📖 หะดีษที่ 3439
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ซิรญิส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทาง ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือสหายในการเดินทาง และผู้ดูแลครอบครัว โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอยู่เป็นเพื่อนเราในการเดินทางของเรา และโปรดดูแลครอบครัวของเราแทนเรา โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากในการเดินทาง และความเศร้าโศกเมื่อกลับมา และจากการหันเหหลังจากความดี และจากการวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง และจากภาพลักษณ์ที่ไม่ดีในครอบครัวและทรัพย์สิน" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และมีรายงานว่า الحور بعد الكور เช่นกัน ท่านกล่าวว่า ความหมายของคำว่า الحور بعد الكون หรือ الكور ทั้งสองอย่างมีความหมาย ในที่นี้หมายถึงการกลับจากการศรัทธาไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หรือจากการเชื่อฟังไปสู่การฝ่าฝืน แท้จริงแล้วหมายถึงการกลับจากสิ่งหนึ่งไปสู่อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นความชั่วร้าย
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن سرجس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا سافر يقول " اللهم انت الصاحب في السفر والخليفة في الاهل اللهم اصحبنا في سفرنا واخلفنا في اهلنا اللهم اني اعوذ بك من وعثاء السفر وكابة المنقلب ومن الحور بعد الكون ومن دعوة المظلوم ومن سوء المنظر في الاهل والمال " . قال هذا حديث حسن صحيح . قال ويروى الحور بعد الكور ايضا قال ومعنى قوله الحور بعد الكون او الكور وكلاهما له وجه يقال انما هو الرجوع من الايمان الى الكفر او من الطاعة الى المعصية انما يعني الرجوع من شيء الى شيء من الشر
✅ เศาะฮีหฺ