📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 786 หะดีษ • หน้า 57 จาก 66
📖 หะดีษที่ 3610 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุเสน บิน ยะซีด อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านลัยษ์ จากท่านอัร-รอบีอ์ บิน อนัส จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเป็นคนแรกที่จะออกมาเมื่อพวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ และฉันเป็นผู้กล่าว (خطيبهم) ของพวกเขาเมื่อพวกเขามาเป็นคณะ (وفدوا) และฉันเป็นผู้แจ้งข่าวดีของพวกเขาเมื่อพวกเขาสิ้นหวัง ธงแห่งการสรรเสริญ (لواء الحمد) ในวันนั้นจะอยู่ในมือของฉัน และฉันเป็นลูกหลานของอาดัมที่ประเสริฐที่สุด ณ ที่พระเจ้าของฉัน และไม่มีการโอ้อวด" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن يزيد الكوفي، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن ليث، عن الربيع بن انس، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا اول الناس خروجا اذا بعثوا وانا خطيبهم اذا وفدوا وانا مبشرهم اذا ايسوا لواء الحمد يوميذ بيدي وانا اكرم ولد ادم على ربي ولا فخر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3611 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคือคนแรกที่แผ่นดินแยกออก (ในวันกิยามะห์) แล้วฉันจะถูกสวมอาภรณ์จากอาภรณ์ของสวรรค์ จากนั้นฉันจะยืนทางขวามือของบัลลังก์ ไม่มีผู้ใดจากมวลสรรพสิ่งที่จะได้ยืนในตำแหน่งนั้นนอกจากฉัน" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن يزيد، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد ابي خالد، عن المنهال بن عمرو، عن عبد الله بن الحارث، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا اول من تنشق عنه الارض فاكسى الحلة من حلل الجنة ثم اقوم عن يمين العرش ليس احد من الخلايق يقوم ذلك المقام غيري " . قال هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3612 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "พวกท่านจงขอต่ออัลลอฮ์ให้ฉันได้รับอัลวะสีละห์" พวกเขาถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลวะสีละห์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "มันคือตำแหน่งสูงสุดในสวรรค์ จะไม่มีใครได้รับมันนอกจากชายคนเดียว และฉันหวังว่าฉันจะเป็นคน ๆ นั้น" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ สายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรง และกะอับไม่ใช่ผู้ที่เป็นที่รู้จัก และเราไม่ทราบว่ามีใครรายงานจากเขา นอกจาก ลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان الثوري، عن ليث، وهو ابن ابي سليم حدثني كعب، حدثني ابو هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سلوا الله لي الوسيلة " . قالوا يا رسول الله وما الوسيلة قال " اعلى درجة في الجنة لا ينالها الا رجل واحد ارجو ان اكون انا هو " . قال هذا حديث غريب اسناده ليس بالقوي . وكعب ليس هو بمعروف ولا نعلم احدا روى عنه غير ليث بن ابي سليم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3613 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอุบัยย์ บิน กะอับ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "อุปมาของฉันในบรรดานบีทั้งหลาย เปรียบเสมือนชายคนหนึ่งสร้างบ้านหลังหนึ่ง แล้วเขาทำมันให้ดี ทำให้มันสมบูรณ์ และทำให้มันสวยงาม แต่เขาเว้นที่ไว้สำหรับอิฐก้อนหนึ่ง ดังนั้นผู้คนจึงพากันเดินวนเวียนอยู่รอบอาคารนั้น และประหลาดใจในความสวยงามของมัน และพวกเขากล่าวว่า หากที่ตรงนั้นมีอิฐก้อนนั้นมาเติมเต็มก็จะดี และฉันคือที่เติมเต็มอิฐก้อนนั้นในบรรดานบีทั้งหลาย" และด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ ฉันจะเป็นผู้นำของบรรดานบี เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ของพวกเขา และเป็นผู้ที่มีสิทธิ์ในการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์) โดยมิได้โอ้อวด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابى بن