📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 141 หะดีษ • หน้า 8 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1979 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านทั้งหลายจงเรียนรู้เรื่องวงศ์ตระกูลของพวกท่าน เพื่อที่พวกท่านจะได้เชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เพราะการเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติเป็นที่รักใคร่ในหมู่ญาติ เป็นเหตุให้ทรัพย์สินเพิ่มพูน และเป็นเหตุให้อายุยืนยาว
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الملك بن عيسى الثقفي، عن يزيد، مولى المنبعث عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تعلموا من انسابكم ما تصلون به ارحامكم فان صلة الرحم محبة في الاهل مثراة في المال منساة في الاثر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . ومعنى قوله " منساة في الاثر " . يعني زيادة في العمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1980 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการวิงวอนใดที่ตอบรับเร็วกว่าการวิงวอนของคนหนึ่งให้แก่อีกคนหนึ่งที่ไม่อยู่" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ (แปลก) เราไม่รู้จักมันเว้นแต่จากสายรายงานนี้ และอัล-อิฟรีกีอ่อนแอในเรื่องหะดีษ เขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม และอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด คือ อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบะลี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا قبيصة، عن سفيان، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما دعوة اسرع اجابة من دعوة غايب لغايب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والافريقي يضعف في الحديث وهو عبد الرحمن بن زياد بن انعم وعبد الله بن يزيد هو ابو عبد الرحمن الحبلي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1981 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ด่าทอกัน สิ่งที่ทั้งสองกล่าวมา จะตกอยู่กับผู้ที่เริ่มก่อน เว้นแต่ผู้ถูกข่มเหงได้ตอบโต้เกินเลยไป" และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก สะอฺด์, อิบนุมัสอูด และ อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " المستبان ما قالا فعلى البادي منهما ما لم يعتد المظلوم " . وفي الباب عن سعد وابن مسعود وعبد الله بن مغفل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1982 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าด่าว่าบรรดาผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว เพราะแท้จริงพวกท่านกำลังสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن زياد بن علاقة، قال سمعت المغيرة بن شعبة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسبوا الاموات فتوذوا الاحياء " . قال ابو عيسى وقد اختلف اصحاب سفيان في هذا الحديث فروى بعضهم مثل رواية الحفري وروى بعضهم عن سفيان عن زياد بن علاقة قال سمعت رجلا يحدث عند المغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1983 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก วะกีอ์, จาก ซุฟยาน, จาก ซุบัยด์ บิน อัล-ฮาริษ, จาก อบูวาอิล, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การด่าทอ (หรือการใส่ร้าย) มุสลิม คือ ฟุสูก (ความชั่ว) และการต่อสู้กับเขาคือ กุฟร์ (การปฏิเสธศรัทธา)" ซุบัยด์ กล่าวว่า ฉันถาม อบูวาอิล ว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จาก อับดุลลอฮ์ หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن زبيد بن الحارث، عن ابي وايل، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر " . قال زبيد قلت لابي وايل اانت سمعته من عبد الله قال نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1984 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์มีห้องต่างๆ ที่มองเห็นด้านนอกของมันจากด้านใน และมองเห็นด้านในของมันจากด้านนอก" ชนบทคนหนึ่งจึงลุกขึ้นถามว่า "มันเป็นของผู้ใด โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "สำหรับผู้ที่พูดจาดี ให้อาหาร เลี้ยงการถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ และทำการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ในเวลากลางคืน ขณะที่ผู้คนกำลังหลับ" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานของอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก และบางส่วนของนักวิชาการหะดีษได้พูดถึงอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮากผู้นี้ในเรื่องความจำของเขา และเขาเป็นชาวกูฟะห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก อัล-กุเราะชี อัล-มะดะนีนั้นน่าเชื่อถือกว่าคนนี้ และทั้งสองอยู่ในยุคเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ان في الجنة غرفا ترى ظهورها من بطونها وبطونها من ظهورها " . فقام اعرابي فقال لمن هي يا رسول الله قال " لمن اطاب الكلام واطعم الطعام وادام الصيام وصلى لله بالليل والناس نيام " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن اسحاق . وقد تكلم بعض اهل الحديث في عبد الرحمن بن اسحاق هذا من قبل حفظه وهو كوفي وعبد الرحمن بن اسحاق القرشي مدني وهو اثبت من هذا وكلاهما كانا في عصر واحد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1985 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ช่างเป็นความดีอย่างยิ่งสำหรับคนหนึ่งที่เขาเชื่อฟังพระเจ้าของเขา และปฏิบัติตามสิทธิของนายของเขา” หมายถึงทาส และกะอับ กล่าวว่า: “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ตรัสจริง” และในบทนี้มีรายงานจากอบู มูซา และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า: “หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์”
