📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 53 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขอจากอัลลอฮ์ ซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงรักที่จะให้ขอ และการอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐที่สุด คือการรอคอยการปลดปล่อย" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮัมมาด บิน วากิด เช่นนี้ และมีการขัดแย้งในการรายงานของเขา และฮัมมาด บิน วากิดผู้นี้ คือ อัศ-ศ็อฟฟาร ไม่ใช่ผู้ที่จดจำ (หะดีษ) ได้ดี และเขาเป็นชัยค์ชาวบัสเราะห์สำหรับเรา และอบู นุอัยม์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอิสรออีล จากฮะกีม บิน ญุบัยร จากชายคนหนึ่ง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และหะดีษของอบู นุอัยม์ ดูเหมือนจะถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي البصري، حدثنا حماد بن واقد، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سلوا الله من فضله فان الله عز وجل يحب ان يسال وافضل العبادة انتظار الفرج " . قال ابو عيسى هكذا روى حماد بن واقد هذا الحديث وقد خولف في روايته . وحماد بن واقد هذا هو الصفار ليس بالحافظ وهو عندنا شيخ بصري . وروى ابو نعيم هذا الحديث عن اسراييل عن حكيم بن جبير عن رجل عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وحديث ابي نعيم اشبه ان يكون اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับมัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาศิม อัลอะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุษมาน จากเซด บิน อัรกอม รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความอ่อนแอ และความตระหนี่ถี่เหนียว" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชรา และการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن زيد بن ارقم، رضى الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من الكسل والعجز والبخل " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يتعوذ من الهرم وعذاب القبر . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต (ร.ฎ.) ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดบนโลกนี้ ที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยคำวิงวอนใดๆ นอกจากอัลลอฮ์จะประทานให้แก่เขา หรือจะทรงปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากเขาในระดับเดียวกัน เว้นแต่เขาจะวิงวอนด้วยบาป หรือการตัดขาดเครือญาติ" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเราก็จะวิงวอนกันให้มาก ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงมากมายยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، اخبرنا محمد بن يوسف، عن ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن جبير بن نفير، ان عبادة بن الصامت، حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما على الارض مسلم يدعو الله بدعوة الا اتاه الله اياها او صرف عنه من السوء مثلها ما لم يدع بماثم او قطيعة رحم " . فقال رجل من القوم اذا نكثر . قال " الله اكثر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وابن ثوبان هو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان العابد الشامي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน บะรออฺ ได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านจะเข้าที่นอน จงอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อจะละหมาด จากนั้นจงนอนตะแคงขวา แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้มอบใบหน้าของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ได้มอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ได้มอบแผ่นหลังของข้าพระองค์แด่พระองค์ ด้วยความเกรงกลัวและความหวังในพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลีกหนีจากพระองค์ นอกจากมายังพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ได้ประทานลงมา และต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา' หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะเสียชีวิตบนสภาพฟิตเราะฮฺ" ท่านกล่าวว่า ฉันได้กล่าวทวนถ้อยคำเหล่านั้นเพื่อจะจดจำ แต่ฉันกล่าวว่า "ข้าพระองค์ศรัทธาต่อรอซูลของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" ท่านจึงกล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'ข้าพระองค์ศรัทธาต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา' " ท่านกล่าวว่า และนี่คือหะดีษหะสันเศาะฮีฮฺ และได้มีการรายงานจากหลายทางจากบะรออฺ และเราไม่ทราบว่ามีการกล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดในรายงานอื่นใด นอกเสียจากในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا جرير، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، حدثني البراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاة ثم اضطجع على شقك الايمن ثم قل اللهم اسلمت وجهي اليك وفوضت امري اليك والجات ظهري اليك رهبة ورغبة اليك لا ملجا ولا منجا منك الا اليك امنت بكتابك الذي انزلت وبنبيك الذي ارسلت . فان مت في ليلتك