كعب، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " مثلي في النبيين كمثل رجل بنى دارا فاحسنها واكملها واجملها وترك منها موضع لبنة فجعل الناس يطوفون بالبناء ويعجبون منه ويقولون لو تم موضع تلك اللبنة وانا في النبيين موضع تلك اللبنة " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا كان يوم القيامة كنت امام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم غير فخر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3614 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิวยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกะอ์บ บิน อัลกอมาฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ท่านได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ กล่าวว่า ท่านได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงมุอัซซิน จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว แล้วจงขอพรให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดขอพรให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานพรให้แก่เขาถึงสิบครั้ง แล้วจงขอ الوسيلة ให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงมันเป็นตำแหน่งในสวรรค์ที่ไม่คู่ควรแก่ผู้ใด นอกจากบ่าวคนหนึ่งจากปวงบ่าวของอัลลอฮ์ และฉันหวังว่าฉันคือเขา และผู้ใดขอ الوسيلة ให้แก่ฉัน เขาจะได้รับการช่วยเหลือจากฉันอย่างแน่นอน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ حسن صحيح มุฮัมมัด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ ผู้นี้เป็นชาวกุเรช เป็นชาวอียิปต์ เป็นชาวมะดีนะฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ เป็นชาวชาม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا حيوة، اخبرنا كعب بن علقمة، سمع عبد الرحمن بن جبير، انه سمع عبد الله بن عمرو، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اذا سمعتم الموذن فقولوا مثل ما يقول الموذن ثم صلوا على فانه من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرا ثم سلوا لي الوسيلة فانها منزلة في الجنة لا تنبغي الا لعبد من عباد الله وارجو ان اكون انا هو ومن سال لي الوسيلة حلت عليه الشفاعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال محمد عبد الرحمن بن جبير هذا قرشي مصري مدني وعبد الرحمن بن جبير بن نفير شامي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3615 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด (รฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคือผู้นำของลูกหลานอาดัมในวันกิยามะฮฺ โดยไม่มีความโอ้อวด และธงแห่งการสรรเสริญจะอยู่ในมือของฉัน โดยไม่มีความโอ้อวด และไม่มีนบีคนใดในวันนั้น แม้กระทั่งอาดัมและผู้ที่ต่ำกว่านั้น นอกจากอยู่ภายใต้ธงของฉัน และฉันเป็นคนแรกที่แผ่นดินแยกออกจากเขา โดยไม่มีความโอ้อวด" อบูอีซา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราว และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และได้ถูกรายงานด้วยสายสืบนี้ จากอบู นัฎเราะฮฺ จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن جدعان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا سيد ولد ادم يوم القيامة ولا فخر وبيدي لواء الحمد ولا فخر وما من نبي يوميذ ادم فمن سواه الا تحت لوايي وانا اول من تنشق عنه الارض ولا فخر " . قال ابو عيسى وفي الحديث قصة وهذا حديث حسن . وقد روي بهذا الاسناد عن ابي نضرة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3616 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งรอท่าน ปรากฏว่าท่านได้ออกมา จนกระทั่งเมื่อท่านใกล้พวกเขา ท่านได้ยินพวกเขาพูดคุยกัน ท่านได้ยินเรื่องราวของพวกเขา บางคนกล่าวอย่างประหลาดใจว่า แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงเลือกจากหมู่มัคลูคของพระองค์ให้เป็นสหายสนิท พระองค์ทรงเลือกอิบรอฮีมให้เป็นสหายสนิท อีกคนหนึ่งกล่าวว่า สิ่งใดจะน่าประหลาดใจยิ่งกว่าการพูดคุยของมูซา