📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 7 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1967 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮ์, จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์, จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ชุไรห์ อัล-อะดะวีย์, ว่าท่านกล่าวว่า: ดวงตาทั้งสองของฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหูทั้งสองของฉันได้ยินท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงให้เกียรติแขกของเขาด้วย 'รางวัล' ของเขา" พวกเขากล่าวว่า: อะไรคือ 'รางวัล' ของเขา? ท่านกล่าวว่า: "หนึ่งวันหนึ่งคืน และการต้อนรับสามวัน และหลังจากนั้นก็คือศอดาเกาะห์ และผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงพูดแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงเงียบเสีย" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح العدوي، انه قال ابصرت عيناى رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعته اذناى حين تكلم به قال " من كان يومن بالله واليوم الاخر فليكرم ضيفه جايزته " . قالوا وما جايزته قال " يوم وليلة والضيافة ثلاثة ايام وما كان بعد ذلك فهو صدقة ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليسكت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1968 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูชุไรห์ อัล-กะอ์บีย์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต้อนรับแขกนั้นมีสามวัน และของขวัญพิเศษสำหรับเขาคือหนึ่งวันหนึ่งคืน และสิ่งที่ถูกจ่ายไปหลังจากนั้นก็คือเศาะดะเกาะฮ์ และไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขาที่จะพักอยู่กับเขาจนกว่าจะทำให้เขาเดือดร้อน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الضيافة ثلاثة ايام وجايزته يوم وليلة وما انفق عليه بعد ذلك فهو صدقة ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يحرجه " . وفي الباب عن عايشة وابي هريرة . وقد رواه مالك بن انس والليث بن سعد عن سعيد المقبري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو شريح الخزاعي هو الكعبي وهو العدوي اسمه خويلد بن عمرو . ومعنى قوله " لا يثوي عنده " . يعني الضيف لا يقيم عنده حتى يشتد على صاحب المنزل والحرج هو الضيق انما قوله " حتى يحرجه " . يقول حتى يضيق عليه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1969 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ผู้ที่ขวนขวายช่วยเหลือแม่ม่ายและคนขัดสน เปรียบเสมือนผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ หรือผู้ที่ถือศีลอดในเวลากลางวันและละหมาดในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن صفوان بن سليم، يرفعه الى النبي صلى الله عليه وسلم قال " الساعي على الارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله او كالذي يصوم النهار ويقوم الليل " . حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك . وهذا الحديث حديث حسن غريب صحيح . وابو الغيث اسمه سالم مولى عبد الله بن مطيع وثور بن زيد مدني وثور بن يزيد شامي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1970 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-มุนกะดิร บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกความดีคือเศาะดะเกาะฮฺ และแท้จริงส่วนหนึ่งจากความดี คือ การที่ท่านพบพี่น้องของท่านด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม และการที่ท่านตักน้ำจากถังของท่านใส่ในภาชนะของพี่น้องท่าน" และในบทนี้มีรายงานจากอบี ซัรฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا المنكدر بن محمد بن المنكدر، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل معروف صدقة وان من المعروف ان تلقى اخاك بوجه طلق وان تفرغ من دلوك في اناء اخيك " . وفي الباب عن ابي ذر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1971 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงยึดมั่นในความจริง เพราะแท้จริงความจริงจะนำไปสู่ความดี และความดีจะนำไปสู่สวรรค์ และบุคคลหนึ่งจะยังคงพูดความจริงและพยายามพูดความจริง จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮ์ว่าเป็นผู้สัตย์จริง และพวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริงการโกหกจะนำไปสู่ความชั่ว และความชั่วจะนำไปสู่นรก และบ่าวคนหนึ่งจะยังคงโกหกและพยายามโกหก จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮ์ว่าเป็นผู้โกหก” และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูบักร อัศ-ศิดดีก, อุมัร, อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " عليكم بالصدق فان الصدق يهدي الى البر وان البر يهدي الى الجنة وما يزال الرجل يصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا واياكم والكذب فان الكذب يهدي الى الفجور وان الفجور يهدي الى النار وما يزال العبد يكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا " . وفي الباب عن ابي بكر الصديق وعمر وعبد الله بن الشخير وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1972 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อับดุรเราะห์มาน บิน ฮารูน อัล-ฆัสซานี ว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี รอวาด ได้เล่าให้ท่านฟัง จาก นาเฟียะ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อบ่าวคนหนึ่งโกหก มลาอิกะห์จะห่างไกลจากเขาไปหนึ่งไมล์ เนื่องจากความเหม็นที่เขาได้นำมา" ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮารูน ได้ยอมรับเรื่องนี้ แล้วกล่าวว่า ใช่ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากทางนี้เท่านั้น ซึ่ง อับดุรเราะห์มาน บิน ฮารูน ได้รายงานโดยลำพัง
