📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 46 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก ซะฮ์ล์ บิน ยูซุฟ, จาก หุมัยด์, จาก ษาบิต อัล-บุนานี, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมชายคนหนึ่งที่ป่วยหนักจนซูบผอมเหมือนลูกนก ท่านนบีกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมิได้ขอดุอาอ์หรือ? ท่านมิได้ขอความปลอดภัยจากพระเจ้าของท่านหรือ?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งที่พระองค์จะลงโทษข้าพเจ้าในปรโลก ขอพระองค์ทรงเร่งมันให้แก่ข้าพเจ้าในโลกนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ท่านจะไม่สามารถทนได้ (หรือไม่สามารถทำได้) ทำไมท่านจึงไม่กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานความดีงามแก่พวกข้าพระองค์ในโลกนี้ และความดีงามในปรโลก และขอพระองค์ทรงปกป้องพวกข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ ในสำนวนนี้ และได้มีรายงานจากสำนวนอื่นจากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا سهل بن يوسف، حدثنا حميد، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم عاد رجلا قد جهد حتى صار مثل الفرخ فقال له " اما كنت تدعو اما كنت تسال ربك العافية " . قال كنت اقول اللهم ما كنت معاقبي به في الاخرة فعجله لي في الدنيا . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " سبحان الله انك لا تطيقه - او لا تستطيعه افلا كنت تقول اللهم اتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي من غير وجه عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้บันทึกโดย ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัลบัซซาซ เล่าจาก เราะห์ บิน อُบาดะฮฺ จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน จาก อัลฮะซัน เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า: "(ข้าแต่พระเจ้าของเรา) โปรดประทานความดีงามแก่พวกข้าพระองค์ในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้าด้วยเถิด" (อัลบะเกาะเราะฮฺ: 201) ท่านกล่าวว่า: ในโลกนี้คือ ความรู้และอิบาดะฮฺ และในโลกหน้าคือ สรวงสวรรค์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز، حدثنا روح بن عبادة، عن هشام بن حسان، عن الحسن، في قوله : ( ربنا اتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة ) قال في الدنيا العلم والعبادة وفي الاخرة الجنة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ประทานทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ และความมั่งมี" (หะดีษนี้ เศาะฮีห์ หะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت ابا الاحوص، يحدث عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو " اللهم اني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา, จากมุฮัมมัด บิน สะอฺด์ อัลอันศอรี, จากอับดุลลอฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ อัด-ดิมัชกี, ท่านอาอิซุลลอฮ์ อบู อิดรีส อัล-เคาลาานี ได้รายงานแก่เรา, จากอบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งจากดุอาอ์ของดาวูด คือ เขาจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความรักจากพระองค์ และความรักจากผู้ที่รักพระองค์ และการกระทำที่จะนำข้าพระองค์ไปสู่ความรักของพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้ความรักของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่ข้าพระองค์ มากกว่าตัวข้าพระองค์ ครอบครัวของข้าพระองค์ และมากกว่าน้ำเย็น" ท่านกล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อกล่าวถึงดาวูด ท่านจะกล่าวถึงเขาว่า "เขาเป็นผู้ที่อิบาดะฮ์มากที่สุดในหมู่มนุษย์" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษ หะสัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا محمد بن فضيل، عن محمد بن سعد الانصاري، عن عبد الله بن ربيعة الدمشقي، حدثنا عايذ الله ابو ادريس الخولاني، عن ابي الدرداء، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كان من دعاء داود يقول اللهم اني اسالك حبك وحب من يحبك والعمل الذي يبلغني حبك اللهم اجعل حبك احب الى من نفسي واهلي ومن الماء البارد " . قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا ذكر داود يحدث عنه قال " كان اعبد البشر " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสفيาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อิบนุ อบี อัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จากอบี ญะอฺฟัร อัล-ค็อฏมีย์ จากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ อัล-กุรอซี จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัล-ค็อฏมีย์ อัล-อันศอรีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวในการดุอาอ์ของท่านว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความรักของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และความรักของผู้ที่ความรักของเขาจะให้ประโยชน์แก่ข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ โอ้อัลลอฮฺ สิ่งใดที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์จากสิ่งที่ข้าพระองค์รัก ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นพลังแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรัก โอ้อัลลอฮฺ สิ่งใดที่พระองค์ทรงกันมันออกจากข้าพระองค์จากสิ่งที่ข้าพระองค์รัก ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นความว่างแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรัก" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอบู ญะอฺฟัร อัล-ค็อฏมีย์ ชื่อของเขาคือ อุมัยร์ บิน ยะซีด บิน คุมาชาฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابن ابي عدي، عن حماد بن سلمة، عن ابي جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب القرظي، عن عبد الله بن يزيد الخطمي الانصاري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان يقول في دعايه " اللهم ارزقني حبك وحب من ينفعني حبه عندك اللهم ما رزقتني مما احب فاجعله قوة لي فيما تحب اللهم وما زويت عني مما احب فاجعله لي فراغا فيما تحب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وابو جعفر الخطمي اسمه عمير بن يزيد بن خماشة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสะอฺด์ บิน เอาส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิลาล บิน ยะห์ยา อัล-อับซี จากชุตัยร บิน ชะกัล จากบิดาของเขา ชะกัล บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ โปรดสอนคำวิงวอนขอความคุ้มครองให้แก่ฉันด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า ท่านได้จับที่บ่าทั้งสองของฉันแล้วกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการได้ยินของข้าพระองค์ และจากความชั่วร้ายแห่งการมองเห็นของข้าพระองค์ และจากความชั่วร้ายแห่งลิ้นของข้าพระองค์ และจากความชั่วร้ายแห่งหัวใจของข้าพระองค์ และจากความชั่วร้ายแห่งน้ำอสุจิของข้าพระองค์" หมายถึง อวัยวะเพศของเขา (ชะกัล) ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของสะอฺด์ บิน เอาส์ จากบิลาล บิน ยะห์ยา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سعد بن اوس، عن بلال بن يحيى العبسي، عن شتير بن شكل، عن ابيه، شكل بن حميد قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله علمني تعوذا اتعوذ به . قال فاخذ بكتفي فقال " قل اللهم اني اعوذ بك من شر سمعي ومن شر بصري ومن شر لساني ومن شر قلبي ومن شر منيي " . يعني فرجه . