📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 2 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์เสียชีวิต ชายอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ขอแสดงความยินดี ท่านจะได้รับข่าวดีเรื่องสวรรค์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านรู้ได้อย่างไร? บางทีเขาอาจจะพูดในสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา หรือตระหนี่ในสิ่งที่ไม่ได้ทำให้เขาเดือดร้อน" (ท่านกล่าวว่า) นี่เป็นหะดีษฆะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سليمان بن عبد الجبار البغدادي، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن الاعمش، عن انس بن مالك، قال توفي رجل من اصحابه فقال يعني رجل ابشر بالجنة . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اولا تدري فلعله تكلم فيما لا يعنيه او بخل بما لا ينقصه " . قال هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของการเป็นอิสลามที่ดีของคนๆ หนึ่ง คือการละทิ้งสิ่งที่มิใช่ธุระของเขา" (หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่ทราบว่ามีรายงานจากอบูสะละมะฮ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากสายรายงานนี้)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن نصر النيسابوري، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو مسهر، عن اسماعيل بن عبد الله بن سماعة، عن الاوزاعي، عن قرة، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา ท่านมาลิก บิน อะนัส ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงส่วนหนึ่งจากความดีงามแห่งอิสลามของคนๆ หนึ่ง คือ การที่เขาละทิ้งสิ่งที่มิใช่ธุระของเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ ได้มีผู้รายงานจำนวนมากจากบรรดาสาวกของอัซ-ซุฮรีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก โดยเป็นหะดีษมุรซัล และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่า ณ ที่เรา เมื่อเทียบกับหะดีษของอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และอะลี บิน อัล-ฮุเซน ไม่ทันยุคของอะลี บิน อบี ฏอลิบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن علي بن حسين، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه " . قال ابو عيسى وهكذا روى غير واحد من اصحاب الزهري عن الزهري عن علي بن حسين عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث مالك مرسلا وهذا عندنا اصح من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة . وعلي بن حسين لم يدرك علي بن ابي طالب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิลาล บิน อัล-ฮาริษ อัล-มุซะนีย์ สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเอ่ยคำหนึ่งคำที่ทำให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย โดยที่เขาไม่คิดว่ามันจะไปถึงขนาดนั้น แต่อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความพึงพอใจของพระองค์ไว้ให้เขาเนื่องจากคำนั้น จนกระทั่งวันที่เขาได้พบพระองค์ และแท้จริงคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเอ่ยคำหนึ่งคำที่ทำให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงกริ้ว โดยที่เขาไม่คิดว่ามันจะไปถึงขนาดนั้น แต่อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความกริ้วของพระองค์ไว้ให้เขาเนื่องจากคำนั้น จนกระทั่งวันที่เขาได้พบพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن عمرو، حدثني ابي، عن جدي، قال سمعت بلال بن الحارث المزني، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان احدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما يظن ان تبلغ ما بلغت فيكتب الله له بها رضوانه الى يوم يلقاه وان احدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما يظن ان تبلغ ما بلغت فيكتب الله عليه بها سخطه الى يوم يلقاه " . قال وفي الباب عن ام حبيبة . قال هذا حديث حسن صحيح . وهكذا رواه غير واحد عن محمد بن عمرو نحو هذا قالوا عن محمد بن عمرو عن ابيه عن جده عن بلال بن الحارث . وروى هذا الحديث مالك عن محمد بن عمرو عن ابيه عن بلال بن الحارث ولم يذكر فيه عن جده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลฮามีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากโลกนี้มีค่า ณ อัลลอฮฺ เท่าปีกยุง อัลลอฮฺจะไม่ประทานน้ำให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ดื่มแม้เพียงอึกเดียว" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الحميد بن سليمان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء " . وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสเฏาริด บิน ชัดดาด กล่าวว่า ฉันอยู่กับคณะเดินทางที่ยืนอยู่กับท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ ลูกแพะที่ตายแล้ว ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านเห็นว่ามันไร้ค่าสำหรับเจ้าของของมันกระนั้นหรือ เมื่อพวกเขาโยนมันทิ้ง?