📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 31 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1505 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู บักร อัล-ฮานาฟี ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎ็อฮฮาก อิบนุ อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อุมาระฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อะฏออ์ อิบนุ ยะซาร กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ว่า การเชือดกุรบานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านตอบว่า ชายคนหนึ่งจะเชือดแพะหนึ่งตัวเพื่อตนเองและครอบครัวของเขา แล้วพวกเขาก็จะกินและให้ทาน จนกระทั่งผู้คนโอ้อวดกัน มันจึงกลายเป็นอย่างที่ท่านเห็น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และ อุมาระฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ คือชาวมะดีนะฮ์ และมาลิก อิบนุ อะนัส ได้รายงานจากเขา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน ซึ่งเป็นคำกล่าวของอะห์มัด และ อิสฮาก และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านได้เชือดแกะ และกล่าวว่า "นี่สำหรับผู้ที่ไม่ได้เชือดกุรบานจากประชาชาติของฉัน" และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า แกะหนึ่งตัวจะใช้ได้เฉพาะสำหรับคนๆ เดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นคำกล่าวของ อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุบาร็อก และผู้รู้ท่านอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثني يحيى بن موسى، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا الضحاك بن عثمان، حدثني عمارة بن عبد الله، قال سمعت عطاء بن يسار، يقول سالت ابا ايوب الانصاري كيف كانت الضحايا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال كان الرجل يضحي بالشاة عنه وعن اهل بيته فياكلون ويطعمون حتى تباهى الناس فصارت كما ترى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعمارة بن عبد الله هو مدني وقد روى عنه مالك بن انس . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق واحتجا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انه ضحى بكبش فقال " هذا عمن لم يضح من امتي " . وقال بعض اهل العلم لا تجزي الشاة الا عن نفس واحدة وهو قول عبد الله بن المبارك وغيره من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1506 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มานีอฺ, จาก ฮุชัยม์, แจ้งจาก หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮฺ, จาก ญับละฮฺ บิน สุฮัยม์ ว่า ชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการเชือดกุรบาน ว่ามันเป็นวาญิบหรือไม่? เขาตอบว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุสลิมทั้งหลายได้เชือดกุรบาน" ชายคนนั้นถามอีกครั้ง ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า "ท่านไม่เข้าใจหรือว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุสลิมทั้งหลายได้เชือดกุรบาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับของบรรดาผู้รู้ว่า การเชือดกุรบานไม่ใช่สิ่งวาญิบ แต่เป็นสุนนะฮฺจากสุนนะฮฺต่างๆ ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อิบนุล มุบาร็อก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حجاج بن ارطاة، عن جبلة بن سحيم، ان رجلا، سال ابن عمر عن الاضحية، اواجبة هي فقال ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون . فاعادها عليه فقال اتعقل ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم ان الاضحية ليست بواجبة ولكنها سنة من سنن رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب ان يعمل بها وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1507 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ที่เมืองมะดีนะฮ์เป็นเวลาสิบปี โดยที่ท่านเชือดสัตว์พลี (อัฎฮา) เป็นประจำ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وهناد، قالا حدثنا ابن ابي زايدة، عن حجاج بن ارطاة، عن نافع، عن ابن عمر، قال اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة عشر سنين يضحي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1508 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอ์บี จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันเชือดกุรบาน โดยกล่าวว่า "อย่าให้ผู้ใดเชือดกุรบานจนกว่าเขาจะได้ละหมาดเสียก่อน" ท่านกล่าวว่า ลุงของฉันได้ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนี้เป็นวันที่เนื้อเป็นสิ่งน่ารังเกียจ และแท้จริงฉันได้เร่งรีบเชือดกุรบานของฉัน เพื่อให้ครอบครัวของฉันและผู้คนในบ้านของฉัน หรือเพื่อนบ้านของฉัน ได้กิน ท่านกล่าวว่า "เจ้าจงเชือด (กุรบาน) อีกตัวหนึ่งเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันมีลูกแพะที่ให้นม ซึ่งมันดีกว่าแกะที่มีเนื้อ ฉันจะเชือดมันได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ได้ และมันเป็นกุรบานที่ดีที่สุดของเจ้า และจะไม่มีการอนุญาต (ให้เชือดกุรบานที่เป็น) ญัซอะฮ์ (ลูกแกะอายุ 6 เดือน) แก่ผู้ใดหลังจากเจ้า" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก ญาบิร, ญุนดุบ, อะนัส, อุวัยมีร บิน อัชกัร, อิบนุ อุมัร และ อบู ซัยด์ อัล-อันศอรี ท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ คือ จะไม่ทำการกุรบานในเมือง จนกว่าอิหม่ามจะได้ละหมาดเสียก่อน และนักวิชาการกลุ่มหนึ่งได้อนุญาตให้ชาวชนบทเชือดกุรบานได้เมื่อแสงอรุณขึ้น ซึ่งเป็นคำกล่าวของ อิบนุ มุบาร็อก ท่าน อบู อีซา กล่าวว่า นักวิชาการได้มีมติเป็นเอกฉันท์ว่า ไม่สามารถเชือด (กุรบานที่เป็น) ญัซอะฮ์ จากแพะได้ และพวกเขากล่าวว่า แท้จริง ญัซอะฮ์ นั้นใช้ได้เฉพาะจากแกะเท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن البراء بن عازب، قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم نحر فقال " لا يذبحن احدكم حتى يصلي " . قال فقام خالي فقال يا رسول الله هذا يوم اللحم فيه مكروه واني عجلت نسكي لاطعم اهلي واهل داري او جيراني . قال " فاعد ذبحا اخر " . فقال يا رسول الله عندي عناق لبن وهي خير من شاتى لحم افاذبحها قال " نعم وهي خير نسيكتيك ولا تجزي جذعة لاحد بعدك " . قال وفي الباب عن جابر وجندب وانس وعويمر بن اشقر وابن عمر وابي زيد الانصاري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم ان لا يضحى بالمصر حتى يصلي الامام وقد رخص قوم من اهل العلم لاهل القرى في الذبح اذا طلع الفجر وهو قول ابن المبارك . قال ابو عيسى وقد اجمع اهل العلم ان لا يجزي الجذع من المعز وقالوا انما يجزي الجذع من الضان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1509 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮ์ รายงานจาก อัล-ลัยษ์ รายงานจาก นาฟิอ์ รายงานจาก อิบนุ อุมัร รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า: "พวกท่านอย่ากินเนื้อกุรบานเกินสามวัน" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และท่านอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และแท้จริงแล้ว การห้ามจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อน แล้วต่อมาท่านได้ผ่อนปรนให้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا ياكل احدكم من لحم اضحيته فوق ثلاثة ايام " . قال وفي الباب عن عايشة وانس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . - وانما كان النهى من النبي صلى الله عليه وسلم متقدما ثم رخص بعد ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1510 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, มะห์มูด บิน ฆอยลาน, อัลฮะซัน บิน อะลี อัลคอลล้าล และคนอื่นๆ - หนึ่งคนในพวกเขาได้กล่าวว่า พวกเขาได้รับการบอกกล่าวจากอบู อาศิม อันนะบีล, พวกเราได้รับการบอกกล่าวจากซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด, จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์, จากบิดาของเขา ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านเกี่ยวกับการกินเนื้อกุรบานเกินสามวัน เพื่อให้คนร่ำรวยเผื่อแผ่แก่คนยากจน แต่บัดนี้ พวกท่านจงกินเท่าที่ต้องการ จงให้อาหาร และจงเก็บไว้" เขากล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ มัสอูด, อาอิชะฮ์, นุบัยชะฮ์, อบู สะอีด, กอตาดะฮ์ บิน อันนุอ์มาน, อนัส และอุมมุ สะละมะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของบุรอยดะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمود بن غيلان، والحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا اخبرنا ابو عاصم النبيل، حدثنا سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث ليتسع ذو الطول على من لا طول له فكلوا ما بدا لكم واطعموا وادخروا " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وعايشة ونبيشة وابي سعيد وقتادة بن النعمان وانس وام سلمة . قال ابو عيسى حديث بريدة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1511 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอาบิส บิน เราะบีอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอุมมุลมุอฺมินีน (ภรรยาของท่านนบี) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยห้ามกินเนื้อกุรบานหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่เลย แต่มีคนทำกุรบานน้อย ท่านจึงชอบที่จะให้คนที่ไม่ได้ทำกุรบานได้กิน และแท้จริงเราเคยเก็บกีบ (ขา) ไว้กินหลังจากสิบวัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีฮฺ และอุมมุลมุอฺมินีนคือ อาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีรายงานหะดีษนี้จากท่านในหลายสำนวน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن عابس بن ربيعة، قال قلت لام المومنين اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن لحوم الاضاحي قالت لا ولكن قل من كان يضحي من الناس فاحب ان يطعم من لم يكن يضحي ولقد كنا نرفع الكراع فناكله بعد عشرة ايام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وام المومنين هي عايشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وقد روي عنها هذا الحديث من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อับดุรเราะซซาก, บอกเราจาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรี, จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มี 'ฟะเราะอฺ' และไม่มี 'อะตีเราะฮฺ' " 'ฟะเราะอฺ' คือ ผลผลิตแรกที่พวกเขาเคยผลิตได้ แล้วเชือดมัน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก นุบัยชะฮ์ และ มุคันนัฟ บิน สุลัยม์ และ อบู อัล-อัชรออฺ จากบิดาของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และ 'อะตีเราะฮฺ' คือสัตว์ที่พวกเขาเคยเชือดในเดือนเราะญับ โดยให้ความสำคัญกับเดือนเราะญับ เพราะเป็นเดือนแรกจากเดือนต้องห้าม และเดือนต้องห้ามคือ เราะญับ, ซุลเกาะอฺดะฮ์, ซุลฮิจญะฮ์ และ มุฮัรรอม และเดือนแห่งการทำฮัจญ์คือ เชาวาล, ซุลเกาะอฺดะฮ์ และ สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ เช่นเดียวกัน มีรายงานจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เกี่ยวกับเดือนแห่งการทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا فرع ولا عتيرة " . والفرع اول النتاج كان ينتج لهم فيذبحونه . قال وفي الباب عن نبيشة ومخنف بن سليم وابي العشراء عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعتيرة ذبيحة كانوا يذبحونها في رجب يعظمون شهر رجب لانه اول شهر من اشهر الحرم واشهر الحرم رجب وذو القعدة وذو الحجة والمحرم واشهر الحج شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة كذلك روي عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في اشهر الحج
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ ได้บอกเราจาก ยูซุฟ บิน มาฮิก ว่า พวกเขาได้เข้าไปหา ฮัฟเศาะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน แล้วถามนางเกี่ยวกับเรื่องอะกีเกาะห์ นางจึงบอกพวกเขาว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกนางว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเขาให้เชือดแพะสองตัวที่มีขนาดเท่ากันสำหรับเด็กผู้ชาย และแพะหนึ่งตัวสำหรับเด็กผู้หญิง ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อาลี, อุมมุ กุรซ, บุรัยดะห์, สะมุเราะห์, อบู ฮุร็อยเราะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อนัส, สัลมาน บิน อามิร และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ ฮัฟเศาะฮ์ คือบุตรีของ อับดิรเราะห์มาน บิน อบูบักร อัศ-ศิดดีก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف البصري حدثنا بشر بن المفضل، اخبرنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، انهم دخلوا على حفصة بنت عبد الرحمن فسالوها عن العقيقة، فاخبرتهم ان عايشة اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امرهم عن الغلام شاتان مكافيتان وعن الجارية شاة . قال وفي الباب عن علي وام كرز وبريدة وسمرة وابي هريرة وعبد الله بن عمرو وانس وسلمان بن عامر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وحفصة هي بنت عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานบอกเรา, จากอาศิม บิน อุบัยดิลลาห์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ, จากบิดาของเขา (อบีรอฟิอฺ) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาซานในหูของฮะซัน บิน อะลี เมื่อฟาติมะฮฺให้กำเนิดเขา ด้วยการอาซานเพื่อการละหมาด อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (อะมัล) ของบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) ในเรื่องอะกีเกาะฮฺ เป็นไปตามที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลายสายรายงานว่า สำหรับเด็กผู้ชาย (ฆูلام) ให้เชือดแพะสองตัวที่มีขนาดเท่ากัน และสำหรับเด็กผู้หญิง (جارية) ให้เชือดแพะหนึ่งตัว - และมีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกันว่า ท่านได้ทำอะกีเกาะฮฺให้ฮะซันด้วยแพะหนึ่งตัว และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا اخبرنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن في اذن الحسن بن علي حين ولدته فاطمة بالصلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عند اهل العلم في العقيقة على ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه عن الغلام شاتان مكافيتان وعن الجارية شاة . - وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا انه عق عن الحسن بشاة وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามบ่าวผู้หญิงของอัลลอฮ์ (คือ สตรี) จากการไปยังมัสยิดของอัลลอฮ์" (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และได้มีการรายงานจากสาลิม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และบรรดาผู้รู้บางท่านได้อนุญาตให้สตรีออกจากบ้านไปยังมัสยิด และบางท่านก็รังเกียจสิ่งดังกล่าว เนื่องจากความเสื่อมทรามของยุคสมัย และเหตุผลอื่นๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏.‏ وَكَرِهَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ لِفَسَادِ الزَّمَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(จาก) อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-คอลลาล, (จาก) อับดุร-รอซซาก, (จาก) อิบนุ ญุร็อยจญ์, ได้แจ้งแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด, (จาก) สิบาอ์ บิน ษาบิต, แท้จริง มุฮัมมัด บิน ษาบิต บิน สิบาอ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อุมมุ กุรซ ได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอะกีเกาะฮ์ ท่านกล่าวว่า "สำหรับเด็กชายคือแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงคือหนึ่งตัว และไม่เป็นไรสำหรับพวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرنا عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن ثابت، ان محمد بن ثابت بن سباع، اخبره ان ام كرز اخبرته انها، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العقيقة فقال " عن الغلام شاتان وعن الجارية واحدة ولا يضركم ذكرانا كن ام اناثا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