📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 55 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3595 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวกีอฺ, อับดุร-รอซซาก, อบูอะห์มัด และอบูหนุอัยม์ ได้เล่าจากซุฟยาน จากซัยด์ อัล-อัมมีย์ จากมุอาวียะห์ บิน กุรเราะห์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การขอดุอาอฺจะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างอะซานและอิกอมะห์" อบูอีซา กล่าวว่า และเช่นเดียวกัน อบูอิสหาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้รายงานหะดีษนี้จากบุรัยด์ บิน อบีมัรยัม อัล-กูฟีย์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، وعبد الرزاق، وابو احمد وابو نعيم عن سفيان، عن زيد العمي، عن معاوية بن قرة، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الدعاء لا يرد بين الاذان والاقامة " . قال ابو عيسى وهكذا روى ابو اسحاق الهمداني هذا الحديث عن بريد بن ابي مريم الكوفي عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3596 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบูมุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุมัร บิน รอชิด จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบูสะละมะฮ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บรรดาผู้ที่มุ่งมั่นโดดเดี่ยว (ในการภักดีต่ออัลลอฮ์) ได้แซงหน้าไปแล้ว” พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บรรดาผู้ที่มุ่งมั่นโดดเดี่ยวคือใคร?” ท่านกล่าวว่า “คือบรรดาผู้ที่หมกมุ่นอยู่ในการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การรำลึกถึงอัลลอฮ์จะช่วยปลดเปลื้องภาระของพวกเขา ดังนั้นในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะมาด้วยสภาพที่เบา” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
وحدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء اخبرنا ابو معاوية، عن عمر بن راشد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سبق المفردون " . قالوا وما المفردون يا رسول الله قال " المستهترون في ذكر الله يضع الذكر عنهم اثقالهم فياتون يوم القيامة خفافا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3597 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การที่ฉันจะกล่าวว่า สุบหานัลลอฮ์ วัลหัมดุลิลลาฮ์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร เป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือมัน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لان اقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الى مما طلعت عليه الشمس " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3598 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "สามจำพวกที่ดุอาอฺของพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธ คือ ผู้ถือศีลอดจนกว่าเขาจะละศีลอด อิหม่ามผู้เที่ยงธรรม และดุอาอฺของผู้ถูกอธรรม อัลลอฮ์จะทรงยกมันขึ้นเหนือเมฆ และจะทรงเปิดประตูแห่งฟากฟ้าให้แก่มัน และพระเจ้าตรัสว่า ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะช่วยเหลือเจ้าอย่างแน่นอน แม้จะต้องรอเวลา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن نمير، عن سعدان القبي، عن ابي مجاهد، عن ابي مدلة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا ترد دعوتهم الصايم حتى يفطر والامام العادل ودعوة المظلوم يرفعها الله فوق الغمام ويفتح لها ابواب السماء ويقول الرب وعزتي لانصرنك ولو بعد حين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وسعدان القبي هو سعدان بن بشر . وقد روى عنه عيسى بن يونس وابو عاصم وغير واحد من كبار اهل الحديث وابو مجاهد هو سعد الطايي وابو مدلة هو مولى ام المومنين عايشة وانما نعرفه بهذا الحديث ويروى عنه هذا الحديث اتم من هذا واطول
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3599 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, จากมูซา บิน อุบัยดะฮ์, จากมุฮัมมัด บิน ษาบิต, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากสิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉัน และขอพระองค์ทรงสอนฉันในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ฉัน และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความรู้ให้แก่ฉัน การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในทุกสภาพ และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสภาพของชาวนรก" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن نمير، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن ثابت، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علما الحمد لله على كل حال واعوذ بالله من حال اهل النار " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3600 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ หรือจากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีมะลาอิกะฮ์ผู้เดินทางท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน นอกเหนือจากบรรดาผู้บันทึกการกระทำของมนุษย์ เมื่อพวกเขาพบบรรดากลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ พวกเขาก็จะร้องเรียกกันว่า มาเถิด! สู่สิ่งที่พวกท่านต้องการ แล้วพวกเขาก็จะมาล้อมพวกเขาไว้ จนถึงฟากฟ้าชั้นแรก แล้วอัลลอฮ์ตรัสถามว่า พวกเจ้าทิ้งบ่าวของข้าไว้ในสภาพใด? พวกเขากล่าวว่า พวกข้าทิ้งพวกเขาไว้ในสภาพที่พวกเขากำลังสรรเสริญพระองค์ กำลังให้ความยิ่งใหญ่แก่พระองค์ และกำลังรำลึกถึงพระองค์ พระองค์ตรัสว่า พวกเขาเคยเห็นข้าหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า ไม่เคย พระองค์ตรัสว่า แล้วหากพวกเขาได้เห็นข้าเล่าจะเป็นอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า หากพวกเขาได้เห็นพระองค์ พวกเขาจะยิ่งสรรเสริญยิ่งขึ้น ให้ความยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น และรำลึกถึงพระองค์ยิ่งขึ้น พระองค์ตรัสว่า พวกเขากำลังขอสิ่งใด? พวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังขอสวรรค์ พระองค์ตรัสว่า พวกเขาเคยเห็นสวรรค์หรือไม่? พวกเขากล่าวว่า ไม่เคย พระองค์ตรัสว่า แล้วหากพวกเขาได้เห็นสวรรค์เล่าจะเป็นอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า หากพวกเขาได้เห็นสวรรค์ พวกเขาจะยิ่งปรารถนา ยิ่งกระตือรือร้น และยิ่งขวนขวาย พระองค์ตรัสว่า พวกเขากำลังขอความคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งใด? พวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังขอความคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก พระองค์ตรัสว่า พวกเขาเคยเห็นไฟนรกหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า ไม่เคย พระองค์ตรัสว่า แล้วหากพวกเขาได้เห็นไฟนรกเล่าจะเป็นอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า หากพวกเขาได้เห็นไฟนรก พวกเขาจะยิ่งหนี ยิ่งหวาดกลัว และยิ่งขอความคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก พระองค์ตรัสว่า ข้าขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่า ข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า ในกลุ่มพวกเขามีคนๆ หนึ่งซึ่งเป็นผู้กระทำผิด เขาไม่ได้มาเพื่อสิ่งนี้ แต่เขามาหาพวกเขาเพื่อความต้องการอย่างหนึ่ง พระองค์ตรัสว่า พวกเขาคือกลุ่มชนที่ผู้ร่วมวงสนทนาจะไม่พบความทุกข์ยาก" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากช่องทางอื่นที่ไม่ใช่ช่องทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، او عن ابي سعيد الخدري، قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لله ملايكة سياحين في الارض فضلا عن كتاب الناس فاذا وجدوا اقواما يذكرون الله تنادوا هلموا الى بغيتكم فيجييون فيحفون بهم الى سماء الدنيا فيقول الله على اى شيء تركتم عبادي يصنعون فيقولون تركناهم يحمدونك ويمجدونك ويذكرونك . قال فيقول فهل راوني فيقولون لا . قال فيقول فكيف لو راوني قال فيقولون لو راوك لكانوا اشد تحميدا واشد تمجيدا واشد لك ذكرا . قال فيقول واى شيء يطلبون قال فيقولون يطلبون الجنة . قال فيقول وهل راوها قال فيقولون لا . قال فيقول فكيف لو راوها قال فيقولون لو راوها كانوا لها اشد طلبا واشد عليها حرصا . قال فيقول من اى شيء يتعوذون قالوا يتعوذون من النار . قال فيقول وهل راوها فيقولون لا . فيقول فكيف لو راوها فيقولون لو راوها كانوا منها اشد هربا واشد منها خوفا واشد منها تعوذا . قال فيقول فاني اشهدكم اني قد غفرت لهم . فيقولون ان فيهم فلانا الخطاء لم يردهم انما جاءهم لحاجة . فيقول هم القوم لا يشقى لهم جليس " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي عن ابي هريرة من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3601 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงกล่าวคำว่า لا حول ولا قوة الا بالله ให้มาก เพราะแท้จริงมันคือขุมทรัพย์แห่งขุมทรัพย์ทั้งหลายของสวรรค์" มักฮูลกล่าวว่า "ดังนั้น ผู้ใดกล่าวว่า لا حول ولا قوة الا بالله ولا منجا من الله الا اليه บรรดาความทุกข์ยากเจ็ดสิบประการจะถูกเปิดเผยแก่เขา โดยที่ความทุกข์ยากที่เบาที่สุดคือความยากจน" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้ สายรายงานไม่ต่อเนื่อง มักฮูลมิได้ฟังจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، عن ابي هريرة، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اكثر من قول لا حول ولا قوة الا بالله فانها كنز من كنوز الجنة " . قال مكحول فمن قال لا حول ولا قوة الا بالله ولا منجا من الله الا اليه . كشف عنه سبعين بابا من الضر ادناهن الفقر " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بمتصل . مكحول لم يسمع من ابي هريرة
✅ Maqtu
📖 หะดีษที่ 3602 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "สำหรับนบีทุกคนนั้น มีการวิงวอนที่ถูกตอบรับ และแท้จริงฉันได้เก็บการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นชะฟาอะฮ์ (การช่วยเหลือ) แก่อุมมะฮ์ของฉัน และมันจะได้รับ อินชาอัลลอฮ์ แก่ผู้ที่เสียชีวิตจากพวกเขา โดยที่เขาไม่ตั้งภาคีสิ่งใดต่ออัลลอฮ์" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لكل نبي دعوة مستجابة واني اختبات دعوتي شفاعة لامتي وهي نايلة ان شاء الله من مات منهم لا يشرك بالله شييا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3603 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า “อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า ข้าอยู่ตามที่บ่าวของข้าคิดต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขารำลึกถึงข้า