📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 1 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1897 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกกับเรา, บะฮซ์ บิน ฮะกีม ได้บอกกับเรา, พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากปู่ของฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันควรทำดีต่อใครมากที่สุด? ท่าน (ศาสนทูต) กล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วบิดาของท่าน แล้วญาติสนิทที่สุด รองลงมา" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, อาอิชะห์ และอบูดัรดาอ์ อบูอีซา กล่าวว่า บะฮซ์ บิน ฮะกีม คือ อิบนุ มุอาวียะห์ บิน หัยดะห์ อัลกุชัยรีย์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และชุอ์บะห์ได้กล่าวถึงบะฮซ์ บิน ฮะกีม และเขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้รู้หะดีษ และมุอัมมัร, อัษ-เษารีย์, หัมมาด บิน สะละมะห์ และอิหม่ามท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا يحيى بن سعيد، اخبرنا بهز بن حكيم، حدثني ابي، عن جدي، قال قلت يا رسول الله من ابر قال " امك " . قال قلت ثم من قال " امك " . قال قلت ثم من قال " امك " . قال قلت ثم من قال " ثم اباك ثم الاقرب فالاقرب " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمر وعايشة وابي الدرداء . قال ابو عيسى وبهز بن حكيم هو ابن معاوية بن حيدة القشيري . وهذا حديث حسن . وقد تكلم شعبة في بهز بن حكيم وهو ثقة عند اهل الحديث وروى عنه معمر والثوري وحماد بن سلمة وغير واحد من الايمة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1898 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราจาก อัล-มัสอูดี จาก อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร์ จาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "การละหมาดตรงตามเวลา" ฉันกล่าวว่า: แล้วอะไรอีก โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "การทำดีต่อบิดามารดา" ฉันกล่าวว่า: แล้วอะไรอีก โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบจากฉัน และหากฉันถามเพิ่ม ท่านก็จะตอบฉันเพิ่ม อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ อัช-ชัยบานี และ ชูบะฮ์ และอีกหลายคนได้รายงานจาก อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ มัสอูด และ อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี ชื่อของเขาคือ สะอัด บิน อียาส
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله اى الاعمال افضل قال " الصلاة لميقاتها " . قلت ثم ماذا يا رسول الله قال " بر الوالدين " . قلت ثم ماذا يا رسول الله قال " الجهاد في سبيل الله " . ثم سكت عني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو استزدته لزادني . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . رواه الشيباني وشعبة وغير واحد عن الوليد بن العيزار وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي عمرو الشيباني عن ابن مسعود . وابو عمرو الشيباني اسمه سعد بن اياس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1899 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู ฮัฟศ อัมร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความพึงพอใจของพระผู้อภิบาล (อัลลอฮฺ) อยู่ที่ความพึงพอใจของผู้เป็นบิดา และความกริ้วโกรธของพระผู้อภิบาล (อัลลอฮฺ) อยู่ที่ความกริ้วโกรธของผู้เป็นบิดา" และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ในทำนองเดียวกัน แต่เขามิได้รายงานว่าเป็นคำพูดของท่านนบี และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า อบู อีซา กล่าวว่า และบรรดาสานุศิษย์ของชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮฺ) และเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานว่าเป็นคำพูดของท่านนบีนอกจาก คอลิด บิน อัล-ฮาริษ จาก ชุอฺบะฮฺ เท่านั้น และ คอลิด บิน อัล-ฮาริษ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และไว้ใจได้ ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดในบัศเราะฮฺเหมือนกับ คอลิด บิน อัล-ฮาริษ และไม่เคยเห็นผู้ใดในกูฟะฮฺเหมือนกับ อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส เขากล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " رضا الرب في رضا الوالد وسخط الرب في سخط الوالد " . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، نحوه ولم يرفعه وهذا اصح . قال ابو عيسى وهكذا روى اصحاب شعبة عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن ابيه عن عبد الله بن عمرو موقوفا ولا نعلم احدا رفعه غير خالد بن الحارث عن شعبة . وخالد بن الحارث ثقة مامون . قال سمعت محمد بن المثنى يقول ما رايت بالبصرة مثل خالد بن الحارث ولا بالكوفة مثل عبد الله بن ادريس . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1900 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ อัล-ฮุญัยมี, จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมี, จากอบี อัด-ดัรดาอ์ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันมีภรรยา และแท้จริงแม่ของฉันสั่งให้ฉันหย่าเธอ อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้เป็นพ่อคือประตูสวรรค์ชั้นกลาง หากท่านประสงค์ก็จงปล่อยประตูนั้นทิ้งไป หรือจะรักษาประตูนั้นไว้ก็ได้" ท่านอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า และบางครั้งสุฟยานกล่าวว่า "แท้จริงแม่ของฉัน" และบางครั้งกล่าวว่า "พ่อของฉัน" และหะดีษนี้ถูกต้อง (ศอฮีห์) และอบู อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมี ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน ฮะบีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عطاء بن السايب الهجيمي، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابي الدرداء، ان رجلا، اتاه فقال ان لي امراة وان امي تامرني بطلاقها . قال ابو الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الوالد اوسط ابواب الجنة فان شيت فاضع ذلك الباب او احفظه " . قال وقال ابن ابي عمر وربما قال سفيان ان امي وربما قال ابي . وهذا حديث صحيح . وابو عبد الرحمن السلمي اسمه عبد الله بن حبيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1901 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหะดีษที่รายงานโดยฮะมีด บิน มัสอะดะฮ์ จากบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล จากอัล-จิรีรีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักเราะฮ์ จากบิดาของเขา (อบู บักเราะฮ์) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะไม่บอกพวกท่านถึงบาปใหญ่ที่สุดดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "แน่นอนครับ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการอกตัญญูต่อบิดามารดา" แล้วท่านก็นั่งลงหลังจากที่เอนกายอยู่ ท่านกล่าวว่า "และการให้การเท็จ หรือการพูดเท็จ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวซ้ำเช่นนั้นจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า "น่าจะให้ท่านเงียบเสียดีกว่า" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอบู บักเราะฮ์ ชื่อของเขาคือ นุไฟ บิน อัล-ฮาริษ
