📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 52 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) เขาย่อมไม่ดื้อรั้น (ในการทำบาป) ถึงแม้ว่าเขาจะทำมัน (บาปนั้น) วันละเจ็ดสิบครั้งก็ตาม"
النص العربي 🕌
حدثنا حسين بن يزيد الكوفي، حدثنا ابو يحيى الحماني، حدثنا عثمان بن واقد، عن ابي نصيرة، عن مولى، لابي بكر عن ابي بكر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما اصر من استغفر ولو فعله في اليوم سبعين مرة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث ابي نصيرة وليس اسناده بالقوي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา และซุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน ทั้งสองกล่าวว่า ท่านยะซีด บิน ฮารูนได้รายงานแก่เรา ท่านอัลอัศบัฆ บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอะบู อัลอาลาอฺ ได้รายงานแก่เรา จากท่านอบี อะมามะฮฺ กล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) ได้สวมเสื้อผ้าใหม่ แล้วกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ข้าพเจ้าสวมใส่สิ่งที่ปกปิดเอาเราะฮฺของข้าพเจ้า และประดับประดาข้าพเจ้าในชีวิตของข้าพเจ้า" แล้วท่านก็ตั้งใจนำเสื้อผ้าเก่าของท่านไปบริจาค จากนั้นท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่สวมเสื้อผ้าใหม่ แล้วกล่าวว่า 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ข้าพเจ้าสวมใส่สิ่งที่ปกปิดเอาเราะฮฺของข้าพเจ้า และประดับประดาข้าพเจ้าในชีวิตของข้าพเจ้า' แล้วเขาตั้งใจนำเสื้อผ้าเก่าของเขาไปบริจาค เขาจะอยู่ในการปกป้องของอัลลอฮฺ อยู่ในการดูแลของอัลลอฮฺ และอยู่ในการปิดบังของอัลลอฮฺ ทั้งในยามมีชีวิตและยามเสียชีวิต" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน ซะฮฺรฺ จากอาลี บิน ยะซีด จากอัลกอซิม จากอบี อะมามะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، وسفيان بن وكيع، - المعنى واحد قالا حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا الاصبغ بن زيد، حدثنا ابو العلاء، عن ابي امامة، قال لبس عمر بن الخطاب رضى الله عنه ثوبا جديدا فقال الحمد لله الذي كساني ما اواري به عورتي واتجمل به في حياتي . ثم عمد الى الثوب الذي اخلق فتصدق به ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من لبس ثوبا جديدا فقال الحمد لله الذي كساني ما اواري به عورتي واتجمل به في حياتي ثم عمد الى الثوب الذي اخلق فتصدق به كان في كنف الله وفي حفظ الله وفي ستر الله حيا وميتا " . قال هذا حديث غريب . وقد رواه يحيى بن ايوب عن عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن ابي امامة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ อัส-ซออีก์ โดยการอ่านให้เขาฟัง จากฮัมมาด บิน อบี ฮุไมด์ จากเซด บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปก่อนหน้าเมืองนัจญ์ด แล้วพวกเขาก็ได้รับทรัพย์เชลยมากมายและกลับมาอย่างรวดเร็ว ชายคนหนึ่งจากผู้ที่ไม่ได้ออกไปกล่าวว่า เราไม่เคยเห็นกองทัพใดกลับมาเร็วและได้รับทรัพย์เชลยดีกว่ากองทัพนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะพวกท่านไหมถึงกลุ่มชนที่ได้รับทรัพย์เชลยดีกว่าและกลับมาเร็วกว่า คือกลุ่มชนที่เข้าร่วมละหมาดศุบห์ แล้วนั่งกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่กลับมาเร็วกว่าและได้รับทรัพย์เชลยดีกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และฮัมมาด บิน อบี ฮุไมด์ คือ อบู อิบรอฮีม อัล-อันศอรี อัล-มุซะนี และเขาคือ มุฮัมมัด บิน อบี ฮุไมด์ อัล-มาดานี และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا عبد الله بن نافع الصايغ، قراءة عليه عن حماد بن ابي حميد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث بعثا قبل نجد فغنموا غنايم كثيرة واسرعوا الرجعة فقال رجل ممن لم يخرج ما راينا بعثا اسرع رجعة ولا افضل غنيمة من هذا البعث . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " الا ادلكم على قوم افضل غنيمة واسرع رجعة قوم شهدوا صلاة الصبح ثم جلسوا يذكرون الله حتى طلعت عليهم الشمس فاوليك اسرع رجعة وافضل غنيمة " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وحماد بن ابي حميد هو ابو ابراهيم الانصاري المزني وهو محمد بن ابي حميد المدني وهو ضعيف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3562 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร (ร.