📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 11 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2015 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันรับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบปี ท่านไม่เคยกล่าวแก่ฉันว่า "อุฟ" เลย และไม่เคยกล่าวกับสิ่งที่ฉันทำว่า "ทำไมเธอจึงทำเช่นนั้น" และไม่เคยกล่าวกับสิ่งที่ฉันละทิ้งว่า "ทำไมเธอจึงละทิ้งเช่นนั้น" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีมารยาทดีที่สุดในหมู่มนุษย์ และฉันไม่เคยสัมผัสผ้าไหม ผ้ากำมะหยี่ หรือสิ่งใดๆ ที่จะนุ่มนวลกว่าฝ่ามือของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยได้กลิ่นชะมดเชียง หรือน้ำหอมใดๆ ที่จะหอมยิ่งกว่าเหงื่อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ และอัล-บะรออ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن ثابت، عن انس، قال خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي اف قط وما قال لشيء صنعته لم صنعته ولا لشيء تركته لم تركته وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من احسن الناس خلقا ولا مسست خزا قط ولا حريرا ولا شييا كان الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكا قط ولا عطرا كان اطيب من عرق النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة والبراء . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2016 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ อัลญะดะลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับอุปนิสัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺไม่ใช่คนหยาบคาย และไม่ใช่คนแกล้งทำเป็นหยาบคาย และไม่ใช่คนเสียงดังในตลาด และท่านจะไม่ตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว แต่ท่านจะให้อภัยและอดโทษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت ابا عبد الله الجدلي، يقول سالت عايشة عن خلق، رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت لم يكن فاحشا ولا متفحشا ولا صخابا في الاسواق ولا يجزي بالسيية السيية ولكن يعفو ويصفح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو عبد الله الجدلي اسمه عبد بن عبد ويقال عبد الرحمن بن عبد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2017 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยริษยาภรรยาคนใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากเท่าที่ฉันริษยาท่านหญิงคอดียะฮ์ ทั้งๆ ที่ฉันไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ทันท่านหญิงคอดียะฮ์เลย แต่ที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงท่านหญิงคอดียะฮ์บ่อยมาก และเมื่อท่านเชือดแพะ ท่านก็จะแบ่งปันเนื้อแพะให้กับเพื่อนสนิทของท่านหญิงคอดียะฮ์ แล้วส่งไปให้พวกนาง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت ما غرت على احد من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما بي ان اكون ادركتها وما ذاك الا لكثرة ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم لها وان كان ليذبح الشاة فيتتبع بها صدايق خديجة فيهديها لهن . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2018 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่เป็นที่รักยิ่งของฉัน และใกล้ชิดกับฉันมากที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือ ผู้ที่มีจริยธรรมดีงามที่สุด และแท้จริง ผู้ที่ฉันเกลียดชังที่สุด และห่างไกลจากฉันมากที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือ พวกช่างพูดมาก, พวกโอ้อวดในการพูด และพวกยะโสโอหัง" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า: "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เราทราบดีว่าใครคือ พวกช่างพูดมาก และพวกโอ้อวดในการพูด แล้วใครคือ พวกยะโสโอหัง?" ท่านกล่าวว่า: "คือ พวกหยิ่งยะโส"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن بن خراش البغدادي، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا مبارك بن فضالة، حدثني عبد ربه بن سعيد، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان من احبكم الى واقربكم مني مجلسا يوم القيامة احاسنكم اخلاقا وان ابغضكم الى وابعدكم مني مجلسا يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون " . قالوا يا رسول الله قد علمنا الثرثارون والمتشدقون فما المتفيهقون قال " المتكبرون " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وروى بعضهم هذا الحديث عن المبارك بن فضالة عن محمد بن المنكدر عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه عن عبد ربه بن سعيد وهذا اصح . والثرثار هو الكثير الكلام والمتشدق الذي يتطاول على الناس في الكلام ويبذو عليهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2019 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากอบู อามิรฺ จากกะษีรฺ บิน ซัยดฺ จากสาลิม จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่เป็นผู้สาปแช่ง" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางคนรายงานด้วยสายสืบนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ไม่สมควรสำหรับผู้ศรัทธาที่จะเป็นผู้สาปแช่ง" และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่อธิบาย (ความหมาย)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، عن كثير بن زيد، عن سالم، عن ابن عمر، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لا يكون المومن لعانا " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود . وهذا حديث حسن غريب . وروى بعضهم بهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا ينبغي للمومن ان يكون لعانا " . وهذا الحديث مفسر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2020 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ขอท่านจงสอนสิ่งหนึ่งแก่ฉัน และอย่าสอนมากเกินไป เพื่อที่ฉันจะได้จดจำมันได้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงอย่าโกรธ” เขากล่าวซ้ำเช่นนั้นหลายครั้ง แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวเพียงว่า “ท่านจงอย่าโกรธ” อบูอีซา (รฮ.) