📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 73 หะดีษ • หน้า 6 จาก 7
📖 หะดีษที่ 604 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร อัล-บัศรี ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ เล่าจากมุฮัมมัด บิน มูซา จากสะอฺด์ บิน อิสหาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบที่มัสญิดบะนี อับดุล อัชฮัล แล้วมีกลุ่มคนลุกขึ้นละหมาดสุนัต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาด(สุนัต)นี้ที่บ้าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากหะดีษของกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ เราไม่รู้จัก(หะดีษนี้) เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือ สิ่งที่ถูกรายงานจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสองรอกาอัตหลังมัฆริบที่บ้านของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และมีรายงานจากหุซัยฟะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบ แล้วท่านยังคงละหมาดอยู่ในมัสญิดจนกระทั่งได้ละหมาดอิชาอ์ ในหะดีษนี้มีหลักฐานบ่งชี้ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกาอัตหลังมัฆริบในมัสญิด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابراهيم بن ابي الوزير البصري، ثقة حدثنا محمد بن موسى، عن سعد بن اسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابيه، عن جده، قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد بني عبد الاشهل المغرب فقام ناس يتنفلون فقال النبي صلى الله عليه وسلم " عليكم بهذه الصلاة في البيوت " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث كعب بن عجرة لا نعرفه الا من هذا الوجه . والصحيح ما روي عن ابن عمر قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الركعتين بعد المغرب في بيته . قال ابو عيسى وقد روي عن حذيفة ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى المغرب فما زال يصلي في المسجد حتى صلى العشاء الاخرة . ففي هذا الحديث دلالة ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الركعتين بعد المغرب في المسجد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 605 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอัฆร์ บิน อัศศอบาห์ จาก คอลีฟะห์ บิน ฮุศ็อยน์ จาก กอยส์ บิน อาศิม ว่า แท้จริงเขาได้เข้ารับอิสลาม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาอาบน้ำด้วยน้ำและใบพุทรา เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ พวกเขานิยมให้ผู้ชายเมื่อเข้ารับอิสลาม อาบน้ำและซักเสื้อผ้าของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاغر بن الصباح، عن خليفة بن حصين، عن قيس بن عاصم، انه اسلم فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغتسل بماء وسدر . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من هذا الوجه . والعمل عليه عند اهل العلم يستحبون للرجل اذا اسلم ان يغتسل ويغسل ثيابه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 606 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ปิดบังระหว่างดวงตาของญิน และส่วนลับของลูกหลานอาดัม เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเขา (ลูกหลานอาดัม) เข้าห้องน้ำ คือการที่เขากล่าวว่า บิสมิลลาฮ์" อบู อีซา (อั้ตติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่ทราบ (รายงาน) นอกจากจากสายรายงานนี้ และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรงนัก และได้มีการรายงานจากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا الحكم بن بشير بن سلمان، حدثنا خلاد الصفار، عن الحكم بن عبد الله النصري، عن ابي اسحاق، عن ابي جحيفة، عن علي بن ابي طالب، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ستر ما بين اعين الجن وعورات بني ادم اذا دخل احدهم الخلاء ان يقول بسم الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه واسناده ليس بذاك القوي . وقد روي عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم اشياء في هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 607 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลวะลีด อะห์หมัด บิน บักการ์ อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ศอฟวาน บิน อัมร ได้กล่าวว่า ยะซีด บิน คุมัยร ได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน บุสร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันในวันกิยามะห์ จะมีใบหน้าและแขนขาขาวผ่องจากการสุญูด