ฎ.) ได้ขออนุญาตท่านนบี (ศ็อลฯ) เพื่อทำอุมเราะห์ ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "โอ้น้องชายของฉัน โปรดให้เรามีส่วนร่วมในการขอพรของท่าน และอย่าลืมเรา" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابن عمر، عن عمر، انه استاذن النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فقال " اى اخى اشركنا في دعايك ولا تنسنا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3563 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา, ท่านอบูมุอาวียะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดิรเราะห์มาน บิน อิสฮาก, จากซัยยาร, จากอบีวาอิล, จากท่านอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า มีทาสที่ทำสัญญาซื้อตนเองมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าไม่สามารถชำระหนี้ตามสัญญาได้แล้ว ขอท่านจงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย" ท่านอะลีกล่าวว่า "ฉันจะไม่สอนท่านด้วยคำกล่าวที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันดอกหรือ? หากท่านมีหนี้สินมากมายเท่าภูเขาซีร อัลลอฮ์ก็จะทรงใช้หนี้แทนท่าน" ท่านอะลีกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์พอเพียงด้วยสิ่งที่อนุมัติจากพระองค์ ให้พ้นจากสิ่งที่ต้องห้ามจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มั่งมีด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ให้พ้นจากผู้อื่นนอกจากพระองค์" ท่านอบูอีซา (อัซ-ซุรมุซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن سيار، عن ابي وايل، عن علي، رضى الله عنه ان مكاتبا، جاءه فقال اني قد عجزت عن كتابتي فاعني . قال الا اعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان عليك مثل جبل صير دينا اداه الله عنك قال " قل اللهم اكفني بحلالك عن حرامك واغنني بفضلك عمن سواك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาลี (รฎ.) กล่าวว่า ฉันเคยป่วย แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้เดินผ่านมาขณะที่ฉันกำลังกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ หากวาระของฉันใกล้เข้ามาแล้ว โปรดให้ฉันได้พักผ่อน และหากมันยังล่าช้าอยู่ โปรดให้ฉันได้รับการยกขึ้น และหากมันเป็นการทดสอบ โปรดให้ฉันมีความอดทน ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า "เจ้ากล่าวว่าอย่างไร?" ท่านอาลี (รฎ.) กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้กล่าวซ้ำในสิ่งที่ฉันได้กล่าวไป ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงใช้เท้าของท่านตบฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานความผาสุกให้แก่เขา หรือโปรดรักษาเขาให้หาย" ชุอฺบะฮฺ (รฎ.) ผู้รายงานหะดีษกล่าวว่า หลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยบ่นถึงความเจ็บป่วยของฉันอีกเลย อบู อีซา (รฎ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن علي، قال كنت شاكيا فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اقول اللهم ان كان اجلي قد حضر فارحني وان كان متاخرا فارفغني وان كان بلاء فصبرني . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف قلت " . قال فاعاد عليه ما قال قال فضربه برجله فقال " اللهم عافه او اشفه " . شعبة الشاك . فما اشتكيت وجعي بعد . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน อะดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอัลฮาริษ จากท่านอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไปเยี่ยมคนป่วย ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดขจัดความทุกข์ยาก โอ้พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ โปรดรักษาเถิด เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใด ๆ นอกจาก (การ) รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคใด ๆ” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا يحيى بن ادم، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، رضى الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا عاد مريضا قال " اللهم اذهب الباس رب الناس واشف فانت الشافي لا شفاء الا شفاوك شفاء لا يغادر سقما " . قال هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน อัมรฺ อัล-ฟะซารีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จากอะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวิเตรของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความโปรดปรานของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ข้าพระองค์ไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นเช่นที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่านอะลี เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางสายรายงานนี้ จากหะดีษของฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عمرو الفزاري، عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن علي بن ابي طالب، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في وتره " اللهم اني اعوذ برضاك من سخطك واعوذ بمعافاتك من عقوبتك واعوذ بك منك لا احصي ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك " . قال هذا حديث حسن غريب من حديث علي لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث حماد بن سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซะกะรียา บิน อะดี ได้บอกเรา ท่านอุบัยดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อัมร อัรร็อกกีย์ ได้เล่าจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก มุสอับ บิน สะอัด และ อัมร บิน มัยมูน กล่าวว่า สะอัดจะสอนคำเหล่านี้แก่บุตรของเขา เหมือนที่ครูสอนเด็กๆ และเขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองด้วยคำเหล่านี้หลังละหมาด "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขี้ขลาด และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากวัยที่เสื่อมถอย และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของโลกดุนยา และการลงโทษในหลุมศพ" อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู อิสฮาก อัลฮัมดานีย์ มีความขัดแย้งในหะดีษนี้ เขากล่าวจาก อัมร บิน มัยมูน จาก อุมัร และเขากล่าวจากคนอื่น และมีความขัดแย้งในเรื่องนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله، هو ابن عمرو الرقي عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، وعمرو بن ميمون، قال كان سعد يعلم بنيه هولاء الكلمات كما يعلم المكتب الغلمان ويقول ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ بهن دبر الصلاة " اللهم اني اعوذ بك من الجبن واعوذ بك من البخل واعوذ بك من ارذل العمر واعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر " . قال عبد الله بن عبد الرحمن ابو اسحاق الهمداني مضطرب في هذا الحديث يقول عن عمرو بن ميمون عن عمر ويقول عن غيره ويضطرب فيه قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัสบะฆ บิน อัล-ฟะรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน, จากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, แท้จริงเขาได้บอกแก่เขาจาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก คุซัยมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด บิน อบี วักกอส, จากบิดาของนาง, แท้จริงเขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หาหญิงคนหนึ่ง ซึ่งมีอินทผาลัม (หรือเขากล่าวว่า ก้อนกรวด) อยู่ตรงหน้าของนาง นางกำลังทำการตัสบีห์ด้วยสิ่งนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกแก่ท่านไหม ซึ่งสิ่งที่ง่ายกว่านี้ หรือประเสริฐกว่านี้สำหรับท่าน? คือ สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลากอสสะมาอ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลาก็อลอัรฎ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา บัยนะ ซาลิกะ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา ฮุวะ คอลิก (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง), อัลลอฮุ อักบัร มิตซลิ ซาลิกะ (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ เช่นเดียวกันนั้น), อัลฮัมดุลิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น), วะลา เหาละ วะลา กุ ว วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น)" ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่าน สะอัด
