📖 หะดีษที่ 3523
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล-มุอัددับ เล่าจาก อัล-ฮะกัม บิน ซุฮัยร เล่าจาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด อัล-มัคซูมี ได้บ่นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่สามารถนอนหลับในเวลากลางคืนเนื่องจากนอนไม่หลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านไปยังที่นอนของท่าน จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและสิ่งที่อยู่ภายใต้ (เงา) ของมัน และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งหลายและสิ่งที่มันแบกไว้ และพระผู้อภิบาลแห่งชัยฏอนทั้งหลายและสิ่งที่มันทำให้หลงทาง ขอพระองค์ทรงเป็นเพื่อนบ้านของข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์โดยรวม เพื่อมิให้ผู้ใดในหมู่พวกเขาทำร้ายข้าพระองค์ หรือรุกรานข้าพระองค์ พระเกียรติแห่งความเป็นเพื่อนบ้านของพระองค์ยิ่งใหญ่ยิ่ง และการสรรเสริญพระองค์สูงส่งยิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" เขากล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรงนัก และอัล-ฮะกัม บิน ซุฮัยร บางส่วนของอะฮ์ลุลหะดีษได้ละทิ้งหะดีษของเขา และหะดีษนี้ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัลจากทางอื่นที่ไม่ใช่ทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا الحكم بن ظهير، حدثنا علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال شكا خالد بن الوليد المخزومي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما انام الليل من الارق . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اذا اويت الى فراشك فقل اللهم رب السموات السبع وما اظلت ورب الارضين وما اقلت ورب الشياطين وما اضلت كن لي جارا من شر خلقك كلهم جميعا ان يفرط على احد منهم او ان يبغي على عز جارك وجل ثناوك ولا اله غيرك ولا اله الا انت " . قال هذا حديث ليس اسناده بالقوي . والحكم بن ظهير قد ترك حديثه بعض اهل الحديث ويروى هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا من غير هذا الوجه
✅ ฎออีฟ