📖 หะดีษที่ 1505
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู บักร อัล-ฮานาฟี ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎ็อฮฮาก อิบนุ อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อุมาระฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อะฏออ์ อิบนุ ยะซาร กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ว่า การเชือดกุรบานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านตอบว่า ชายคนหนึ่งจะเชือดแพะหนึ่งตัวเพื่อตนเองและครอบครัวของเขา แล้วพวกเขาก็จะกินและให้ทาน จนกระทั่งผู้คนโอ้อวดกัน มันจึงกลายเป็นอย่างที่ท่านเห็น
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และ อุมาระฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ คือชาวมะดีนะฮ์ และมาลิก อิบนุ อะนัส ได้รายงานจากเขา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน ซึ่งเป็นคำกล่าวของอะห์มัด และ อิสฮาก และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านได้เชือดแกะ และกล่าวว่า "นี่สำหรับผู้ที่ไม่ได้เชือดกุรบานจากประชาชาติของฉัน"
และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า แกะหนึ่งตัวจะใช้ได้เฉพาะสำหรับคนๆ เดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นคำกล่าวของ อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุบาร็อก และผู้รู้ท่านอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثني يحيى بن موسى، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا الضحاك بن عثمان، حدثني عمارة بن عبد الله، قال سمعت عطاء بن يسار، يقول سالت ابا ايوب الانصاري كيف كانت الضحايا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال كان الرجل يضحي بالشاة عنه وعن اهل بيته فياكلون ويطعمون حتى تباهى الناس فصارت كما ترى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعمارة بن عبد الله هو مدني وقد روى عنه مالك بن انس . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق واحتجا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انه ضحى بكبش فقال " هذا عمن لم يضح من امتي " . وقال بعض اهل العلم لا تجزي الشاة الا عن نفس واحدة وهو قول عبد الله بن المبارك وغيره من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