📖 หะดีษที่ 3487
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก ซะฮ์ล์ บิน ยูซุฟ, จาก หุมัยด์, จาก ษาบิต อัล-บุนานี, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมชายคนหนึ่งที่ป่วยหนักจนซูบผอมเหมือนลูกนก ท่านนบีกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมิได้ขอดุอาอ์หรือ? ท่านมิได้ขอความปลอดภัยจากพระเจ้าของท่านหรือ?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งที่พระองค์จะลงโทษข้าพเจ้าในปรโลก ขอพระองค์ทรงเร่งมันให้แก่ข้าพเจ้าในโลกนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ท่านจะไม่สามารถทนได้ (หรือไม่สามารถทำได้) ทำไมท่านจึงไม่กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานความดีงามแก่พวกข้าพระองค์ในโลกนี้ และความดีงามในปรโลก และขอพระองค์ทรงปกป้องพวกข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ ในสำนวนนี้ และได้มีรายงานจากสำนวนอื่นจากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا سهل بن يوسف، حدثنا حميد، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم عاد رجلا قد جهد حتى صار مثل الفرخ فقال له " اما كنت تدعو اما كنت تسال ربك العافية " . قال كنت اقول اللهم ما كنت معاقبي به في الاخرة فعجله لي في الدنيا . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " سبحان الله انك لا تطيقه - او لا تستطيعه افلا كنت تقول اللهم اتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي من غير وجه عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