📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 3 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสร้างไร่นาสวน เพราะจะทำให้พวกท่านปรารถนาในโลกดุนยา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن المغيرة بن سعد بن الاخرم، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู กุร็อยบ์ เล่าจากเซด บิน ฮับบาบ เล่าจากมุอาวียะห์ บิน ซอลิห์ เล่าจากอัมร บิน ก็อยส์ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน บุสร ว่าชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใครคือคนที่ดีที่สุด? ท่านนบีตอบว่า "ผู้ที่มีอายุยืนยาวและมีการกระทำที่ดี" และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ และญาบิร อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ (ดีและแปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا زيد بن حباب، عن معاوية بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن عبد الله بن بسر، ان اعرابيا، قال يا رسول الله من خير الناس قال " من طال عمره وحسن عمله " . وفي الباب عن ابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮัฟศ อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะลี บิน ซัยด์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮฺ จากบิดาของเขา ว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่มนุษย์? ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่มีอายุยืนยาวและมีการงานที่ดี" เขากล่าวว่า แล้วใครคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์? ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่มีอายุยืนยาวและมีการงานที่เลว" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رجلا، قال يا رسول الله اى الناس خير قال " من طال عمره وحسن عمله " . قال فاى الناس شر قال " من طال عمره وساء عمله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน สะอีด อัลเญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกามิล อบู อัลอะลาอ์, จากอบู ศอลิห์, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่วงอายุของประชาชาติของฉันคือระหว่างหกสิบปีถึงเจ็ดสิบปี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และมีรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا محمد بن ربيعة، عن كامل ابي العلاء، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " عمر امتي من ستين سنة الى سبعين سنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابي صالح عن ابي هريرة وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าเวลาจะกระชั้นชิดลง ปีหนึ่งเหมือนเดือน เดือนหนึ่งเหมือนสัปดาห์ สัปดาห์หนึ่งเหมือนวัน วันหนึ่งเหมือนชั่วโมง และชั่วโมงหนึ่งเหมือนการติดไฟอย่างรวดเร็ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากสายรายงานนี้ และสะอฺด์ บิน สะอีด คือน้องชายของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا عبد الله بن عمر العمري، عن سعد بن سعيد الانصاري، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان فتكون السنة كالشهر والشهر كالجمعة وتكون الجمعة كاليوم ويكون اليوم كالساعة وتكون الساعة كالضرمة بالنار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وسعد بن سعيد هو اخو يحيى بن سعيد الانصاري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จับที่บ่าของฉันแล้วกล่าวว่า “จงอยู่ในโลกนี้เสมือนเป็นคนแปลกหน้า หรือคนเดินทาง และจงนับว่าตนเองอยู่ในหมู่ชาวกุบูร” แล้วท่านอิบนุ อุมัร กล่าวแก่ฉันว่า “เมื่อท่านตื่นเช้า อย่าคิดว่าจะอยู่ถึงเย็น และเมื่อท่านย่างเข้าสู่ยามเย็น อย่าคิดว่าจะอยู่ถึงเช้า และจงฉกฉวยจากความแข็งแรงของท่าน ก่อนที่ความเจ็บป่วยจะมาถึง และจากชีวิตของท่าน ก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะท่านไม่รู้หรอก โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ พรุ่งนี้ท่านจะชื่ออะไร”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال " كن في الدنيا كانك غريب او عابر سبيل وعد نفسك في اهل القبور " . فقال لي ابن عمر اذا اصبحت فلا تحدث نفسك بالمساء واذا امسيت فلا تحدث نفسك بالصباح وخذ من صحتك قبل سقمك ومن حياتك قبل موتك فانك لا تدري يا عبد الله ما اسمك غدا " . قال ابو عيسى وقد روى هذا الحديث الاعمش عن مجاهد عن ابن عمر نحوه . حدثنا احمد بن عبدة الضبي البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี บักร์ บิน อนัส จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือลูกหลานอาดัม และนี่คืออายุขัยของเขา" และท่านได้วางมือของท่านไว้ที่ท้ายทอยของเขา แล้วท่านก็กางมือออก แล้วกล่าวว่า "และนี่คือความหวังของเขา และนี่คือความหวังของเขา และนี่คือความหวังของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูสะอีดด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هذا ابن ادم وهذا اجله " . ووضع يده عند قفاه ثم بسطها فقال " وثم امله وثم امله وثم امله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีอัสซัฟัร จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านพวกเรา ขณะที่เรากำลังซ่อมแซมกระท่อมหลังหนึ่งของเรา ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไรกัน?" พวกเราตอบว่า "มันผุพัง พวกเรากำลังซ่อมมัน" ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าเรื่องราวมันจะเร็วกว่านั้นเลย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบูอัสซัฟัร ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน ยะห์มัด และมีผู้กล่าวว่า อิบนุอะห์มัด อัษเษารีย์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي السفر، عن عبد الله بن عمرو، قال مر علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نعالج خصا لنا فقال " ما هذا " . فقلنا قد وهى فنحن نصلحه . قال " ما ارى الامر الا اعجل من ذلك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو السفر اسمه سعيد بن يحمد ويقال ابن احمد الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอับ บิน อิยาฎ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ทุกประชาชาติย่อมมีการทดสอบ และการทดสอบของประชาชาติของฉันคือทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسن بن سوار، حدثنا ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير، حدثه عن ابيه، عن كعب بن عياض، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " ان لكل امة فتنة وفتنة امتي المال " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب انما نعرفه من حديث معاوية بن صالح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ บิน กัยสาน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อนัส บิน มาลิก, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากบุตรของอาดัมมีหุบเขาที่เต็มไปด้วยทองคำ เขาก็ยังอยากจะมีหุบเขาที่สอง และไม่มีอะไรจะทำให้ปากของเขาเต็มอิ่มได้ นอกจากดิน และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว" และในบทนี้ มีรายงานจาก อุบัย บิน กะอ์บ, อบู สะอีด, อาอิชะฮ์, อิบนุ ซุบัยร์, อบู วากิด, ญาบิร, อิบนุ อับบาส และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا يعقوب بن ابراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كان لابن ادم واديا من ذهب لاحب ان يكون له ثانيا ولا يملا فاه الا التراب ويتوب الله على من تاب " . وفي الباب عن ابى بن كعب وابي سعيد وعايشة وابن الزبير وابي واقد وجابر وابن عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “หัวใจของผู้สูงอายุยังคงหนุ่มแน่นในความรักสองสิ่ง คือ การมีชีวิตที่ยืนยาว และการมีทรัพย์สินมากมาย” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ (حسن صحيح)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " قلب الشيخ شاب على حب اثنتين طول الحياة وكثرة المال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกหลานอาดัมจะแก่ชราลง แต่มีสองสิ่งที่จะหนุ่มแน่นขึ้นในตัวเขา คือ ความโลภในอายุและความโลภในทรัพย์สิน" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يهرم ابن ادم ويشب منه اثنتان الحرص على العمر والحرص على المال " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