📖 หะดีษที่ 592
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง
🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, ท่านมุอัมมัรได้บอกเรา, จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว พวกท่านอย่าเพิ่งยืนขึ้น จนกว่าพวกท่านจะเห็นฉันออกมา" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัส และหะดีษของท่านอนัสไม่เป็นที่จดจำ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี กะตาดะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และคนอื่นๆ รังเกียจที่ผู้คนจะรออิหม่ามโดยที่พวกเขายืนอยู่ และบางคนกล่าวว่า ถ้าหากอิหม่ามอยู่ในมัสยิด เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) พวกเขาจะยืนเมื่อมุอัซซินกล่าวว่า "ก้อดกอมาติศศอลาห์ ก้อดกอมาติศศอลาห์ (การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว)" และนี่คือคำกล่าวของอิบนุ อัล-มุบาร็อก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني خرجت " . قال وفي الباب عن انس وحديث انس غير محفوظ . قال ابو عيسى حديث ابي قتادة حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان ينتظر الناس الامام وهم قيام . وقال بعضهم اذا كان الامام في المسجد فاقيمت الصلاة فانما يقومون اذا قال الموذن قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة . وهو قول ابن المبارك
✅ เศาะฮีหฺ