📖 หะดีษที่ 1907
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ
🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อบี อุมัร และ สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู อัร-ร็อดดาด อัล-ลัยษีย์ ป่วย และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ไปเยี่ยมเขา แล้วกล่าวว่า "เขาเป็นคนดีที่สุดในหมู่พวกเขา และเป็นผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติมากที่สุด เท่าที่ฉันรู้ โอ้ อบู มุฮัมมัด" แล้ว อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'อัลลอฮ์ตรัสว่า แท้จริง ฉันคืออัลลอฮ์ และฉันคืออัร-เราะห์มาน ฉันได้สร้างเครือญาติ และฉันได้แยกชื่อหนึ่งจากชื่อของฉันให้แก่เครือญาติ ดังนั้น ผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ ฉันก็จะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับเขา และผู้ใดที่ตัดขาดเครือญาติ ฉันก็จะทรงตัดขาดจากเขา'" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู สะอีด, อิบนุ อบี เอาฟา, อามิร บิน เราะบีอะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ ญุบัยร บิน มุฏอิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ เป็นหะดีษที่ถูกต้อง และ มะอ์มัร ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ร็อดดาด อัล-ลัยษีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และมะอ์มัร กล่าวเช่นนั้น มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดีษของมะอ์มัรนั้นผิดพลาด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة، قال اشتكى ابو الرداد الليثي فعاده عبد الرحمن بن عوف فقال خيرهم واوصلهم ما علمت ابا محمد . فقال عبد الرحمن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قال الله انا الله وانا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها من اسمي فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته " . وفي الباب عن ابي سعيد وابن ابي اوفى وعامر بن ربيعة وابي هريرة وجبير بن مطعم . قال ابو عيسى حديث سفيان عن الزهري حديث صحيح . وروى معمر هذا الحديث عن الزهري عن ابي سلمة عن رداد الليثي عن عبد الرحمن بن عوف ومعمر كذا يقول قال محمد وحديث معمر خطا
✅ เศาะฮีหฺ