ที่พระองค์ได้ทรงตรัสกับเขาโดยตรง อีกคนหนึ่งกล่าวว่า อีซา คือ พระดำรัสของอัลลอฮฺ และวิญญาณของพระองค์ อีกคนหนึ่งกล่าวว่า อัลลอฮฺได้ทรงคัดเลือกอาดัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาหาพวกเขา พร้อมให้สลาม แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินคำพูดของพวกท่าน และความประหลาดใจของพวกท่าน ที่ว่าอิบรอฮีมคือสหายสนิทของอัลลอฮฺ และเขาเป็นเช่นนั้นจริง มูซาคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงสนทนาด้วย และเขาเป็นเช่นนั้นจริง อีซาคือวิญญาณของอัลลอฮฺ และพระดำรัสของพระองค์ และเขาเป็นเช่นนั้นจริง อาดัมคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงคัดเลือก และเขาเป็นเช่นนั้นจริง พึงทราบเถิดว่า ฉันคือที่รักของอัลลอฮฺ และฉันไม่ได้โอ้อวด ฉันคือผู้ถือธงแห่งการสรรเสริญในวันกิยามะฮฺ และฉันไม่ได้โอ้อวด ฉันคือผู้ขอความช่วยเหลือคนแรก และเป็นผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือคนแรกในวันกิยามะฮฺ และฉันไม่ได้โอ้อวด ฉันคือคนแรกที่จะเคาะประตูสวรรค์ แล้วอัลลอฮฺจะทรงเปิดให้ฉัน แล้วพระองค์จะทรงให้ฉันเข้าไป พร้อมกับบรรดาผู้ศรัทธาที่ยากจน และฉันไม่ได้โอ้อวด และฉันคือผู้ทรงเกียรติที่สุดในหมู่คนรุ่นก่อนและคนรุ่นหลัง และฉันไม่ได้โอ้อวด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن نصر بن علي، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال جلس ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ينتظرونه قال فخرج حتى اذا دنا منهم سمعهم يتذاكرون فسمع حديثهم فقال بعضهم عجبا ان الله عز وجل اتخذ من خلقه خليلا اتخذ ابراهيم خليلا . وقال اخر ماذا باعجب من كلام موسى كلمه تكليما وقال اخر فعيسى كلمة الله وروحه . وقال اخر ادم اصطفاه الله فخرج عليهم فسلم وقال " قد سمعت كلامكم وعجبكم ان ابراهيم خليل الله وهو كذلك وموسى نجي الله وهو كذلك وعيسى روح الله وكلمته وهو كذلك وادم اصطفاه الله وهو كذلك الا وانا حبيب الله ولا فخر وانا حامل لواء الحمد يوم القيامة ولا فخر وانا اول شافع واول مشفع يوم القيامة ولا فخر وانا اول من يحرك حلق الجنة فيفتح الله لي فيدخلنيها ومعي فقراء المومنين ولا فخر وانا اكرم الاولين والاخرين ولا فخر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3617 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน อัคซัม อัต-ฏออีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู กุไตบะห์ สัลม์ บิน กุไตบะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่านอบู เมาดูด อัล-มะดานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่านอุษมาน บิน อัฎ-ฎอห์ฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า: มีบันทึกไว้ในอัต-เตารอต (คัมภีร์โตราห์) ถึงลักษณะของมุฮัมมัด และอีซา (เยซู) บุตรของมัรยัม จะถูกฝังไว้กับท่าน (มุฮัมมัด) ท่านอบู เมาดูด กล่าวว่า: ยังมีที่ว่างสำหรับหลุมฝังศพเหลืออยู่ในบ้าน ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ (ดีและแปลก) อุษมาน บิน อัฎ-ฎอห์ฮาก ได้กล่าวเช่นนี้ และเป็นที่รู้จักกันคือ อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน อัล-มะดานีย์
النص العربي 🕌
حدثنا زيد بن اخزم الطايي البصري، حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثني ابو مودود المدني، حدثنا عثمان بن الضحاك، عن محمد بن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن ابيه، عن جده، قال مكتوب في التوراة صفة محمد وعيسى ابن مريم يدفن معه . قال فقال ابو مودود وقد بقي في البيت موضع قبر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . هكذا قال عثمان بن الضحاك والمعروف الضحاك بن عثمان المدني
