📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 48 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3511 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต, จาก อัมร บิน อบี สะละมะฮ์, จากมารดาของเขา อุมมุสะละมะฮ์, จาก อบูสะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านประสบเคราะห์ร้าย ก็จงกล่าวว่า: (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระองค์) โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงตอบแทนความดีในการประสบเคราะห์ร้ายของข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทดแทนให้แก่ข้าพระองค์ด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่า" เมื่ออบูสะละมะฮ์ใกล้สิ้นลมหายใจ เขากล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทดแทนในครอบครัวของข้าพระองค์ด้วยสิ่งที่ดีกว่าข้าพระองค์" เมื่ออบูสะละมะฮ์เสียชีวิต อุมมุสะละมะฮ์กล่าวว่า: (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระองค์) ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงตอบแทนความดีในการประสบเคราะห์ร้ายของข้าพระองค์ ณ อัลลอฮ์ และขอพระองค์ทรงตอบแทนให้แก่ข้าพระองค์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานหะดีษนี้จากสายรายงานอื่น จากอุมมุสะละมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูสะละมะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลอะสัด
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن يعقوب، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عمرو بن ابي سلمة، عن امه ام سلمة، عن ابي سلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا اصاب احدكم مصيبة فليقل : ( انا لله وانا اليه راجعون ) اللهم عندك احتسبت مصيبتي فاجرني فيها وابدلني منها خيرا " . فلما احتضر ابو سلمة قال اللهم اخلف في اهلي خيرا مني فلما قبض قالت ام سلمة : ( انا لله وانا اليه راجعون ) عند الله احتسبت مصيبتي فاجرني فيها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وروي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ام سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وابو سلمة اسمه عبد الله بن عبد الاسد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซะละมะฮ์ บิน วะรฺดาน ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การขอดุอาอ์ใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบีกล่าวว่า "จงขอต่อพระผู้อภิบาลของท่าน ซึ่งความปลอดภัยและความผ่อนปรนทั้งในโลกนี้และโลกหน้า" แล้วเขาก็มาหาท่านในวันที่สอง แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การขอดุอาอ์ใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบีก็กล่าวแก่เขาเช่นเดิม แล้วเขาก็มาหาท่านในวันที่สาม ท่านนบีก็กล่าวแก่เขาเช่นเดิม ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านได้รับความปลอดภัยในโลกนี้ และท่านได้รับมันในโลกหน้า แท้จริงท่านก็ประสบความสำเร็จแล้ว" เขากล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ แท้จริงเรารู้จักมันจากหะดีษของซะละมะฮ์ บิน วะรฺดาน เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا سلمة بن وردان، عن انس بن مالك، ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اى الدعاء افضل قال " سل ربك العافية والمعافاة في الدنيا والاخرة " . ثم اتاه في اليوم الثاني فقال يا رسول الله اى الدعاء افضل فقال له مثل ذلك ثم اتاه في اليوم الثالث فقال له مثل ذلك . قال " فاذا اعطيت العافية في الدنيا واعطيتها في الاخرة فقد افلحت " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه انما نعرفه من حديث سلمة بن وردان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ หากฉันรู้ว่าคืนใดเป็นคืนอัล-ก็อดร์ ฉันจะกล่าวอะไรในคืนนั้น?" ท่าน (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ให้อภัย ผู้ทรงใจกว้าง พระองค์ทรงรักการให้อภัย ดังนั้น โปรดทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด'" ท่านกล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن عايشة، قالت قلت يا رسول الله ارايت ان علمت اى ليلة ليلة القدر ما اقول فيها قال " قولي اللهم انك عفو كريم تحب العفو فاعف عني " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดสอนสิ่งหนึ่งแก่ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ขอจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงขอความผาสุก (อัล-อาฟิยะฮ์) จากอัลลอฮ์" ฉันจึงอยู่ต่อมาอีกหลายวัน แล้วฉันก็มาหาท่านอีกครั้ง และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดสอนสิ่งหนึ่งแก่ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ขอจากอัลลอฮ์ ท่าน (นบี) กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับบาส โอ้ ลุงของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จงขอความผาสุก (อัล-อาฟิยะฮ์) จากอัลลอฮ์ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล ได้ฟังจาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبيدة بن حميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، عن العباس بن عبد المطلب، قال قلت يا رسول الله علمني شييا اساله الله عز وجل . قال " سل الله العافية " . فمكثت اياما ثم جيت فقلت يا رسول الله علمني شييا اساله الله . فقال لي " يا عباس يا عم رسول الله سل الله العافية في الدنيا والاخرة " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وعبد الله بن الحارث بن نوفل قد سمع من العباس بن عبد المطلب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกาสิม บิน ดีนาร อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิสหาก บิน มันศูร อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสรออีล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ ซึ่งคือ อัลมะลีกี จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานยิ่งไปกว่าการที่พระองค์ถูกขอความผาสุก" หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ อัลมะลีกี
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا اسحاق بن منصور الكوفي، عن اسراييل، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، وهو المليكي عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما سيل الله شييا احب اليه من ان يسال العافية " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن ابي بكر المليكي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อุมัร บิน อบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุนฟัล บิน อับดุลลอฮ์ อบู อับดุลลอฮ์ ได้เล่าจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จาก อบูบักร อัศ-ศิดดีก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการทำสิ่งใด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเลือกสิ่งที่ดีให้แก่ฉัน และทรงเลือกให้แก่ฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆะรีบ เราไม่รู้จักมันเว้นแต่จากหะดีษของ ซุนฟัล และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ และเขาถูกเรียกว่า ซุนฟัล อัล-อัรฟี และเขาได้อาศัยอยู่ที่อะรอฟะฮ์ และเขาเป็นผู้เดียวที่รายงานหะดีษนี้ และไม่มีใครติดตามเขาในการรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابراهيم بن عمر بن ابي الوزير، حدثنا زنفل بن عبد الله ابو عبد الله، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، عن ابي بكر الصديق، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا اراد امرا قال " اللهم خر لي واختر لي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث زنفل . وهو ضعيف عند اهل الحديث ويقال له زنفل العرفي وكان سكن عرفات وتفرد بهذا الحديث ولا يتابع عليه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3517 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิสหาก บิน มันศูร เล่าจาก หับบาน บิน ฮิลาล เล่าจาก อะบาน ซึ่งคือ อิบนุ ยะซีด อัล-อัตตาร เล่าจาก ยะห์ยา ว่า ซัยด์ บิน สลาม เล่าให้เขาฟังว่า อบู สลาม เล่าให้เขาฟังจาก อบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำวุฎูอ์คือครึ่งหนึ่งของอีมาน และอัลฮัมดุลิลลาฮ์จะทำให้น้ำหนักเต็ม และสุบฮานัลลอฮ์และอัลฮัมดุลิลลาฮ์จะทำให้เต็ม หรือทำให้สิ่งที่อยู่ระหว่างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเต็ม และการละหมาดคือรัศมี และการบริจาคทานคือหลักฐาน และความอดทนคือแสงสว่าง และอัลกุรอานคือหลักฐานสำหรับท่าน หรือเป็นหลักฐานปรักปรำท่าน ทุกคนออกไปในยามเช้า แล้วขายตนเอง ดังนั้นเขาจึงปลดปล่อยตนเองให้เป็นอิสระ หรือทำให้ตนเองพินาศ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا ابان، هو ابن يزيد العطار حدثنا يحيى، ان زيد بن سلام، حدثه ان ابا سلام حدثه عن ابي مالك الاشعري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الوضوء شطر الايمان والحمد لله تملا الميزان وسبحان الله والحمد لله تملان او تملا ما بين السموات والارض والصلاة نور والصدقة برهان والصبر ضياء والقران حجة لك او عليك كل الناس يغدو فبايع نفسه فمعتقها او موبقها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3518 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าวสุบหานัลลอฮ์ คือครึ่งหนึ่งของตาชั่ง และการกล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮ์ จะเติมเต็มตาชั่ง และไม่มีสิ่งใดมากีดขวางคำว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ จากอัลลอฮ์ จนกระทั่งคำกล่าวนั้นจะไปถึงพระองค์" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรง และอับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม คือชาวแอฟริกา และท่านอะห์หมัด บิน หัมบัล และยะห์ยา บิน มะอีณ ได้กล่าวถึงความอ่อนแอของเขา และอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด คือ อบูอับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลี
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " التسبيح نصف الميزان والحمد لله يملوه ولا اله الا الله ليس لها دون الله حجاب حتى تخلص اليه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وليس اسناده بالقوي . وعبد الرحمن بن زياد بن انعم هو الافريقي وقد ضعفه احمد بن حنبل ويحيى بن معين وعبد الله بن يزيد هو ابو عبد الرحمن الحبلي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3519 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก จากญะรีย์ อัล-นัฮดีย์ จากชายคนหนึ่งจากบนี สุลัยม์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นับ (คำเหล่านี้) ในมือของฉัน หรือในมือของท่าน (นบี) ว่า: "การกล่าว สุบฮานัลลอฮ์ (ความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์) คือครึ่งหนึ่งของตาชั่ง และการกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) จะเติมเต็มมัน และการกล่าว อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) จะเติมเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน และการถือศีลอดคือครึ่งหนึ่งของความอดทน และความสะอาดคือครึ่งหนึ่งของความศรัทธา" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และชุอฺบะฮ์และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن