📖 หะดีษที่ 2927
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน
🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านโดยการหยุดทีละวรรค ท่านอ่าน (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) แล้วหยุด (อัรเราะห์มานิรเราะฮีม) แล้วหยุด และท่านอ่าน (มาลิกิเยามิดดีน)
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบู อุบัยด์อ่านตามนี้ และเขาเลือกเช่นนี้ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ และสายสืบนี้ไม่ต่อเนื่อง เพราะอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน มัมลัก จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่านางได้อธิบายการอ่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทีละตัวอักษร และหะดีษของอัล-ลัยษ์นั้นเศาะฮีห์กว่า และในหะดีษของอัล-ลัยษ์ไม่มีคำว่า (มาลิกิเยามิดดีน)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا يحيى بن سعيد الاموي، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع قراءته يقرا (الحمد لله رب العالمين ) ثم يقف ( الرحمن الرحيم ) ثم يقف وكان يقروها (ملك يوم الدين ) قال ابو عيسى هذا حديث غريب وبه يقرا ابو عبيد ويختاره هكذا روى يحيى بن سعيد الاموي وغيره عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة عن ام سلمة وليس اسناده بمتصل لان الليث بن سعد روى هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن يعلى بن مملك عن ام سلمة انها وصفت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم حرفا حرفا وحديث الليث اصح وليس في حديث الليث وكان يقرا (ملك يوم الدين)
✅ เศาะฮีหฺ