مت على الفطرة " . قال فرددتهن لاستذكره فقلت امنت برسولك الذي ارسلت فقال " قل امنت بنبيك الذي ارسلت " . قال وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن البراء ولا نعلم في شيء من الروايات ذكر الوضوء الا في هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บุตร อิสมาอีล บุตร อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู สะอีด อัล-บะรรอด, จาก มุอาซ บุตร อับดุลลอฮ์ บุตร คุบัยบ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราได้ออกไปในคืนที่มีฝนตกและมืดมิด เพื่อตามหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านนำละหมาดให้แก่พวกเรา - เขา (คุบัยบ์) กล่าวว่า - ฉันได้ตามทันท่าน ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" แต่ฉันไม่ได้กล่าวอะไร ท่านกล่าวอีกว่า "จงกล่าว" แต่ฉันก็ไม่ได้กล่าวอะไร ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันจึงถามว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) (จงกล่าว: อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว) และอัล-มุเอาวิซะตัยน์ (สองบทที่ใช้ขอความคุ้มครอง คือ สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส) เมื่อท่านเข้าสู่เวลาเย็นและเมื่อท่านเข้าสู่เวลาเช้า สามครั้ง มันจะเพียงพอแก่ท่านจากทุกสิ่ง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากสายรายงานนี้ และ อบู สะอีด อัล-บะรรอด คือ อุสัยด์ บุตร อบี อุสัยด์ ชาวมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن اسماعيل بن ابي فديك، حدثنا ابن ابي ذيب، عن ابي سعيد البراد، عن معاذ بن عبد الله بن خبيب، عن ابيه، قال خرجنا في ليلة مطيرة وظلمة شديدة نطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي لنا - قال - فادركته فقال " قل " . فلم اقل شييا ثم قال " قل " . فلم اقل شييا . قال " قل " . قلت ما اقول قال " قل : ( هو الله احد ) والمعوذتين حين تمسي وتصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شيء " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وابو سعيد البراد هو اسيد بن ابي اسيد مدني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน คุไมรฺ อัช-ชามีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมาพักที่บ้านของพ่อฉัน แล้วพวกเราได้นำอาหารมาให้ท่าน ท่านก็รับประทาน แล้วมีอินทผาลัมมาให้ ท่านก็รับประทานและเขี่ยเม็ดด้วยนิ้วทั้งสองของท่าน โดยรวบนิ้วชี้และนิ้วกลางเข้าด้วยกัน ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และนี่คือความเข้าใจของฉัน อินชาอัลลอฮฺ คือท่านเขี่ยเม็ดอินทผาลัมระหว่างนิ้วทั้งสอง จากนั้นมีเครื่องดื่มมาให้ ท่านก็ดื่ม แล้วส่งต่อให้คนที่อยู่ทางขวาของท่าน เขากล่าวว่า พ่อของฉันกล่าว โดยจับบังเหียนสัตว์พาหนะของท่านไว้ “จงขอดุอาอ์ให้พวกเราด้วยเถิด” ท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบารอกะฮฺแก่พวกเขาสิ่งที่พระองค์ได้ประทานริสกีให้แก่พวกเขา และทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงเมตตาพวกเขา” เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานมาจากทางอื่นด้วยเช่นกัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يزيد بن خمير الشامي، عن عبد الله بن بسر، قال نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي فقربنا اليه طعاما فاكل منه ثم اتي بتمر فكان ياكل ويلقي النوى باصبعيه جمع السبابة والوسطى قال شعبة وهو ظني فيه ان شاء الله فالقى النوى بين اصبعين ثم اتي بشراب فشربه ثم ناوله الذي عن يمينه قال فقال ابي واخذ بلجام دابته ادع لنا . فقال " اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد روي ايضا من غير هذا الوجه عن عبد الله بن بسر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮัฟศ บิน อุมัร อัช-ชะนี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน อุมัร บิน มัรรอฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน บิลาล บิน ยะซาร บิน ซัยด์ ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยบิดาของเขาเล่าจากปู่ของเขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า 'أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ' (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ ผู้ทรงบริหารจัดการ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์) พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา ถึงแม้ว่าเขาจะหนีออกจากสนามรบก็ตาม" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا موسى بن اسماعيل، حدثنا حفص بن عمر الشني، حدثني ابي عمر بن مرة، قال سمعت بلال بن يسار بن زيد، مولى النبي صلى الله عليه وسلم حدثني ابي عن جدي سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من قال استغفر الله العظيم الذي لا اله الا هو الحى القيوم واتوب اليه . غفر له وان كان فر من الزحف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก عثمان بن حنيف ว่า ชายตาบอดคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ท่านจงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺให้พระองค์ทรงรักษาฉันด้วยเถิด” ท่านนบีกล่าวว่า “หากท่านประสงค์ฉันก็จะขอดุอาอฺให้ และหากท่านประสงค์ที่จะอดทน มันก็เป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับท่าน” ชายคนนั้นกล่าวว่า “ท่านจงขอดุอาอฺให้ฉันเถิด” ท่านนบีจึงสั่งให้เขาอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วขอดุอาอฺด้วยดุอาอฺนี้ว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ และมุ่งสู่พระองค์ด้วยนบีของพระองค์ มุฮัมมัด นบีแห่งความเมตตา แท้จริงข้าพระองค์ได้มุ่งสู่พระองค์ด้วยท่าน เพื่อให้พระองค์ทรงตอบรับความต้องการของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ท่าน (นบี) ช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابي جعفر، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت، عن عثمان بن حنيف، ان رجلا، ضرير البصر اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ادع الله ان يعافيني . قال " ان شيت دعوت وان شيت صبرت فهو خير لك " . قال فادعه . قال فامره ان يتوضا فيحسن وضوءه ويدعو بهذا الدعاء " اللهم اني اسالك واتوجه اليك بنبيك محمد نبي الرحمة اني توجهت بك الى ربي في حاجتي هذه لتقضى لي اللهم فشفعه في " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي جعفر وهو غير الخطمي وعثمان بن حنيف هو اخو سهل بن حنيف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อีซา ได้บอกเรา มะอ์นได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฎอมเราะห์ บิน หะบีบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อัมร บิน อับสะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่วงเวลาที่บ่าวใกล้ชิดกับพระเจ้ามากที่สุดคือช่วงกลางคืนส่วนท้าย ดังนั้นถ้าท่านสามารถเป็นหนึ่งในผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในเวลานั้นได้ ก็จงเป็นเถิด" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا اسحاق بن عيسى، حدثني معن، حدثني معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب، قال سمعت ابا امامة، رضي الله عنه يقول حدثني عمرو بن عبسة، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اقرب ما يكون الرب من العبد في جوف الليل الاخر فان استطعت ان تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัดดิมัชกี อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัฟีร บิน มะอ์ดาน ว่าเขาได้ยิน อบู เดาส์ อัลยะห์ซิบีย์ เล่าจาก อิบนุ อาอิษ อัลยะห์ซิบีย์ จาก อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า บ่าวของฉันคือบ่าวของฉันอย่างแท้จริง คือผู้ที่รำลึกถึงฉันในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น ซึ่งสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษบทเดียวนี้ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ คือ การรำลึกถึงอัลลอฮ์ในขณะนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الوليد الدمشقي، احمد بن عبد الرحمن بن بكار حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عفير بن معدان، انه سمع ابا دوس اليحصبي، يحدث عن ابن عايذ اليحصبي، عن عمارة بن زعكرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الله عز وجل يقول ان عبدي كل عبدي الذي يذكرني وهو ملاق قرنه " . يعني عند القتال . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه ليس اسناده بالقوي . - ولا نعرف لعمارة بن زعكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث الواحد . ومعنى قوله وهو ملاق قرنه . انما يعني عند القتال يعني ان يذكر الله في تلك الساعة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของท่านได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินมันศูร บิน ซาซาน เล่าจากมัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จากก็อยส์ บิน สะอ์ด บิน อุบาดะฮ์ ว่า บิดาของเขาได้มอบเขาให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้รับใช้ท่าน เขา (ก็อยส์) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉันขณะที่ฉันได้ละหมาดแล้ว ท่านจึงเคาะฉันด้วยเท้าของท่าน และกล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะประตูหนึ่งจากบรรดาประตูสวรรค์ให้แก่เธอไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ/แน่นอนครับ" ท่านกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮ์ (ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์)" อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت منصور بن زاذان، يحدث عن ميمون بن ابي شبيب، عن قيس بن سعد بن عبادة، ان اباه، دفعه الى النبي صلى الله عليه وسلم يخدمه . قال فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم وقد صليت فضربني برجله وقال " الا ادلك على باب من ابواب الجنة " . قلت بلى . قال " لا حول ولا قوة الا بالله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ กล่าวว่า ไม่มีมะลาอิกะฮ์องค์ใดขึ้นจากแผ่นดิน จนกว่าเขาจะกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث بن سعد، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن صفوان بن سليم، قال ما نهض ملك من الارض حتى قال لا حول ولا قوة الا بالله
✅ เศาะฮีหฺ