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ พวกเขาโยนมันทิ้งเพราะมันไร้ค่านั่นเอง ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ดุนยานี้ ไร้ค่าสำหรับอัลลอฮฺยิ่งกว่าลูกแพะตัวนี้สำหรับเจ้าของของมัน" และในบทนี้มีรายงานจากญาบิรและอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของมุสเฏาริดเป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن مجالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد بن شداد، قال كنت مع الركب الذين وقفوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السخلة الميتة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اترون هذه هانت على اهلها حين القوها " . قالوا من هوانها القوها يا رسول الله . قال " فالدنيا اهون على الله من هذه على اهلها " . وفي الباب عن جابر وابن عمر . قال ابو عيسى حديث المستورد حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงโลกนี้ถูกสาปแช่ง สิ่งที่อยู่ในโลกนี้ก็ถูกสาปแช่ง นอกจากซิกรุลลอฮ์ (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ หรือผู้รู้ หรือผู้ใฝ่หาความรู้" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المكتب، حدثنا علي بن ثابت، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، قال سمعت عطاء بن قرة، قال سمعت عبد الله بن ضمرة، قال سمعت ابا هريرة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الا ان الدنيا ملعونة ملعون ما فيها الا ذكر الله وما والاه وعالما او متعلما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจาก ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด เล่าจาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยินมุสเตาริด ผู้เป็นพี่น้องของบนี ฟะฮฺร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดุนยาเมื่อเทียบกับอาคิเราะฮฺ อุปมาเหมือนกับการที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านจุ่มนิ้วลงในทะเล แล้วจงดูว่าเขาจะเอานิ้วกลับมาด้วยอะไร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอิสมาอีล บิน อบี คอลิด มีชื่อเล่นว่า อบู อับดุลลอฮฺ และบิดาของ ก็อยส์ อบู ฮาซิม ชื่อของเขาคือ อับดฺ บิน เอาฟฺ และเขาเป็นเศาะฮาบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا اسماعيل بن ابي خالد، حدثنا قيس بن ابي حازم، قال سمعت مستوردا، اخا بني فهر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما الدنيا في الاخرة الا مثل ما يجعل احدكم اصبعه في اليم فلينظر بماذا يرجع " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واسماعيل بن ابي خالد يكنى ابا عبد الله ووالد قيس ابو حازم اسمه عبد بن عوف وهو من الصحابة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โลกนี้คือคุกสำหรับผู้ศรัทธา และเป็นสวรรค์สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา” และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الدنيا سجن المومن وجنة الكافر " . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, อบู นุอัยม์ ได้รายงานแก่เรา, อุบาดะห์ บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, ยูนุส บิน ค็อบบาบ ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด อัต-ฏออีย์ อบู อัล-บัคตะรีย์ ว่า: อบู กิบชะห์ อัล-อันมารีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสามสิ่ง ฉันขอสาบานถึงพวกมัน และฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง ดังนั้นจงจำมันไว้" ท่านกล่าวว่า: "ทรัพย์สินของบ่าวจะไม่ลดลงจากการบริจาคทาน และไม่มีบ่าวคนใดถูกอธรรมแล้วอดทนต่อมัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มเกียรติแก่เขา และไม่มีบ่าวคนใดเปิดประตูแห่งการขอ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงเปิดประตูแห่งความยากจนแก่เขา หรือคำกล่าวที่คล้ายคลึงกัน และฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง ดังนั้นจงจำมันไว้" ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง โลกนี้มีไว้สำหรับคนสี่จำพวก