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، قال قلت لعبد الرحيم بن هارون الغساني حدثكم عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا كذب العبد تباعد عنه الملك ميلا من نتن ما جاء به " . قال يحيى فاقر به عبد الرحيم بن هارون فقال نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه تفرد به عبد الرحيم بن هارون
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1973 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ไม่มีอุปนิสัยใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) เกลียดชังมากไปกว่าการโกหก และแท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งพูดโกหกต่อหน้าท่านนบี (ศ็อลฯ) ท่านจะยังคงรู้สึกอยู่ในพระทัยของท่าน จนกว่าท่านจะทราบว่าเขาได้สำนึกผิดจากการโกหกนั้นแล้ว (กล่าวโดยอบูอีซา: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت ما كان خلق ابغض الى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الكذب ولقد كان الرجل يحدث عند النبي صلى الله عليه وسلم بالكذبة فما يزال في نفسه حتى يعلم انه قد احدث منها توبة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1974 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานีย์ และท่านอื่น ๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรฺรอซซากได้รายงานแก่เราจากมัอฺมัรฺ จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความหยาบคายไม่ปรากฏในสิ่งใด นอกจากมันจะทำให้สิ่งนั้นเสื่อมเสีย และความละอายไม่ปรากฏในสิ่งใด นอกจากมันจะทำให้สิ่งนั้นงดงาม” และในหัวข้อนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอับดุรฺรอซซาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ثابت، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما كان الفحش في شيء الا شانه وما كان الحياء في شيء الا زانه " . وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرزاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1975 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่มีมารยาทงดงามที่สุด" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเป็นผู้หยาบคายและไม่เคยแสดงความหยาบคาย
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن الاعمش، قال سمعت ابا وايل، يحدث عن مسروق، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خياركم احاسنكم اخلاقا " . ولم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1976 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ซึ่งรายงานจาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมูเราะห์ บิน จุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสาปแช่งกันด้วยการสาปแช่งของอัลลอฮ์, ด้วยความกริ้วโกรธของพระองค์ และด้วยไฟนรก" และมีรายงานในบทนี้จาก อิบนุอับบาส, อบูฮุรอยเราะห์, อิบนุอุมัร และ อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تلاعنوا بلعنة الله ولا بغضبه ولا بالنار " . قال وفي الباب عن ابن عباس وابي هريرة وابن عمر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1977 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่เป็นผู้ที่ชอบตำหนิติเตียน ไม่เป็นผู้ที่ชอบสาปแช่ง ไม่เป็นผู้ที่พูดจาหยาบคาย และไม่เป็นผู้ที่พูดจาลามก" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ และได้มีการรายงานจากอับดุลลอฮ์ จากสายรายงานอื่นด้วย)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى الازدي البصري، حدثنا محمد بن سابق، عن اسراييل، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس المومن بالطعان ولا اللعان ولا الفاحش ولا البذيء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روي عن عبد الله من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1978 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบน์อับบาส (รฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งสาปแช่งลม ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงอย่าสาปแช่งลม เพราะมันถูกบัญชา และแท้จริงผู้ใดสาปแช่งสิ่งใดที่ไม่คู่ควรแก่การถูกสาปแช่ง การสาปแช่งนั้นก็จะกลับไปสู่เขา" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานสายสืบนี้ นอกจาก บิชร อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا زيد بن اخزم الطايي البصري، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا ابان بن يزيد، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، ان رجلا، لعن الريح عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال " لا تلعن الريح فانها مامورة وانه من لعن شييا ليس له باهل رجعت اللعنة عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعلم احدا اسنده غير بشر بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