📖 หะดีษที่ 1919
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ
🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน มัรซูก อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัรบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายชราคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ผู้คนผัดผ่อนที่จะขยับที่ให้เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (คือไม่ใช่ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของเรา) ผู้ที่ไม่เมตตาต่อเด็กเล็กของเรา และไม่เคารพผู้อาวุโสของเรา" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส และ อบู อุมามะห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ และ ซัรบีย์ มีรายงานหะดีษที่มุงกัร (น่าตำหนิ) หลายบทจากท่านอะนัส บิน มาลิก และท่านอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن مرزوق البصري، حدثنا عبيد بن واقد، عن زربي، قال سمعت انس بن مالك، يقول جاء شيخ يريد النبي صلى الله عليه وسلم فابطا القوم عنه ان يوسعوا له فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويوقر كبيرنا " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وابي هريرة وابن عباس وابي امامة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وزربي له احاديث مناكير عن انس بن مالك وغيره
✅ เศาะฮีหฺ