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا اصبغ بن الفرج، اخبرني عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، انه اخبره عن سعيد بن ابي هلال، عن خزيمة، عن عايشة بنت سعد بن ابي وقاص، عن ابيها، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة وبين يديها نوى او قال حصى تسبح به فقال " الا اخبرك بما هو ايسر عليك من هذا او افضل سبحان الله عدد ما خلق في السماء وسبحان الله عدد ما خلق في الارض وسبحان الله عدد ما بين ذلك وسبحان الله عدد ما هو خالق والله اكبر مثل ذلك والحمد لله مثل ذلك ولا حول ولا قوة الا بالله مثل ذلك " . قال وهذا حديث حسن غريب من حديث سعد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และ ซัยดฺ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มูซา บิน อุบัยดะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน ษาบิต จาก อบู หะกีม คิฏมีย์ เมาลาของอัซซุเบรฺ จาก อัซซุเบรฺ บิน อัล-เอาวาม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเช้าใดที่บ่าวทั้งหลายตื่นขึ้นมา เว้นแต่จะมีผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า จงแซ่ซ้องสดุดีแด่พระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงบริสุทธิ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الله بن نمير، وزيد بن حباب، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن ثابت، عن ابي حكيم، خطمي مولى الزبير عن الزبير بن العوام، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من صباح يصبح العباد فيه الا ومناد ينادي سبحوا الملك القدوس " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ และ อิกริมะห์ เมาลา อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่า อาลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องบูชาท่านเถิด อัลกุรอานนี้ได้หลุดลอยไปจากทรวงอกของฉัน ฉันไม่รู้สึกว่าฉันสามารถที่จะจดจำมันได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อะบัล ฮะซัน ฉันจะไม่สอนคำต่างๆ แก่ท่านดอกหรือ ที่อัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ท่านด้วยคำเหล่านั้น และให้ประโยชน์แก่ผู้ที่ท่านได้สอน และจะทรงทำให้สิ่งที่ท่านได้เรียนรู้มั่นคงอยู่ในทรวงอกของท่าน" เขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนแก่ฉันด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เมื่อถึงคืนวันศุกร์ ถ้าท่านสามารถที่จะลุกขึ้นละหมาดในช่วงหนึ่งในสามสุดท้ายของกลางคืนได้ เพราะแท้จริงมันเป็นช่วงเวลาที่ถูกบันทึก และการขอดุอาอ์ในเวลานั้นจะถูกตอบรับ และแน่นอนว่ายาห์กูบ น้องชายของฉัน ได้กล่าวแก่ลูกๆ ของเขาว่า (ฉันจะขออภัยโทษจากพระเจ้าของฉันให้พวกท่าน) เขากล่าวว่า จนกว่าจะถึงคืนวันศุกร์ ถ้าท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นละหมาดในช่วงกลางของมัน ถ้าท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นละหมาดในช่วงแรกของมัน โดยให้ท่านละหมาดสี่รอกาอัต อ่านในรอกาอัตแรกด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และสูเราะห์ ยาซีน และในรอกาอัตที่สองด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ (ฮา มีม) อัด-ดุคอาน และในรอกาอัตที่สามด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล อัส-สัจญะดะห์ และในรอกาอัตที่สี่ด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ ตะบารอก อัล-มุฟัสศ็อล เมื่อท่านเสร็จจากการตะชะฮุดแล้ว ก็จงสรรเสริญอัลลอฮ์ และจงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ให้ดี และจงเศาะละหวาตต่อฉันให้ดี และต่อบรรดานบีอื่นๆ และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดามุอ์มินีนและมุอ์มินาต และให้แก่พี่น้องของท่านที่ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าท่านด้วยศรัทธา แล้วจงกล่าวในตอนท้ายของสิ่งนั้นว่า โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ข้าพระองค์ในการละทิ้งการฝ่าฝืนตลอดไป ตราบที่พระองค์ยังทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ข้าพระองค์จากการบังคับตนเองในสิ่งที่ไร้สาระแก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถแก่ข้าพระองค์ในการพิจารณาสิ่งที่ดี ที่จะทำให้พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ และอำนาจที่ไม่สามารถล่วงละเมิดได้ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ ผู้ทรงเมตตา ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์ยึดมั่นในการจดจำคัมภีร์ของพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงสอนข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานริสกีแก่ข้าพระองค์ในการอ่านมันตามแนวทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ และอำนาจที่ไม่สามารถล่วงละเมิดได้ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ ผู้ทรงเมตตา ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้สายตาของข้าพระองค์สว่างไสวด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ลิ้นของข้าพระองค์คล่องแคล่วด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ออกจากหัวใจของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงเปิดหัวอกของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงชำระร่างกายของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ เพราะแท้จริงแล้วไม่มีใครช่วยเหลือข้าพระองค์ในความจริงได้ นอกจากพระองค์ และไม่มีใครให้มันได้ นอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่" โอ้ อะบัล ฮะซัน ท่านจงทำสิ่งนั้นสามวันศุกร์ หรือ ห้าวันศุกร์ หรือ เจ็ดวันศุกร์ ท่านจะได้รับการตอบรับด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งฉันมาด้วยความจริง ไม่เคยมีผู้ศรัทธาคนใดพลาดเลย" อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อาลีไม่ได้รอนานเกินห้าหรือเจ็ดวัน จนกระทั่งอาลีได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่ประชุมเช่นนั้น แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ในอดีตที่ผ่านมานั้น ฉันจำได้เพียงสี่อายะห์ หรือราวๆ นั้นเท่านั้น และเมื่อฉันอ่านมันให้ตนเองฟัง มันก็หลุดลอยไป และวันนี้ฉันเรียนรู้สี่สิบอายะห์ หรือราวๆ นั้น และเมื่อฉันอ่านมันให้ตนเองฟัง มันก็เหมือนกับว่าคัมภีร์ของอัลลอฮ์อยู่ตรงหน้าฉัน และแน่นอนว่าฉันเคยได้ยินหะดีษ แล้วเมื่อฉันทบทวนมัน มันก็หลุดลอยไป และวันนี้ฉันได้ยินหะดีษ แล้วเมื่อฉันพูดถึงมัน ฉันก็ไม่ได้ขาดตกบกพร่องไปแม้แต่ตัวอักษรเดียว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาในเวลานั้นว่า "ผู้ศรัทธา ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะห์ โอ้ อะบัล ฮะซัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของ อัล-วะลีด บิน มุสลิม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، وعكرمة، مولى ابن عباس عن ابن عباس، انه قال بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم اذ جاءه علي بن ابي طالب فقال بابي انت وامي تفلت هذا القران من صدري فما اجدني اقدر عليه . فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابا الحسن افلا اعلمك كلمات ينفعك الله بهن وينفع بهن من علمته ويثبت ما تعلمت في صدرك " . قال اجل يا رسول الله فعلمني . قال " اذا كان ليلة الجمعة فان استطعت ان تقوم في ثلث الليل الاخر فانها ساعة مشهودة والدعاء فيها مستجاب وقد قال اخي يعقوب لبنيه : (سوف استغفر لكم ربي ) يقول حتى تاتي ليلة الجمعة فان لم تستطع فقم في وسطها فان لم تستطع فقم في اولها فصل اربع ركعات تقرا في الركعة الاولى بفاتحة الكتاب وسورة يس وفي الركعة الثانية بفاتحة الكتاب و( حم ) الدخان وفي الركعة الثالثة بفاتحة الكتاب والم تنزيل السجدة وفي الركعة الرابعة بفاتحة الكتاب وتبارك المفصل فاذا فرغت من التشهد فاحمد الله واحسن الثناء على الله وصل على واحسن وعلى ساير النبيين واستغفر للمومنين والمومنات ولاخوانك الذين سبقوك بالايمان ثم قل في اخر ذلك اللهم ارحمني بترك المعاصي ابدا ما ابقيتني وارحمني ان اتكلف ما لا يعنيني وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا ترام اسالك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك ان تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني وارزقني ان اتلوه على النحو الذي يرضيك عني اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا ترام اسالك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك ان تنور بكتابك بصري وان تطلق به لساني وان تفرج به عن قلبي وان تشرح به صدري وان تغسل به بدني لانه لا يعينني على الحق غيرك ولا يوتيه الا انت ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم يا ابا الحسن تفعل ذلك ثلاث جمع او خمس او سبع تجاب باذن الله والذي بعثني بالحق ما اخطا مومنا قط " . قال عبد الله بن عباس فوالله ما لبث علي الا خمسا او سبعا حتى جاء علي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل ذلك المجلس فقال يا رسول الله اني كنت فيما خلا لا اخذ الا اربع ايات او نحوهن واذا قراتهن على نفسي تفلتن وانا اتعلم اليوم اربعين اية او نحوها واذا قراتها على نفسي فكانما كتاب الله بين عينى ولقد كنت اسمع الحديث فاذا رددته تفلت وانا اليوم اسمع الاحاديث فاذا تحدثت بها لم اخرم منها حرفا . فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك " مومن ورب الكعبة يا ابا الحسن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الوليد بن مسلم
✅ หะสัน