งว่า "ร็อบบิฆฟิรฺลี วะตุบ อะลัยยะ อินนะกะ อันตัตเตาวาบุลฆอฟูรฺ" (โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และโปรดทรงผินพระพักตร์รับการกลับเนื้อกลับตัวของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ)" ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซูกะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، حدثنا المحاربي، عن مالك بن مغول، عن محمد بن سوقة، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان يعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد ماية مرة من قبل ان يقوم " رب اغفر لي وتب على انك انت التواب الغفور " . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، بهذا الاسناد نحوه بمعناه . قال هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3435 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อะบุลอาลิยะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์เมื่อประสบความทุกข์ยากว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงอดทน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันมีเกียรติ" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก กะตาดะฮ์ จาก อะบุลอาลิยะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อะลี และกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو عند الكرب " لا اله الا الله العلي الحليم لا اله الا الله رب العرش العظيم لا اله الا الله رب السموات والارض ورب العرش الكريم " . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله . قال وفي الباب عن علي . قال وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3436 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ อัล-มัคซูมีย์ อัล-มะดานีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม บิน อัล-ฟัฎล์ จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นกับท่าน ท่านจะเงยหน้าขึ้นสู่ฟากฟ้า แล้วกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮิลอะซีม (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกร)" และเมื่อท่านขะมักเขม้นในการขอพร ท่านจะกล่าวว่า "ยา หัยยู ยา ก็อยยูม (โอ้ ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดกาล โอ้ ผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่ง)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن المغيرة المخزومي المدني وغير واحد قالوا حدثنا ابن ابي فديك، عن ابراهيم بن الفضل، عن المقبري، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا اهمه الامر رفع راسه الى السماء فقال " سبحان الله العظيم " . واذا اجتهد في الدعاء قال " يا حى يا قيوم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3437 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าจากกุไตบะฮฺ ว่าได้รับการบอกเล่าจากอัล-ลัยษฺ จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอัล-หาริษ บิน ยะอฺกูบ จากยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญฺ จากบุสร์ บิน สะอีด จากสะอฺด์ บิน อะบี วักกอศ จากเคาละฮฺ บินติ ฮะกีม อัส-สุละมียะฮฺ จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลงพัก ณ ที่ใด แล้วกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยบรรดาพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายแก่เขาได้ จนกว่าเขาจะออกเดินทางจากที่พักนั้น" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ และมาลิก บิน อะนัส ได้รายงานหะดีษนี้ว่า เขาได้รับการถ่ายทอดจากยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษทำนองนี้ และได้มีการรายงานจากอิบนุ อัจลาน หะดีษนี้ จากยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญฺ โดยกล่าวว่า จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากเคาละฮฺ เขากล่าวว่า หะดีษของอัล-ลัยษฺ เศาะฮีห์กว่าการรายงานของอิบนุ อัจลาน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن الحارث بن يعقوب، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن سعد بن ابي وقاص، عن خولة بنت حكيم السلمية، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من نزل منزلا ثم قال اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب . وروى مالك بن انس هذا الحديث انه بلغه عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج فذكر نحو هذا الحديث . وروي عن ابن عجلان هذا الحديث عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج ويقول عن سعيد بن المسيب عن خولة . قال وحديث الليث اصح من رواية ابن عجلان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3438 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางและขึ้นหลังสัตว์พาหนะ ท่านจะกล่าวด้วยนิ้วของท่าน - และชุอฺบะฮ์ได้ชี้ด้วยนิ้วของเขา - ว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือสหายในการเดินทาง และผู้ดูแลครอบครัว โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเป็นเพื่อนเราด้วยคำแนะนำของพระองค์ และให้เรากลับด้วยความคุ้มครองของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้แผ่นดินใกล้เรา และทำให้การเดินทางง่ายดายสำหรับเรา โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง และความเศร้าโศกของการกลับคืน" อบูอีซา กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อิบนุ อบี อะดีย์ จนกระทั่ง สุวัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกับความหมายนี้ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ และเราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของ อิบนุ อบี อะดีย์ จาก ชุอฺบะฮ์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي، حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سافر فركب راحلته قال باصبعه ومد شعبة باصبعه قال " اللهم انت الصاحب في السفر والخليفة في الاهل اللهم اصحبنا بنصحك واقلبنا بذمة . اللهم ازو لنا الارض وهون علينا السفر اللهم اني اعوذ بك من وعثاء السفر وكابة المنقلب " . قال ابو عيسى كنت لا اعرف هذا الا من حديث ابن ابي عدي حتى حدثني به سويد . حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا شعبة، بهذا الاسناد نحوه بمعناه . قال هذا حديث حسن غريب من حديث ابي هريرة ولا نعرفه الا من حديث ابن ابي عدي عن شعبة
✅ เศาะฮีหฺ