جرى النهدي، عن رجل، من بني سليم قال عدهن رسول الله صلى الله عليه وسلم في يدي او في يده " التسبيح نصف الميزان والحمد يملوه والتكبير يملا ما بين السماء والارض والصوم نصف الصبر والطهور نصف الايمان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد رواه شعبة وسفيان الثوري عن ابي اسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน หาติม อัล-มุอัดดิบ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอยส์ บิน อัร-รบีอ์ ซึ่งมาจากบะนี อัสอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-อัฆ็อร บิน อัศ-ศ็อบบาห์ จากคอลีฟะฮ์ บิน ฮุศ็อยน์ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ส่วนใหญ่ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ในเย็นวันอะเราะฟะฮ์ ณ ที่วุกูฟ คือ "โอ้อัลลอฮ์ ขอการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ตรัส และดียิ่งกว่าที่เรากล่าว โอ้อัลลอฮ์ การละหมาด การเชือดสัตว์พลี การมีชีวิต และความตายของข้าพระองค์ เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และการกลับไปของข้าพระองค์เป็นของพระองค์ โอ้องค์อภิบาลมรดกของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ความกระซิบกระซาบในทรวงอก และความวุ่นวายของกิจการ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ลมพัดมา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และสายรายงานของมันไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا علي بن ثابت، حدثني قيس بن الربيع، وكان، من بني اسد عن الاغر بن الصباح، عن خليفة بن حصين، عن علي بن ابي طالب، قال اكثر ما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة في الموقف " اللهم لك الحمد كالذي تقول وخيرا مما نقول اللهم لك صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي واليك مابي ولك رب تراثي اللهم اني اعوذ بك من عذاب القبر ووسوسة الصدر وشتات الامر اللهم اني اعوذ بك من شر ما تجيء به الريح " . قال هذا حديث غريب من هذا الوجه وليس اسناده بالقوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์มากมายที่เราจำไม่ได้เลย เราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ขอดุอาอ์มากมายที่เราจำไม่ได้เลย ท่านกล่าวว่า "ฉันจะไม่ชี้แนะพวกท่านถึงสิ่งที่รวมสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดดอกหรือ? พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอต่อพระองค์ซึ่งความดีทั้งหลายที่นบีมุฮัมมัดของพระองค์ได้ขอต่อพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งหลายที่นบีมุฮัมมัดของพระองค์ได้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ และพระองค์คือผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ และพระองค์คือผู้ที่การสื่อสาร (คำวิงวอน) จะไปถึง และไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا عمار بن محمد ابن اخت، سفيان الثوري حدثنا الليث بن ابي سليم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة، قال دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بدعاء كثير لم نحفظ منه شييا قلنا يا رسول الله دعوت بدعاء كثير لم نحفظ منه شييا . فقال " الا ادلكم على ما يجمع ذلك كله تقول اللهم انا نسالك من خير ما سالك منه نبيك محمد ونعوذ بك من شر ما استعاذ بك منه نبيك محمد وانت المستعان وعليك البلاغ ولا حول ولا قوة الا بالله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กะอับ เจ้าของผ้าไหม, ชะฮ์ร บิน เฮาชับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ โอ้ท่านแม่ของผู้ศรัทธา (ภรรยาของท่านนบี) อะไรคือดุอาอ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวมากที่สุดเมื่อท่านอยู่กับท่าน? นางกล่าวว่า ดุอาอ์ที่ท่านกล่าวมากที่สุดคือ "โอ้ ผู้ทรงพลิกผันจิตใจ โปรดให้จิตใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านถึงขอดุอาอ์นี้มากนัก โอ้ ผู้ทรงพลิกผันจิตใจ โปรดให้จิตใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์? ท่านกล่าวว่า "โอ้อุมมุสลามะฮ์ ไม่มีมนุษย์คนใดเลย เว้นแต่หัวใจของเขาอยู่ระหว่างสองนิ้วจากบรรดานิ้วของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้ใครมั่นคงก็ได้ และพระองค์ทรงให้ใครหลงทางก็ได้" แล้วมุอาซก็อ่านอายะฮ์ (ความว่า) "ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้หัวใจของเราหันเหไป หลังจากที่พระองค์ทรงชี้นำเราแล้ว" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อัน-เนาวาส บิน ซัมอาน อนัส ญาบิร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และนุอัยม์ บิน ฮัมมาร เขากล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى الانصاري، حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابي كعب، صاحب الحرير حدثني شهر بن حوشب، قال قلت لام سلمة يا ام المومنين ما كان اكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كان عندك قالت كان اكثر دعايه " يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك " . قالت قلت يا رسول الله ما لاكثر دعايك يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك قال " يا ام سلمة انه ليس ادمي الا وقلبه بين اصبعين من اصابع الله فمن شاء اقام ومن شاء ازاغ " . فتلا معاذ : ( ربنا لا تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا ) قال وفي الباب عن عايشة والنواس بن سمعان وانس وجابر وعبد الله بن عمرو ونعيم بن همار . قال وهذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