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3618 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบิชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-ศ็อววาฟ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน อัฎ-ฎุบอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "เมื่อวันที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในเมืองมะดีนะฮฺ ทุกสิ่งทุกอย่างในเมืองนั้นก็สว่างไสว และเมื่อวันที่ท่านเสียชีวิต ทุกสิ่งทุกอย่างในเมืองนั้นก็มืดมิด และเรายังไม่ได้สลัดมือออกจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ยังคงอยู่ในพิธีฝังศพของท่าน) ในขณะที่เรากำลังฝังท่าน จนกระทั่งหัวใจของเราเปลี่ยนแปลงไป" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال الصواف البصري، حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال لما كان اليوم الذي دخل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة اضاء منها كل شيء فلما كان اليوم الذي مات فيه اظلم منها كل شيء وما نفضنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الايدي وانا لفي دفنه حتى انكرنا قلوبنا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3619 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันและท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดในปีอามุลฟีล (ปีช้าง) และอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ถาม กุบาษ บิน อัชยัม น้องชายของบนี ยะอ์มัร บิน ลัยษ์ ว่า ท่านแก่กว่าหรือท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขาตอบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่กว่าฉัน แต่ฉันเกิดก่อนท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดในปีอามุลฟีล และแม่ของฉันได้อุ้มฉันขึ้นไปบนที่สูง เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นมูลช้างเป็นสีเขียวที่เปลี่ยนสภาพแล้ว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار العبدي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت محمد بن اسحاق، يحدث عن المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة، عن ابيه، عن جده، قال ولدت انا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم عام الفيل . وسال عثمان بن عفان قباث بن اشيم اخا بني يعمر بن ليث اانت اكبر ام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اكبر مني وانا اقدم منه في الميلاد ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفيل ورفعت بي امي على الموضع قال ورايت خذق الفيل اخضر محيلا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3620 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล์ อบู อัล-อับบาส อัล-อะอ์รัจญ์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฆัซวาน อบู นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้บอกเราจาก อบู บักร์ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบูฏอลิบได้ออกเดินทางไปยังแคว้นชาม (ซีเรีย) โดยมีท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้อาวุโสจากชาวกุเรชร่วมเดินทางไปด้วย เมื่อพวกเขาเดินทางขึ้นไปถึงบริเวณเนินเขาที่มองเห็นนักพรต พวกเขาก็ลงจากพาหนะและพักผ่อน นักพรตได้ออกมาหาพวกเขา ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านี้เมื่อพวกเขาเดินทางผ่าน เขาก็ไม่เคยออกมาหาหรือสนใจพวกเขาเลย เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า ขณะที่พวกเขากำลังแก้สัมภาระ นักพรตก็เดินแทรกเข้ามาในหมู่พวกเขา จนกระทั่งมาถึงและจับมือท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นี่คือผู้นำแห่งสากลโลก นี่คือรอซูลแห่งพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก อัลลอฮ์จะทรงส่งเขามาเป็นความเมตตาแก่สากลโลก” บรรดาผู้อาวุโสจากชาวกุเรชกล่าวแก่เขาว่า “เจ้ารู้ได้อย่างไร?” เขากล่าวว่า “เมื่อพวกท่านเดินทางขึ้นมาจากเนินเขา ไม่มีต้นไม้หรือก้อนหินใดๆ เว้นแต่ได้ก้มลงสุญูด และสิ่งเหล่านั้นจะไม่สุญูดนอกจากต่อนบีเท่านั้น และฉันรู้จักเขาด้วยตราแห่งการเป็นนบี ซึ่งอยู่ด้านล่างกระดูกอ่อนหัวไหล่ของเขา มีลักษณะเหมือนลูกแอปเปิล” จากนั้นเขาก็กลับไปทำอาหารให้พวกเขา เมื่อเขานำอาหารมาให้พวกเขา และขณะนั้นเขากำลังดูแลอูฐ เขากล่าวว่า “ส่งคนไปเรียกเขามา” ท่านจึงมาพร้อมกับเมฆที่คอยบดบังท่าน เมื่อท่านเข้ามาใกล้กลุ่มชน พวกเขาได้มานั่งใต้ร่มเงาของต้นไม้ก่อนแล้ว เมื่อท่านนั่งลง ร่มเงาของต้นไม้ก็เอนมาบังท่าน นักพรตจึงกล่าวว่า “จงดูร่มเงาของต้นไม้ที่เอนมาบังเขาซิ” เขากล่าวว่า ขณะที่เขายืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาและวิงวอนพวกเขาว่าอย่าพาเขาไปยังพวกโรมัน เพราะหากพวกโรมันเห็นเขา พวกเขาจะรู้จักเขาจากลักษณะต่างๆ และจะฆ่าเขา จากนั้นเขาก็หันไปเห็นชายชาวโรมันเจ็ดคนกำลังเดินเข้ามา เขาจึงเข้าไปหาพวกเขาและกล่าวว่า “พวกท่านมาด้วยเรื่องอะไร?” พวกเขากล่าวว่า “เรามาเพราะมีนบีจะปรากฏในเดือนนี้ และไม่มีเส้นทางใดเว้นแต่จะส่งคนไป และเราได้รับแจ้งข่าวของเขาและถูกส่งมายังเส้นทางของท่าน” เขากล่าวว่า “มีใครที่ดีกว่าพวกท่านถูกส่งมาหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “พวกเขาเพียงแค่แจ้งข่าวของเขาตามเส้นทางของท่านเท่านั้น” เขากล่าวว่า “พวกท่านคิดว่าหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น จะมีใครสามารถขัดขวางได้หรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “ไม่ได้” เขากล่าวว่า “ดังนั้นพวกท่านจงให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อเขาและอยู่กับเขาเถิด” เขากล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ใครคือผู้ดูแลของเขา?” พวกเขากล่าวว่า “คืออบูฏอลิบ” เขายังคงวิงวอนอบูฏอลิบจนกระทั่งอบูฏอลิบส่งท่านกลับไป และอบูบักร์ได้ส่งบิลาลไปกับท่าน และนักพรตได้มอบขนมเค้กและน้ำมันมะกอกให้เป็นเสบียง” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن سهل ابو العباس الاعرج البغدادي، حدثنا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، اخبرنا يونس بن ابي اسحاق، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه، قال خرج ابو طالب الى الشام وخرج معه النبي صلى الله عليه وسلم في اشياخ من قريش فلما اشرفوا على الراهب هبطوا فحلوا رحالهم فخرج اليهم الراهب وكانوا قبل ذلك يمرون به فلا يخرج اليهم ولا يلتفت . قال فهم يحلون رحالهم فجعل يتخللهم الراهب حتى جاء فاخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال هذا سيد العالمين هذا رسول رب العالمين يبعثه الله رحمة للعالمين . فقال له اشياخ من قريش ما علمك فقال انكم حين اشرفتم من العقبة لم يبق شجر ولا حجر الا خر ساجدا ولا يسجدان الا لنبي واني اعرفه بخاتم النبوة اسفل من غضروف كتفه مثل التفاحة . ثم رجع فصنع لهم طعاما فلما اتاهم به وكان هو في رعية الابل قال ارسلوا اليه فاقبل وعليه غمامة تظله فلما دنا من القوم وجدهم قد سبقوه الى فىء الشجرة فلما جلس مال فىء الشجرة عليه فقال انظروا الى فىء الشجرة مال عليه . قال فبينما هو قايم عليهم وهو يناشدهم ان لا يذهبوا به الى الروم فان الروم اذا راوه عرفوه بالصفة فيقتلونه فالتفت فاذا بسبعة قد اقبلوا من الروم فاستقبلهم فقال ما جاء بكم قالوا جينا ان هذا النبي خارج في هذا الشهر فلم يبق طريق الا بعث اليه باناس وانا قد اخبرنا خبره بعثنا الى طريقك هذا فقال هل خلفكم احد هو خير منكم قالوا انما اخبرنا خبره بطريقك هذا . قال افرايتم امرا اراد الله ان يقضيه هل يستطيع احد من الناس رده قالوا لا . قال فبايعوه واقاموا معه قال انشدكم الله ايكم وليه قالوا ابو طالب فلم يزل يناشده حتى رده ابو طالب وبعث معه ابو بكر بلالا وزوده الراهب من الكعك والزيت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 3621 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ประทาน (วะห์ยู) แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านมีอายุสี่สิบปี และท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์สิบสามปี และอยู่ที่มะดีนะฮ์สิบปี และท่านเสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال انزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن اربعين فاقام بمكة ثلاث عشرة وبالمدينة عشرا وتوفي وهو ابن ثلاث وستين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