📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ อัล-มักกีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน หัสสาน อัล-มัคซูมีย์ กล่าวว่า อุมมุ ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ จาก อุมมุ หะบีบะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคำพูดของลูกหลานอาดัมจะเป็นโทษแก่เขา ไม่เป็นคุณแก่เขา เว้นแต่การสั่งใช้ให้ทำความดี การห้ามปรามจากความชั่ว หรือการรำลึกถึงอัลลอฮ์" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของมุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، قال سمعت سعيد بن حسان المخزومي، قال حدثتني ام صالح، عن صفية بنت شيبة، عن ام حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " كل كلام ابن ادم عليه لا له الا امر بمعروف او نهى عن منكر او ذكر الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن يزيد بن خنيس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากญะอ์ฟัร บิน เอาน์, จากอบู อัล-อุไมส์, จากเอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกมิตรภาพระหว่างซัลมานกับอบูดัรดาอ์ แล้วซัลมานได้ไปเยี่ยมอบูดัรดาอ์ และเห็นภรรยาของอบูดัรดาอ์อยู่ในสภาพที่ซอมซ่อ เขาจึงถามว่า "ทำไมท่านถึงอยู่ในสภาพซอมซ่อเช่นนี้?" นางตอบว่า "แท้จริงแล้วพี่น้องของท่านคืออบูดัรดาอ์ ไม่มีความต้องการในโลกดุนยา" ซัลมานกล่าวว่า "เมื่ออบูดัรดาอ์มาถึง เขาได้นำอาหารมาให้ซัลมาน แล้วกล่าวว่า 'จงกินเถิด เพราะฉันถือศีลอดอยู่' ซัลมานกล่าวว่า 'ฉันจะไม่กินจนกว่าท่านจะกินด้วย' ดังนั้นอบูดัรดาอ์จึงกิน เมื่อถึงเวลากลางคืน อบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นละหมาด ซัลมานจึงกล่าวว่า 'จงนอนเถิด' เขาจึงนอน แล้วอบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นอีก ซัลมานก็กล่าวว่า 'จงนอนเถิด' เขาจึงนอน เมื่อใกล้รุ่งเช้า ซัลมานกล่าวว่า 'จงลุกขึ้นเดี๋ยวนี้' ทั้งสองจึงลุกขึ้นละหมาด ซัลมานกล่าวว่า 'แท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และพระเจ้าของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และครอบครัวของท่านมีสิทธิเหนือท่าน ดังนั้นจงให้สิทธิแก่ทุกคนที่มีสิทธิในสิทธิของเขา' แล้วทั้งสองได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวถึงเรื่องนั้น ท่านนบีจึงกล่าวว่า 'ซัลมานพูดจริง'" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และอบู อัล-อุไมส์ มีชื่อว่า อุฏบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และเขาเป็นพี่น้องของอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มัสอูดี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال اخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمان وبين ابي الدرداء فزار سلمان ابا الدرداء فراى ام الدرداء متبذلة فقال ما شانك متبذلة قالت ان اخاك ابا الدرداء ليس له حاجة في الدنيا . قال فلما جاء ابو الدرداء قرب اليه طعاما فقال كل فاني صايم . قال ما انا باكل حتى تاكل . قال فاكل فلما كان الليل ذهب ابو الدرداء ليقوم فقال له سلمان نم . فنام ثم ذهب يقوم فقال له نم . فنام فلما كان عند الصبح قال له سلمان قم الان فقاما فصليا فقال ان لنفسك عليك حقا ولربك عليك حقا ولضيفك عليك حقا وان لاهلك عليك حقا فاعط كل ذي حق حقه . فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فذكرا ذلك فقال له " صدق سلمان " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو العميس اسمه عتبة بن عبد الله وهو اخو عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสุวัยด์ บิน นัศรฺ เล่าว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก บอกแก่เรา จาก อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อัล-วารด์ จากชายคนหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะฮฺ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺได้เขียนจดหมายถึงท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน ขอพระองค์ทรงพอพระทัยนางด้วย โดยมีใจความว่า "จงเขียนจดหมายถึงฉัน เป็นคำสั่งสอนแก่ฉัน โดยไม่ต้องมากความ" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ขอพระองค์ทรงพอพระทัยนางด้วย ได้เขียนตอบมุอาวียะฮฺว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน อัมมา บะอฺดุ แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่แสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮฺ โดยทำให้ผู้คนขุ่นเคือง อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขามีความพอเพียงจากภาระของผู้คน และผู้ใดที่แสวงหาความพอใจของผู้คน โดยทำให้พระองค์ขุ่นเคือง อัลลอฮฺจะทรงมอบเขาไว้แก่ผู้คน" ขอความสันติจงมีแด่ท่าน" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่านางได้เขียนจดหมายถึงมุอาวียะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกสายสืบ (ระบุว่าเป็นคำพูดของท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الوهاب بن الورد، عن رجل، من اهل المدينة قال كتب معاوية الى عايشة ام المومنين رضى الله عنها ان اكتبي الى كتابا توصيني فيه ولا تكثري على . فكتبت عايشة رضى الله عنها الى معاوية سلام عليك اما بعد فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من التمس رضاء الله بسخط الناس كفاه الله مونة الناس ومن التمس رضاء الناس بسخط الله وكله الله الى الناس " . والسلام عليك . حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان الثوري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، انها كتبت الى معاوية فذكر الحديث بمعناه ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