📖 หะดีษที่ 3475
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อิมรอน อัษ-ษะอฺละบี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ซัยดฺ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มาลิก บิน มิฆวัล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ อัล-อัสละมีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งวิงวอนโดยกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่า แท้จริงพระองค์คือ อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ เขาได้ขอต่ออัลลอฮฺด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อมีการวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ และเมื่อมีการขอต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงประทานให้." ซัยดฺกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ ซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮฺ หลังจากนั้นหลายปี เขากล่าวว่า อบู อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังจาก มาลิก บิน มิฆวัล. ซัยดฺกล่าวว่า จากนั้นฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ เขาได้เล่าให้ฉันฟังจาก มาลิก. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ. และ ชะรี๊ก ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู อิสหาก จาก อิบนิ บุรัยดะฮฺ จากบิดาของเขา แท้จริง อบู อิสหาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้รับมันมาจาก มาลิก บิน มิฆวัล และแท้จริงเขาได้ทำการตَدฺลีส (การปกปิดข้อบกพร่อง). และ ชะรี๊ก ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا جعفر بن محمد بن عمران الثعلبي الكوفي، حدثنا زيد بن حباب، عن مالك بن مغول، عن عبد الله بن بريدة الاسلمي، عن ابيه، قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو وهو يقول اللهم اني اسالك باني اشهد انك انت الله لا اله الا انت الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد . قال فقال " والذي نفسي بيده لقد سال الله باسمه الاعظم الذي اذا دعي به اجاب واذا سيل به اعطى " . قال زيد فذكرته لزهير بن معاوية بعد ذلك بسنين فقال حدثني ابو اسحاق عن مالك بن مغول . قال زيد ثم ذكرته لسفيان الثوري فحدثني عن مالك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى شريك هذا الحديث عن ابي اسحاق عن ابن بريدة عن ابيه وانما اخذه ابو اسحاق الهمداني عن مالك بن مغول وانما دلسه . وروى شريك هذا الحديث عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