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูสะอีดและสุไลมาน บิน ศ็อร็อด และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และอบูฮุศ็อยน์ ชื่อของเขาคือ อุษมาน บิน อาศิม อัล-อัสอะดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم قال علمني شييا ولا تكثر على لعلي اعيه . قال " لا تغضب " . فردد ذلك مرارا كل ذلك يقول " لا تغضب " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي سعيد وسليمان بن صرد . وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وابو حصين اسمه عثمان بن عاصم الاسدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับบาส อัด-ดูรี และคนอื่นๆ อีกหลายคน พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรี ได้บอกแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มัรฮูม อับดุรเราะฮีม บิน มัยมูน ได้บอกแก่ฉัน จาก สะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮานี จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดระงับความโกรธไว้ได้ ทั้งๆ ที่เขาสามารถที่จะแสดงมันออกมาได้ อัลลอฮ์จะทรงเรียกเขาในวันกิยามะห์ต่อหน้าบรรดาผู้คนทั้งหลาย จนกระทั่งพระองค์จะให้เขาเลือกนางฟ้าใดก็ได้ตามที่เขาปรารถนา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عباس الدوري، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كظم غيظا وهو يستطيع ان ينفذه دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلايق حتى يخيره في اى الحور شاء " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2022 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีหนุ่มใดให้เกียรติคนแก่เพราะอายุของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงให้มีผู้ให้เกียรติเขาเมื่อเขามีอายุมากขึ้น” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่ทราบหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของชัยค์คนนี้ คือ ยะซีด บิน บะยาน และอบู อัร-ริญาล อัล-อันศอรี เป็นอีกคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يزيد بن بيان العقيلي، حدثنا ابو الرحال الانصاري، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما اكرم شاب شيخا لسنه الا قيض الله له من يكرمه عند سنه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث هذا الشيخ يزيد بن بيان وابو الرجال الانصاري اخر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2023 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประตูสวรรค์จะถูกเปิดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ดังนั้นจะมีการอภัยโทษในวันดังกล่าวแก่ผู้ที่ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เว้นแต่ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กัน จะถูกกล่าวว่า จงระงับสองคนนี้ไว้ก่อนจนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน” อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในบางหะดีษว่า “จงปล่อยสองคนนี้ไว้ก่อนจนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน” ท่านกล่าวว่า ความหมายของคำว่า “อัล-มุฮตะญิรอยน์” หมายถึง ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กัน และนี่ก็เช่นเดียวกับที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านกล่าวว่า “ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินกว่าสามวัน”
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تفتح ابواب الجنة يوم الاثنين والخميس فيغفر فيهما لمن لا يشرك بالله شييا الا المهتجرين يقال ردوا هذين حتى يصطلحا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى في بعض الحديث " ذروا هذين حتى يصطلحا " . قال ومعنى قوله " المهتجرين " . يعني المتصارمين . - وهذا مثل ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2024 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอันศอรี เล่าจากท่านมะอฺน เล่าจากท่านมาลิก บิน อะนัส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบี สะอีด ว่า แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอรได้ขอต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็ให้แก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ขออีก ท่านก็ให้แก่พวกเขาอีก จนกระทั่งท่านกล่าวว่า “สิ่งใดที่เป็นความดีที่อยู่กับฉัน ฉันจะไม่กักตุนมันไว้จากพวกท่าน และผู้ใดที่แสวงหาความพอเพียง อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาพอเพียง และผู้ใดที่แสวงหาความบริสุทธิ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาบริสุทธิ์ และผู้ใดที่อดทน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาอดทนได้ และไม่มีใครได้รับสิ่งใดที่ดีและกว้างขวางไปกว่าความอดทน” อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอะนัส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีรายงานจากมาลิกในหะดีษนี้ว่า "ฉันจะไม่กักเก็บมันไว้จากพวกท่าน" และความหมายในนั้นก็เป็นหนึ่งเดียวกัน คือท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่กักขังมันไว้จากพวกท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي سعيد، ان ناسا، من الانصار سالوا النبي صلى الله عليه وسلم فاعطاهم ثم سالوه فاعطاهم ثم قال " ما يكون عندي من خير فلن ادخره عنكم ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله ومن يتصبر يصبره الله وما اعطي احد شييا هو خير واوسع من الصبر " . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن مالك هذا الحديث " فلن اذخره عنكم " . والمعنى فيه واحد يقول لن احبسه عنكم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2025 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือ ผู้ที่มีสองหน้า"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من شر الناس عند الله يوم القيامة ذا الوجهين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس وعمار . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2026 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: จากหุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านหน้าท่าน หุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน และมีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงชายคนนี้จะนำเรื่องราวของผู้คนไปรายงานแก่บรรดาผู้ปกครอง หุซัยฟะห์จึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ชอบยุยงจะไม่เข้าสวรรค์" สุฟยานกล่าวว่า อัล-กัตต๊าต คือ อัน-นัมมาม (ผู้ที่ชอบนินทาและยุยงให้แตกแยก) และนี่คือหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن ابراهيم، عن همام بن الحارث، قال مر رجل على حذيفة بن اليمان فقيل له ان هذا يبلغ الامراء الحديث عن الناس . فقال حذيفة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يدخل الجنة قتات " . قال سفيان والقتات النمام . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