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث سعد بن اوس عن بلال بن يحيى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอ์นได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันนอนอยู่ข้างท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ไม่พบท่านในเวลากลางคืน ฉันจึงคลำหาท่าน แล้วมือของฉันก็ไปถูกเท้าของท่านขณะที่ท่านกำลังสุญูด และท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความพึงพอใจของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ ข้าพระองค์ไม่สามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นเช่นที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี) ซึ่งได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านกุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน และได้เพิ่มเข้ามาว่า "และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ข้าพระองค์ไม่สามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน"
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابراهيم التيمي، ان عايشة، قالت كنت نايمة الى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم ففقدته من الليل فلمسته فوقعت يدي على قدميه وهو ساجد وهو يقول " اعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك لا احصي ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك " . قال هذا حديث حسن قد روي من غير وجه عن عايشة . حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، بهذا الاسناد نحوه . وزاد فيه " واعوذ بك منك لا احصي ثناء عليك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3494 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ซึ่งดุอาอ์นี้ เหมือนที่ท่านสอนพวกเขาซึ่งสูเราะห์จากอัลกุรอาน: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจาก การลงโทษในนรกญะฮันนัม และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจาก ฟิตนะห์ (การทดสอบ) ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะห์แห่งการมีชีวิตและการตาย" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ [เฆาะรีบ])
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي الزبير المكي، عن طاوس اليماني، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القران " اللهم اني اعوذ بك من عذاب جهنم ومن عذاب القبر واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال واعوذ بك من فتنة المحيا والممات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح [غريب]
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3495 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) ฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี ได้รายงานแก่เรา, (รายงานจาก) อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้รายงานแก่เรา, (รายงานจาก) ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะขอดุอาอ์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของการลงโทษในนรก และการทรมานในนรก และการทรมานในหลุมฝังศพ และความวุ่นวายในหลุมฝังศพ และจากความชั่วร้ายของความวุ่นวายแห่งความร่ำรวย และจากความชั่วร้ายของความวุ่นวายแห่งความยากจน และจากความชั่วร้ายของความวุ่นวายแห่งอัลมะสีห์ อัด-ดัจญาล โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงล้างความผิดของฉันด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงชำระหัวใจของฉันให้พ้นจากความผิดต่างๆ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงชำระเสื้อผ้าสีขาวให้พ้นจากสิ่งสกปรก และขอพระองค์ทรงให้ฉันห่างไกลจากความผิดของฉัน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชรา ความผิดบาป และหนี้สิน" (ผู้รายงานกล่าวว่า) นี่คือหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ (หะดีษที่ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهولاء الكلمات " اللهم اني اعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار وعذاب القبر وفتنة القبر ومن شر فتنة الغنى ومن شر فتنة الفقر ومن شر فتنة المسيح الدجال اللهم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد وانق قلبي من الخطايا كما انقيت الثوب الابيض من الدنس وباعد بيني وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب اللهم اني اعوذ بك من الكسل والهرم والماثم والمغرم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3496 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮารูน บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก อับบาด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านกำลังจะสิ้นพระชนม์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน โปรดเมตตาฉัน และโปรดให้ฉันได้ไปอยู่ร่วมกับสหายที่สูงส่ง” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عند وفاته " اللهم اغفر لي وارحمني والحقني بالرفيق الاعلى " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3497 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยให้แก่ฉันหากพระองค์ทรงประสงค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดเมตตาฉันหากพระองค์ทรงประสงค์ แต่จงขออย่างหนักแน่น เพราะไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์" (กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ซอฮิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقول احدكم اللهم اغفر لي ان شيت اللهم ارحمني ان شيت ليعزم المسالة فانه لا مكره له " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3498 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอ์นได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี อับดุลลอฮ์ อัลอัฆ็อร และจากอบี สะละมะฮ์ อิบนิ อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พระเจ้าของเราจะลงมายังฟากฟ้าชั้นโลกทุกคืน เมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน แล้วพระองค์จะตรัสว่า ‘ใครเล่าจะวิงวอนต่อข้า ข้าก็จะตอบรับเขา ใครเล่าจะขอต่อข้า ข้าก็จะให้เขา และใครเล่าจะขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยโทษให้แก่เขา’” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอบู อับดุลลอฮ์ อัลอัฆ็อร ชื่อของเขาคือ สัลมาน ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอาลี อับดุลลอฮ์ อิบนิ มัสอูด อบู สะอีด ญุบัยร์ อิบนิ มุฏอิม ริฟาอะฮ์ อัลญุฮะนี อบู ดัรดาอ์ และอุษมาน อิบนิ อบี อัลอาศ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي عبد الله الاغر، وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ينزل ربنا كل ليلة الى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الاخر فيقول من يدعوني فاستجيب له ومن يسالني فاعطيه ومن يستغفرني فاغفر له " . قال هذا حديث حسن صحيح . وابو عبد الله الاغر اسمه سلمان . قال وفي الباب عن علي وعبد الله بن مسعود وابي سعيد وجبير بن مطعم ورفاعة الجهني وابي الدرداء وعثمان بن ابي العاصي
✅ เศาะฮีหฺ