และจากการอาบน้ำละหมาด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อับดุลลอฮ์ บิน บุสร์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الوليد، احمد بن بكار الدمشقي حدثنا الوليد بن مسلم، قال قال صفوان بن عمرو اخبرني يزيد بن خمير، عن عبد الله بن بسر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " امتي يوم القيامة غر من السجود محجلون من الوضوء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث عبد الله بن بسر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 608 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อัลอะห์วัสได้รายงานแก่เรา จากอัชอัษ บิน อบี อัชชะษ์ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มต้นด้วยด้านขวาในการทำความสะอาด (เมื่อท่านทำความสะอาดร่างกาย) และในการหวีผม (เมื่อท่านหวีผม) และในการสวมรองเท้า (เมื่อท่านสวมรองเท้า) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และอบู อัชชะษ์ ชื่อของเขาคือ สุลัยม์ บิน อัสวัด อัลมุฮาริบีย์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، عن مسروق، عن عايشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحب التيمن في طهوره اذا تطهر وفي ترجله اذا ترجل وفي انتعاله اذا انتعل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو الشعثاء اسمه سليم بن اسود المحاربي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 609 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากฮันนาด จากวะกีอฺ จากชะรี๊ก จากอับดุลลอฮฺ บิน อีซา จากอิบนุ ญับรฺ จากอะนัส บิน มาลิก แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำสองรอฏัล เพียงพอสำหรับการทำวุฎูอ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของชะรี๊กด้วยสำนวนนี้ และชุอฺบะฮฺได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ จากอะนัส บิน มาลิก แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์ด้วยน้ำหนึ่งมุก และอาบน้ำด้วยน้ำห้ามุก และมีรายงานจากซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อีซา จากอับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ จากอะนัส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์ด้วยน้ำหนึ่งมุด และอาบน้ำด้วยน้ำหนึ่งศออฺ และนี่เป็นศอเฮียะห์กว่าหะดีษของชะรี๊ก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن ابن جبر، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يجزي في الوضوء رطلان من ماء " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث شريك على هذا اللفظ . وروى شعبة عن عبد الله بن عبد الله بن جبر عن انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا بالمكوك ويغتسل بخمسة مكاكي . وروي عن سفيان الثوري عن عبد الله بن عيسى عن عبد الله بن جبر عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا بالمد ويغتسل بالصاع . وهذا اصح من حديث شريك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 610 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอบี ฮัรบ์ บิน อบิลอัสวัด, จากบิดาของเขา, จากอาลี บิน อบีฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับปัสสาวะของเด็กชายที่ยังดื่มนมว่า "ให้พรมปัสสาวะของเด็กชาย และให้ล้างปัสสาวะของเด็กหญิง" กะตาดะฮ์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ (ใช้ได้) ตราบที่ทั้งสองยังไม่ได้กินอาหาร แต่เมื่อทั้งสองกินอาหารแล้ว ก็ต้องล้างทั้งสอง (ปัสสาวะของทั้งสอง) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฮิชาม อัด-ดัสตูวาอี ได้รายงานหะดีษนี้มาจากกะตาดะฮ์ โดยยกเป็นมัรฟูอ์ (รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แต่สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ โดยให้เป็นเมากูฟ (รายงานถึงเศาะหาบะฮ์) และไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في بول الغلام الرضيع " ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية " . قال قتادة وهذا ما لم يطعما فاذا طعما غسلا جميعا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . رفع هشام الدستوايي هذا الحديث عن قتادة واوقفه سعيد بن ابي عروبة عن قتادة ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 611 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้า กุไตบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน ซิยาด ได้รายงานแก่เรา, จาก มุกอติล บิน หัยยาน, จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ กล่าวว่า ฉันได้เห็น ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ ทำวุฎูอ์ (อาบน้ำละหมาด) และเช็ดบน (ถุง) เท้าหนังของเขา ฉันจึงได้ถามเขาถึงเรื่องนั้น เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์และเช็ดบน (ถุง) เท้าหนังของท่าน ฉันจึงถามเขาว่า (การกระทำนี้) เกิดขึ้นก่อนหรือหลัง (การประทาน) อัล-มาอิดะฮฺ? เขากล่าวว่า ฉันเข้ารับอิสลามหลังจาก (การประทาน) อัล-มาอิดะฮฺแล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا خالد بن زياد، عن مقاتل بن حيان، عن شهر بن حوشب، قال رايت جرير بن عبد الله توضا ومسح على خفيه قال فقلت له في ذلك فقال رايت النبي صلى الله عليه وسلم توضا فمسح على خفيه . فقلت له اقبل المايدة ام بعد المايدة قال ما اسلمت الا بعد المايدة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 612 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า นะอีม บิน มัยซะเราะฮ์ อัน-นะห์วี ได้รายงานแก่เรา จาก คอลิด บิน ซิยาด ด้วยสำนวนเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษเช่นนี้ นอกจากจากหะดีษของมุقاتิล บิน หัยยาน จาก ชะฮ์ร บิน เฮาชับ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، قال حدثنا نعيم بن ميسرة النحوي، عن خالد بن زياد، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مثل هذا الا من حديث مقاتل بن حيان عن شهر بن حوشب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 613 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ จากอะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จากอัมมาร์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติ (ให้สิทธิ) แก่ผู้ที่มีญุนุบ เมื่อเขาต้องการจะกิน หรือดื่ม หรือนอน ให้เขาอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر، عن عمار، ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص للجنب اذا اراد ان ياكل او يشرب او ينام ان يتوضا وضوءه للصلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 614 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะอบฺ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ กะอบฺ บิน อุจเราะฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้แก่ท่าน จากบรรดาผู้นำที่จะเกิดขึ้นหลังจากฉัน ผู้ใดที่เข้าไปคลุกคลีกับประตู (บ้าน) ของพวกเขา แล้วเชื่อพวกเขาในเรื่องโกหกของพวกเขา และช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมของพวกเขา เขาผู้นั้นก็ไม่ใช่พวกของฉัน และฉันก็ไม่ใช่พวกของเขา และเขาจะไม่ถูกนำมายังสระน้ำ (อัล-เฮาฎฺ) และผู้ใดที่เข้าไปคลุกคลีกับประตู (บ้าน) ของพวกเขา หรือไม่ได้เข้าไปคลุกคลี แล้วเขาไม่เชื่อพวกเขาในเรื่องโกหกของพวกเขา และไม่ช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมของพวกเขา เขาผู้นั้นก็เป็นพวกของฉัน และฉันก็เป็นพวกของเขา และเขาจะถูกนำมายังสระน้ำ (อัล-เฮาฎฺ) โอ้ กะอบฺ บิน อุจเราะฮฺ การละหมาดคือหลักฐานอันชัดเจน การถือศีลอดคือเกราะป้องกันอันแข็งแกร่ง และการบริจาคจะดับความผิดเฉกเช่นน้ำดับไฟ โอ้ กะอบฺ บิน อุจเราะฮฺ แท้จริงเนื้อที่งอกเงยจากทรัพย์สินที่ฮะรอม ไฟนรกสมควรยิ่งกว่าสำหรับเนื้อนั้น"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد القطواني الكوفي، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا غالب ابو بشر، عن ايوب بن عايذ الطايي، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن كعب بن عجرة، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعيذك بالله يا كعب بن عجرة من امراء يكونون من بعدي فمن غشي ابوابهم فصدقهم في كذبهم واعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولا يرد على الحوض ومن غشي ابوابهم او لم يغش فلم يصدقهم في كذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وانا منه وسيرد على الحوض يا كعب بن عجرة الصلاة برهان والصوم جنة حصينة والصدقة تطفي الخطيية كما يطفي الماء النار . يا كعب بن عجرة انه لا يربو لحم نبت من سحت الا كانت النار اولى به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه لا نعرفه الا من حديث عبيد الله بن موسى . وايوب بن عايذ الطايي يضعف ويقال كان يرى راى الارجاء . وسالت محمدا عن هذا الحديث فلم يعرفه الا من حديث عبيد الله بن موسى واستغربه جدا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 615 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จากฆอลิบ ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وقال محمد حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن موسى، عن غالب، بهذا
✅ หะสัน