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " نعما لاحدهم ان يطيع ربه ويودي حق سيده " يعني المملوك . وقال كعب صدق الله ورسوله . وفي الباب عن ابي موسى وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1986 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ได้รายงานแก่เรา ท่านวกีอฺได้รายงานแก่เราจากท่านซุฟยาน จากท่านอบี อัล-ยักซาน จากท่านซาซาน จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามจำพวกที่จะอยู่บนเนินมัสก์ - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - วันกิยามะฮ์ (คือ) บ่าวที่ปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และหน้าที่ต่อเจ้านายของเขาอย่างครบถ้วน และชายผู้เป็นอิมามนำกลุ่มชนและพวกเขายินดีต่อเขา และชายผู้ประกาศอะซานสำหรับการละหมาดห้าเวลาในทุกวันและทุกคืน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของซุฟยาน อัษ-เษารี จากอบี อัล-ยักซาน นอกจากจากหะดีษของวกีอฺ และอบู อัล-ยักซาน ชื่อของเขาคือ อุษมาน บิน กอยส์ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ อุมัยร์ และนั่นเป็นที่รู้จักมากกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي اليقظان، عن زاذان، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة على كثبان المسك اراه قال يوم القيامة عبد ادى حق الله وحق مواليه ورجل ام قوما وهم به راضون ورجل ينادي بالصلوات الخمس في كل يوم وليلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث سفيان الثوري عن ابي اليقظان الا من حديث وكيع وابو اليقظان اسمه عثمان بن قيس ويقال ابن عمير وهو اشهر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1987 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูซัรฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “จงยำเกรงอัลลอฮฺไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ใด และจงกระทำความดีตามความชั่ว ความดีจะลบล้างความชั่ว และจงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยมารยาทที่ดี” (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺด้วย อบูอีซา (อัต-ติรมีซีย์) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะสัน เศาะฮีห์ (สายรายงานอื่น) จากมุอาซ บิน ญะบัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน (อบูอีซา กล่าวว่า) และที่ถูกต้องคือหะดีษของอบูซัรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن ابي ذر، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتق الله حيثما كنت واتبع السيية الحسنة تمحها وخالق الناس بخلق حسن " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، وابو نعيم عن سفيان، عن حبيب، بهذا الاسناد نحوه . قال محمود حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال محمود والصحيح حديث ابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1988 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "จงระวังการสงสัย เพราะแท้จริงการสงสัยเป็นการพูดที่เท็จที่สุด" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และฉันได้ยินอับดุ บิน หุมัยด์ กล่าวถึงจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของซุฟยานว่า ซุฟยานกล่าวว่า การสงสัยมีสองประเภท คือ สงสัยที่เป็นบาป และสงสัยที่ไม่เป็นบาป ส่วนการสงสัยที่เป็นบาป คือ การสงสัยแล้วพูดออกมา และการสงสัยที่ไม่เป็นบาป คือ การสงสัยแต่ไม่พูดออกมา
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اياكم والظن فان الظن اكذب الحديث " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وسمعت عبد بن حميد يذكر عن بعض اصحاب سفيان قال قال سفيان الظن ظنان فظن اثم وظن ليس باثم فاما الظن الذي هو اثم فالذي يظن ظنا ويتكلم به واما الظن الذي ليس باثم فالذي يظن ولا يتكلم به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1989 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-วัฏฏอห์ อัล-กูฟีย์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากชูอฺบะฮ์ จากอบี อัต-ติยาห์ จากอะนัส กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะคลุกคลีกับพวกเรา จนกระทั่งบางครั้งท่านจะกล่าวแก่พี่น้องคนเล็กของฉันว่า "โอ้ อบู อุไมรฺ นกน้อย (นุฆ็อยรฺ) ของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?" และฮันนาด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากชูอฺบะฮ์ จากอบี อัต-ติยาห์ จากอะนัส เช่นเดียวกันนี้ และอบู อัต-ติยาห์ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน หุมัยด์ อัฎ-ฎุบะอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الوضاح الكوفي، حدثنا عبد الله بن ادريس، عن شعبة، عن ابي التياح، عن انس، قال ان كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخالطنا حتى ان كان ليقول لاخ لي صغير " يا ابا عمير ما فعل النغير " . حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي التياح، عن انس، نحوه . وابو التياح اسمه يزيد بن حميد الضبعي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1990 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านหยอกล้อพวกเรา ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะไม่พูดนอกจากความจริงเท่านั้น" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري البغدادي، حدثنا علي بن الحسن، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن اسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قالوا يا رسول الله انك تداعبنا . قال " اني لا اقول الا حقا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