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا احدثكم باكبر الكباير " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " الاشراك بالله وعقوق الوالدين " . قال وجلس وكان متكيا فقال " وشهادة الزور او قول الزور " . فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها حتى قلنا ليته سكت . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو بكرة اسمه نفيع بن الحارث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1902 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ฮาด จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งจากบาปใหญ่คือ การที่คนๆ หนึ่งด่าพ่อแม่ของตน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ มีหรือที่คนจะด่าพ่อแม่ของตน? ท่านกล่าวว่า "ใช่ เขาด่าพ่อของคนอื่น คนอื่นก็ด่าพ่อของเขา และเขาด่าแม่ของคนอื่น คนอื่นก็ด่าแม่ของเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن الهاد، عن سعد بن ابراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من الكباير ان يشتم الرجل والديه " . قالوا يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه قال " نعم يسب ابا الرجل فيشتم اباه ويشتم امه فيسب امه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1903 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: "อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, หัยวะฮ์ บิน ชูไรห์ ได้บอกเรา, อัล-วะลีด บิน อบี อัล-วะลีด ได้บอกฉัน, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การทำดีที่ประเสริฐที่สุด คือการที่คนหนึ่งเชื่อมสัมพันธ์กับญาติสนิทมิตรสหายของบิดาของเขา" และในบทนี้มีรายงานจากอบี อุสัยด์, อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีสายรายงานที่ถูกต้อง และมีรายงานหะดีษนี้จากอิบนุ อุมัร จากหลายทาง"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرني الوليد بن ابي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان ابر البر ان يصل الرجل اهل ود ابيه " . قال وفي الباب عن ابي اسيد . قال ابو عيسى هذا اسناد صحيح وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1904 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อบี บักรฺ รายงานจาก อิสรออีล ห. และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด ซึ่งคือ อิบนุ มัดวัยฮฺ รายงานจาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา จาก อิสรออีล และสำนวนเป็นของหะดีษ อุบัยดุลลอฮฺ จาก อบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ป้ามีฐานะเทียบเท่ากับแม่" และในหะดีษมีเรื่องราวที่ยาว และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกต้อง (เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن اسراييل، ح قال وحدثنا محمد بن احمد، وهو ابن مدويه حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، واللفظ، لحديث عبيد الله عن ابي اسحاق الهمداني، عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الخالة بمنزلة الام " . وفي الحديث قصة طويلة . وهذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1904.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้กระทำบาปใหญ่ ดังนั้นฉันจะมีการเตาบะฮฺได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านมีมารดาหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านมีป้า (พี่สาวหรือน้องสาวของแม่) หรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงทำดีต่อเธอ" และในบทนี้ มีรายงานจากอาลี และ อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن محمد بن سوقة، عن ابي بكر بن حفص، عن ابن عمر، ان رجلا، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني اصبت ذنبا عظيما فهل لي من توبة قال " هل لك من ام " . قال لا . قال " هل لك من خالة " . قال نعم . قال " فبرها " . وفي الباب عن علي والبراء بن عازب
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1904.3 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก มุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ, จาก อบูบักร บิน หัฟศ บิน อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ระบุถึง (รายงาน) จาก อิบนุ อุมัร ในนั้น และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของ อบูมุอาวียะฮฺ และ อบูบักร บิน หัฟศ คือบุตรของ อุมัร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن سوقة، عن ابي بكر بن حفص بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكر فيه عن ابن عمر . وهذا اصح من حديث ابي معاوية . وابو بكر بن حفص هو ابن عمر بن سعد بن ابي وقاص
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1905 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "มีสามการดุอาอ์ที่ถูกตอบรับอย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัยในการนั้น คือ การดุอาอ์ของผู้ถูกข่มเหง การดุอาอ์ของผู้เดินทาง และการดุอาอ์ของผู้เป็นพ่อต่อลูกของตน"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي جعفر، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن دعوة المظلوم ودعوة المسافر ودعوة الوالد على ولده " . قال ابو عيسى وقد روى الحجاج الصواف هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير نحو حديث هشام . وابو جعفر الذي روى عن ابي هريرة يقال له ابو جعفر الموذن ولا نعرف اسمه وقد روى عنه يحيى بن ابي كثير غير حديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1906 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ลูกจะไม่สามารถตอบแทนบุญคุณของพ่อได้ นอกจากว่าเขาจะพบพ่อของตนเป็นทาส แล้วเขาซื้อเขามาและปล่อยเขาให้เป็นอิสระ” (ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، اخبرنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يجزي ولد والدا الا ان يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث سهيل بن ابي صالح . وقد روى سفيان الثوري وغير واحد عن سهيل بن ابي صالح هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