หากเขารำลึกถึงข้าในใจของเขา ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในใจของข้า และหากเขารำลึกถึงข้าในที่ประชุม ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในที่ประชุมที่ดีกว่าพวกเขา และหากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งวา และหากเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะไปหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากอัลอะอ์มัชในการอธิบายหะดีษนี้ว่า “ผู้ใดเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก” หมายถึง ด้วยการอภัยโทษและความเมตตา และเช่นเดียวกันนี้ที่บรรดาผู้รู้บางท่านได้ตีความหะดีษนี้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงความหมายของมันคือ พระองค์ตรัสว่า เมื่อบ่าวเข้าใกล้ข้าด้วยการเชื่อฟังข้า และสิ่งที่ข้าได้บัญชา ข้าก็จะรีบเร่งไปยังเขาด้วยการอภัยโทษและความเมตตาของข้า และมีรายงานจากสะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า เขาได้กล่าวเกี่ยวกับอายะฮ์นี้ที่ว่า “ดังนั้น พวกเจ้าจงรำลึกถึงข้า ข้าก็จะรำลึกถึงพวกเจ้า” เขากล่าวว่า จงรำลึกถึงข้าด้วยการเชื่อฟังข้า ข้าก็จะรำลึกถึงพวกเจ้าด้วยการอภัยโทษของข้า อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลฮะซัน บิน มูซา และอัมร์ บิน ฮาชิม อัรร็อมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ละฮีอะฮ์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ ด้วยรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابن نمير، وابو معاوية عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقول الله عز وجل انا عند ظن عبدي بي وانا معه حين يذكرني فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم وان اقترب الى شبرا اقتربت منه ذراعا وان اقترب الى ذراعا اقتربت اليه باعا وان اتاني يمشي اتيته هرولة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى عن الاعمش في تفسير هذا الحديث من تقرب مني شبرا تقربت منه ذراعا يعني بالمغفرة والرحمة وهكذا فسر بعض اهل العلم هذا الحديث . قالوا انما معناه يقول اذا تقرب الى العبد بطاعتي وما امرت اسرع اليه بمغفرتي ورحمتي . وروي عن سعيد بن جبير، انه قال في هذه الاية : ( فاذكروني اذكركم ) قال اذكروني بطاعتي اذكركم بمغفرتي . حدثنا عبد بن حميد قال حدثنا الحسن بن موسى وعمرو بن هاشم الرملي عن ابن لهيعة عن عطاء بن يسار عن سعيد بن جبير بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3604 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า “พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม, พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ, พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และพวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและและการตาย”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " استعيذوا بالله من عذاب جهنم استعيذوا بالله من عذاب القبر استعيذوا بالله من فتنة المسيح الدجال واستعيذوا بالله من فتنة المحيا والممات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3604.1 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิหฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญาฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกเรา จาก ษาบิต อัล-บุนานี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงขอจากพระเจ้าของพวกท่านในทุกความต้องการ แม้กระทั่งเกลือ และแม้กระทั่งเชือกรองเท้าของเขา หากมันขาด” และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ กุฏ็อน จาก ญาฟัร บิน สุลัยมาน
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، اخبرنا جعفر بن سليمان، عن ثابت البناني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليسال احدكم ربه حاجته حتى يساله الملح وحتى يساله شسع نعله اذا انقطع " . وهذا اصح من حديث قطن عن جعفر بن سليمان
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3604.02 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกเราว่า ท่านฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้บอกเราจากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อเข้าสู่ยามเย็นสามครั้งว่า أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (ข้าขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง) จะไม่มีสัตว์มีพิษใดทำอันตรายเขาได้ในค่ำคืนนั้น" สุฮัยล์กล่าวว่า ดังนั้นคนในครอบครัวของเราจึงได้เรียนรู้มัน และพวกเขาก็กล่าวกันทุกคืน ปรากฏว่ามีทาสหญิงคนหนึ่งในหมู่พวกเขาถูกงูพิษกัด แต่เธอไม่รู้สึกเจ็บปวดแต่อย่างใด หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร และอีกหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากสุฮัยล์ แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงอบี ฮุรอยเราะห์ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يمسي ثلاث مرات اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره حمة تلك الليلة " . قال سهيل فكان اهلنا تعلموها فكانوا يقولونها كل ليلة فلدغت جارية منهم فلم تجد لها وجعا . هذا حديث حسن . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وروى عبيد الله بن عمر وغير واحد هذا الحديث عن سهيل ولم يذكروا فيه عن ابي هريرة
✅ Unknown