บ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินและความรู้ให้แก่เขา แล้วเขาใช้มันยำเกรงต่อพระเจ้าของเขา และเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และรู้ว่าในนั้นมีสิทธิของอัลลอฮ์ ดังนั้นคนนี้จึงอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด และบ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้แก่เขา แต่ไม่ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขามีเจตนาที่บริสุทธิ์ เขากล่าวว่า หากฉันมีทรัพย์สิน ฉันจะทำเหมือนที่คนนั้นทำ ดังนั้นเขาจะได้รับผลบุญเท่ากันด้วยเจตนาของเขา และบ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แต่ไม่ทรงประทานความรู้ให้แก่เขา แล้วเขาใช้ทรัพย์สินของเขาอย่างไม่รู้เรื่อง เขาไม่ยำเกรงต่อพระเจ้าของเขา และไม่เชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และไม่รู้ว่าในนั้นมีสิทธิของอัลลอฮ์ ดังนั้นคนนี้จึงอยู่ในตำแหน่งที่เลวร้ายที่สุด และบ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ไม่ทรงประทานทรัพย์สินและความรู้ให้แก่เขา แล้วเขากล่าวว่า หากฉันมีทรัพย์สิน ฉันจะทำเหมือนที่คนนั้นทำ ดังนั้นพวกเขาจะได้รับบาปเท่ากันด้วยเจตนาของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبادة بن مسلم، حدثنا يونس بن خباب، عن سعيد الطايي ابي البختري، انه قال حدثني ابو كبشة الانماري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ثلاثة اقسم عليهن واحدثكم حديثا فاحفظوه " . قال " ما نقص مال عبد من صدقة ولا ظلم عبد مظلمة فصبر عليها الا زاده الله عزا ولا فتح عبد باب مسالة الا فتح الله عليه باب فقر او كلمة نحوها واحدثكم حديثا فاحفظوه قال " انما الدنيا لاربعة نفر عبد رزقه الله مالا وعلما فهو يتقي فيه ربه ويصل فيه رحمه ويعلم لله فيه حقا فهذا بافضل المنازل وعبد رزقه الله علما ولم يرزقه مالا فهو صادق النية يقول لو ان لي مالا لعملت بعمل فلان فهو بنيته فاجرهما سواء وعبد رزقه الله مالا ولم يرزقه علما فهو يخبط في ماله بغير علم لا يتقي فيه ربه ولا يصل فيه رحمه ولا يعلم لله فيه حقا فهذا باخبث المنازل وعبد لم يرزقه الله مالا ولا علما فهو يقول لو ان لي مالا لعملت فيه بعمل فلان فهو بنيته فوزرهما سواء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ประสบกับความขัดสน แล้วเขาได้ระบายความขัดสนนั้นแก่ผู้คน ความขัดสนของเขาก็จะไม่ถูกขจัด แต่ผู้ใดที่ประสบกับความขัดสน แล้วเขาระบายความขัดสนนั้นต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานริสกีแก่เขาอย่างรวดเร็ว หรือช้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن بشير ابي اسماعيل، عن سيار، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من نزلت به فاقة فانزلها بالناس لم تسد فاقته ومن نزلت به فاقة فانزلها بالله فيوشك الله له برزق عاجل او اجل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก มันศูร และ อะอ์มัช, จาก อะบีวาอิล กล่าวว่า มุอาวียะฮ์ได้มาหา อะบี ฮาชิม บิน อุตบะฮ์ ขณะที่เขากำลังป่วย เพื่อเยี่ยมเยียน เขาจึงกล่าวว่า "ท่านร้องไห้ทำไม โอ้ท่านลุง ความเจ็บปวดทำให้ท่านทรมาน หรือความละโมบในโลกดุนยา?" เขากล่าวว่า "ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง แต่ทว่าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาแก่ฉัน และฉันไม่ได้รักษาสัญญานั้น" ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่จะเพียงพอสำหรับท่านจากการสะสมทรัพย์สิน คือ คนรับใช้ และพาหนะในหนทางของอัลลอฮ์" และวันนี้ ฉันพบว่าตัวเองได้สะสมมันแล้ว อบู อีซา กล่าวว่า ซาอิดะฮ์ และ อุบัยดะฮ์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานจาก มันศูร จาก อะบีวาอิล จาก ซัมเราะฮ์ บิน สะฮ์ม ว่า มุอาวียะฮ์ ได้เข้าไปหา อะบี ฮาชิม และกล่าวถึงเรื่องทำนองนี้ และในบทนี้ มีรายงานจาก บุรอยดะฮ์ อัล-อัสลามีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، عن منصور، والاعمش، عن ابي وايل، قال جاء معاوية الى ابي هاشم بن عتبة وهو مريض يعوده فقال يا خال ما يبكيك اوجع يشيزك ام حرص على الدنيا قال كل لا ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد الى عهدا لم اخذ به قال " انما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله " . واجدني اليوم قد جمعت . قال ابو عيسى وقد روى زايدة وعبيدة بن حميد عن منصور عن ابي وايل عن سمرة بن سهم قال دخل معاوية على ابي هاشم فذكر نحوه . وفي الباب عن بريدة الاسلمي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน