📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 47 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3499 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู อะมามะฮ์ กล่าวว่า มีคนถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การวิงวอนใดที่ถูกตอบรับมากที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ช่วงลึกของเวลากลางคืนสุดท้าย และหลังจากละหมาดฟัรฎู" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานจากอบู ซัรริน และอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ช่วงลึกของเวลากลางคืนสุดท้าย การวิงวอนในช่วงเวลานั้นประเสริฐกว่า หรือหวังผลได้มากกว่า" หรือทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى الثقفي المروزي، حدثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة، قال قيل يا رسول الله اى الدعاء اسمع قال " جوف الليل الاخر ودبر الصلوات المكتوبات " . قال هذا حديث حسن . وقد روي عن ابي ذر وابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " جوف الليل الاخر الدعاء فيه افضل او ارجى " . او نحو هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3500 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน หุจร์ เล่าจากอับดุลฮามีด บิน อุมัร อัลฮิลาลี จากสะอีด บิน อียาส อัลญุไรรีย์ จากอบี อัสสะลีล จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินคำวิงวอนของท่านเมื่อคืนนี้ สิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านคือท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันในความผิดของฉัน และทรงประทานความกว้างขวางในปัจจัยยังชีพของฉัน และทรงประทานความบะรอกะห์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ฉัน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านเห็นว่าคำวิงวอนเหล่านี้ละทิ้งสิ่งใดไปบ้างหรือ?" (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบู อัสสะลีล ชื่อของเขาคือ ฎุร็อยบ์ บิน นุฟัยร์ และมีกล่าวว่า อิบนุ นุก็อยร์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عبد الحميد بن عمر الهلالي، عن سعيد بن اياس الجريري، عن ابي السليل، عن ابي هريرة، ان رجلا، قال يا رسول الله سمعت دعاءك الليلة فكان الذي وصل الى منه انك تقول " اللهم اغفر لي ذنبي ووسع لي في رزقي وبارك لي فيما رزقتني " . قال " فهل تراهن تركن شييا " . قال هذا حديث غريب . وابو السليل اسمه ضريب بن نفير ويقال ابن نقير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3501 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัยวะฮฺ บิน ชุไรห์ ซึ่งเป็นบุตรชายของยะซีด อัลฮิมซี ได้บอกแก่เรา จากบะกียะฮฺ บิน อัลวะลีด จากมุสลิม บิน ซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอะนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อยามเช้าว่า: "โอ้อัลลอฮฺ เราได้ตื่นเช้ามาโดยขอพระองค์ทรงเป็นพยาน และให้บรรดาผู้แบกบัลลังก์ของพระองค์ และมะลาอิกะฮฺของพระองค์ และสิ่งถูกสร้างทั้งมวลของพระองค์เป็นพยาน ว่าแท้จริงพระองค์คืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์" นอกจากว่าอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่เขาได้กระทำในวันนั้น และหากเขากล่าวเช่นนั้นเมื่อยามเย็น อัลลอฮฺก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่เขาได้กระทำในคืนนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا حيوة بن شريح، وهو ابن يزيد الحمصي عن بقية بن الوليد، عن مسلم بن زياد، قال سمعت انسا، يقول ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يصبح اللهم اصبحنا نشهدك ونشهد حملة عرشك وملايكتك وجميع خلقك بانك الله لا اله الا انت وحدك لا شريك لك وان محمدا عبدك ورسولك . الا غفر الله له ما اصاب في يومه ذلك وان قالها حين يمسي غفر الله له ما اصاب في تلك الليلة من ذنب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3502 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ้ลมุบาร็อกได้บอกแก่เรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะห์ร, จาก คอลิด บิน อบี อิมรอน, ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: แทบจะไม่มีครั้งใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นจากที่นั่ง เว้นแต่ท่านจะขอดุอาอ์ด้วยคำเหล่านี้แก่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงแบ่งปันความยำเกรงของพระองค์แก่พวกเรา ซึ่งเป็นเกราะป้องกันระหว่างพวกเรากับบรรดาการฝ่าฝืนของพระองค์ และขอพระองค์ทรงแบ่งปันการเชื่อฟังพระองค์แก่พวกเรา ซึ่งจะนำพาพวกเราไปสู่สรวงสวรรค์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงแบ่งปันความเชื่อมั่นแก่พวกเรา ซึ่งจะทำให้ความยากลำบากของโลกนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเรา และขอพระองค์ทรงให้พวกเรามีความสุขกับการได้ยิน การมองเห็น และพละกำลังของเรา ตราบที่เรายังมีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งเหล่านี้เป็นมรดกตกทอดมาจากพวกเรา และขอพระองค์ทรงให้การแก้แค้นของเราอยู่ที่ผู้ที่ข่มเหงพวกเรา และขอพระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเราให้มีชัยเหนือผู้ที่เป็นศัตรูต่อพวกเรา และขอพระองค์อย่าทรงทำให้ความหายนะของเราอยู่ในศาสนาของเรา และขอพระองค์อย่าทรงทำให้โลกนี้เป็นความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเรา หรือเป็นเป้าหมายสูงสุดของความรู้ของเรา และขอพระองค์อย่าทรงให้ผู้ที่ไม่เมตตาพวกเรามีอำนาจเหนือพวกเรา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆ่อรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก คอลิด บิน อบี อิมรอน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن خالد بن ابي عمران، ان ابن عمر، قال قلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم من مجلس حتى يدعو بهولاء الكلمات لاصحابه " اللهم اقسم لنا من خشيتك ما يحول بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصيبات الدنيا ومتعنا باسماعنا وابصارنا وقوتنا ما احييتنا واجعله الوارث منا واجعل ثارنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا اكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن خالد بن ابي عمران عن نافع عن ابن عمر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3503 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน อัช-ชะห์ฮาม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุสลิม บิน อบี บักเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของฉันได้ยินฉันกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความทุกข์ใจ ความเกียจคร้าน และการลงโทษในหลุมฝังศพ" ท่านกล่าวว่า "ลูกเอ๋ย เจ้าได้ยินสิ่งนี้มาจากใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันได้ยินท่านกล่าวสิ่งเหล่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงยึดมั่นในสิ่งเหล่านั้น เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวสิ่งเหล่านั้น" ท่านกล่าวว่า นี่เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان الشحام، حدثني مسلم بن ابي بكرة، قال سمعني ابي، وانا اقول اللهم، اني اعوذ بك من الهم والكسل وعذاب القبر . قال يا بنى ممن سمعت هذا قال قلت سمعتك تقولهن . قال الزمهن فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولهن . قال هذا حديث حسن [صحيح][غريب]
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3504 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะไม่สอนท่านด้วยถ้อยคำต่างๆ ดอกหรือ? หากท่านกล่าวถ้อยคำเหล่านั้น อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน แม้ว่าท่านจะได้รับการอภัยโทษอยู่แล้วก็ตาม" ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "จงกล่าวว่า: لا اله الا الله العلي العظيم (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุลอะลีย์ยุ้ลอะซีม) لا اله الا الله الحليم الكريم (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุลฮะลีมุลกะรีม) لا اله الا الله سبحان الله رب العرش العظيم (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ซุบฮานัลลอฮิ ร็อบบุลอัรชิลอะซีม)" อะลี บิน ค็อชร็อม กล่าวว่า และอะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา ด้วยเช่นเดียวกันนี้ เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวในตอนท้ายว่า "الحمد لله رب العالمين (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน)" ท่าน (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น จากหะดีษของอบี อิสฮาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، رضى الله عنه قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا اعلمك كلمات اذا قلتهن غفر الله لك وان كنت مغفورا لك " . قال " قل لا اله الا الله العلي العظيم لا اله الا الله الحليم الكريم لا اله الا الله سبحان الله رب العرش العظيم " . قال علي بن خشرم واخبرنا علي بن الحسين بن واقد، عن ابيه، بمثل ذلك الا انه قال في اخرها " الحمد لله رب العالمين " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي اسحاق عن الحارث عن علي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3505 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา จากสะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คำวิงวอนของท่านซุนนู้น ขณะที่เขาวิงวอนอยู่ในท้องปลาคือ: 'لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม)' ไม่มีชายมุสลิมคนใดวิงวอนด้วยคำวิงวอนนี้ในเรื่องใดเลย เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงตอบรับเขา" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้กล่าวครั้งหนึ่ง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ จากสะอฺด์ อบูอีซา กล่าวว่า มีคนอื่นอีกหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จากยูนุส บิน อบี อิสฮาก จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ จากสะอฺด์ โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องจากบิดาของเขา และบางคนได้รายงานจากยูนุส บิน อบี อิสฮาก โดยพวกเขากล่าวว่า จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา จากสะอฺด์ และยูนุส บิน อบี อิสฮาก บางครั้งก็กล่าวถึงเรื่องจากบิดาของเขาในหะดีษนี้ และบางครั้งก็ไม่ได้กล่าวถึง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا يونس بن ابي اسحاق، عن ابراهيم بن محمد بن سعد، عن ابيه، عن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " دعوة ذي النون اذ دعا وهو في بطن الحوت لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين . فانه لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط الا استجاب الله له " . قال محمد بن يحيى قال محمد بن يوسف مرة عن ابراهيم بن محمد بن سعد، عن سعد، . قال ابو عيسى وقد روى غير، واحد، هذا الحديث عن يونس بن ابي اسحاق، عن ابراهيم بن محمد بن سعد، عن سعد، ولم يذكروا فيه عن ابيه، . وروى بعضهم، عن يونس بن ابي اسحاق، فقالوا عن ابراهيم بن محمد بن سعد، عن ابيه، عن سعد، وكان، يونس بن ابي اسحاق ربما ذكر في هذا الحديث عن ابيه، وربما، لم يذكره
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3506 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) ว่าท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม หนึ่งร้อยเว้นแต่หนึ่ง ผู้ใดที่รักษามัน ผู้นั้นจะได้เข้าสวรรค์" ยูซุฟกล่าวว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด จากอบูฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลฯ) (และกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้มีรายงานจากหลายสายรายงานจากอบูฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี (ศ็อลฯ)
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن حماد البصري، حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان لله تسعة وتسعين اسما ماية غير واحد من احصاها دخل الجنة " . قال يوسف وحدثنا عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن محمد، عن ابي هريرة، رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم . هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3507 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ อัล-เญาซะญานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ศอฟวาน บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอัยบ์ บิน อบีฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอฺรัจ, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงมี 99 พระนาม คือ หนึ่งร้อย เว้นแต่หนึ่ง ผู้ใดนับ (ท่องจำและปฏิบัติตาม) ผู้นั้นจะได้เข้าสวรรค์ พระองค์คือ อัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ อัร-เราะห์มาน อัร-เราะฮีม อัล-มาลิก อัล-กุดดูส อัส-สลาม อัล-มุอฺมิน อัล-มุฮัยมิน อัล-อะซีซ อัล-ญับบาร อัล-มุตะกับบิร อัล-คอลิด อัล-บาริอ์ อัล-มุศ็อววิร อัล-ฆ็อฟฟาร อัล-กอฮฮาร อัล-วะฮฮาบ อัร-ร็อซซาก อัล-ฟัตตาห์ อัล-อะลีม อัล-กอบิฎ อัล-บาซิฏ อัล-คอฟิฎ อัร-รอฟิอ์ อัล-มุอิซ อัล-มุซิล อัส-สะมีอ์ อัล-บะศีร อัล-ฮะกัม อัล-อัดล์ อัล-ละฏีฟ อัล-คอบีร อัล-ฮะลีม อัล-อะซีม อัล-ฆ็อฟูร อัช-ชะกูร อัล-อะลีย์ อัล-กะบีร อัล-ฮะฟีซ อัล-มุกีต อัล-ฮะสีบ อัล-ญะลีล อัล-กะรีม อัร-เราะกีบ อัล-มุญีบ อัล-วาซิอ์ อัล-ฮะกีม อัล-วะดูด อัล-มะญีด อัล-บาอิษ อัช-ชะฮีด อัล-ฮักก์ อัล-วะกีล อัล-กอวีย์ อัล-มะตีน อัล-วะลีย์ อัล-ฮะมีด อัล-มุห์ซี อัล-มุบดีอ์ อัล-มุอีด อัล-มุห์ยี อัล-มูมีต อัล-ฮัยยู อัล-กัยยูม อัล-วาญิด อัล-มาญิด อัล-วาฮิด อัศ-ศอมัด อัล-กอดิร อัล-มุกตะดิร อัล-มุก็อดดิม อัล-มุอัคคิร อัล-เอาวัล อัล-อาคิร อัซ-ซอฮิร อัล-บาฏิน อัล-วาลี อัล-มุตะอาลี อัล-บัรร อัต-เตาววาบ อัล-มุนตะกิม อัล-อัฟวู อัร-เราะอูฟ มาลิกุลมุลก์ ซุลญะลาลิ วัลอิกรอม อัล-มุกสิฏ อัล-ญามิอ์ อัล-ฆอนีย์ อัล-มุฆนีย์ อัล-มานิอ์ อัฎ-ฎาร อัล-นาฟิอ์ อัน-นูร อัล-ฮาดี อัล-บะดีอ์ อัล-บากี อัล-วาริษ อัร-เราะชีด อัศ-ศอบูร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฆอรีบ (แปลก) มีผู้เล่าให้เราฟังหลายคนจาก ศอฟวาน บิน ศอลิห์ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ ศอฟวาน บิน ศอลิห์ และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้สำหรับบรรดานักหะดีษ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากหลายทางจาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราไม่ทราบว่ามีสายรายงานใดที่ถูกต้องที่กล่าวถึงชื่อ (ของอัลลอฮ์) นอกจากในหะดีษนี้ และ อาดัม บิน อบี อียาส ได้รายงานหะดีษนี้ด้วยสายรายงานอื่นจาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงชื่อต่างๆ ไว้ด้วย แต่ไม่มีสายรายงานใดที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن يعقوب الجوزجاني، حدثني صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لله تعالى تسعة وتسعين اسما ماية غير واحدة من احصاها دخل الجنة هو الله الذي لا اله الا هو الرحمن الرحيم الملك القدوس السلام المومن المهيمن العزيز الجبار المتكبر الخالق الباري المصور الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح العليم القابض الباسط الخافض الرافع المعز المذل السميع البصير الحكم العدل اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلي الكبير الحفيظ المقيت الحسيب الجليل الكريم الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد الحق الوكيل القوي المتين الولي الحميد المحصي المبدي المعيد المحيي المميت الحى القيوم الواجد الماجد الواحد الصمد القادر المقتدر المقدم الموخر الاول الاخر الظاهر الباطن الوالي المتعالي البر التواب المنتقم العفو الرءوف مالك الملك ذو الجلال والاكرام المقسط الجامع الغني المغني المانع الضار النافع النور الهادي البديع الباقي الوارث الرشيد الصبور " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب حدثنا به غير واحد عن صفوان بن صالح . ولا نعرفه الا من حديث صفوان بن صالح وهو ثقة عند اهل الحديث . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا نعلم - في كبير شيء من الروايات له اسناد صحيح ذكر الاسماء الا في هذا الحديث . وقد روى ادم بن ابي اياس هذا الحديث باسناد غير هذا عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر فيه الاسماء وليس له اسناد صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3508 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม ผู้ใดที่รวบรวม (หรือท่องจำและปฏิบัติตาม) พระนามเหล่านั้น เขาก็จะได้เข้าสวรรค์" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในหะดีษนี้ไม่มีการกล่าวถึงพระนามต่างๆ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และนี่คือหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และอบู อัล-ยะมาน รายงานจากชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ จากอบี อัซ-ซินาด และไม่ได้กล่าวถึงพระนามต่างๆ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان لله تسعة وتسعين اسما من احصاها دخل الجنة " . قال وليس في هذا الحديث ذكر الاسماء . قال وهذا حديث حسن صحيح . رواه ابو اليمان عن شعيب بن ابي حمزة عن ابي الزناد ولم يذكر فيه الاسماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3509 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านซัยด์ บิน ฮับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, แท้จริง ฮุมัยด์ อัล-มักกีย์ ผู้เป็นทาสของอิบนิ อัล-กอมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านอะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านผ่านสวนสวรรค์ จงดื่มกิน (จากมัน)" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สวนสวรรค์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "คือมัสยิด" ฉันกล่าวว่า การดื่มกินคืออะไร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "คือ สุบหานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن يعقوب، حدثنا زيد بن حباب، ان حميدا المكي، مولى ابن علقمة حدثه ان عطاء بن ابي رباح حدثه عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا مررتم برياض الجنة فارتعوا " . قلت يا رسول الله وما رياض الجنة قال " المساجد " . قلت وما الرتع يا رسول الله قال " سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3510 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะหมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-บะนานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านผ่านสวนสวรรค์ จงดื่มด่ำ [ในสวนนั้นเถิด]" เขา [ผู้รายงาน] กล่าวว่า แล้วอะไรคือสวนสวรรค์? ท่าน [นบี] กล่าวว่า "คือวงศ์ (หัลเกาะฮฺ) แห่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ จากหะดีษของษาบิต จากอนัส
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، قال حدثني ابي قال، حدثنا محمد بن ثابت البناني، قال حدثني ابي، عن انس بن مالك، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا مررتم برياض الجنة فارتعوا " . قال وما رياض الجنة قال " حلق الذكر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث ثابت عن انس
✅ หะสัน