📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 4 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์ บิน วากิด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน ฮัลบัส ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จาก อบู ซัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การสำรวมตนจากโลกดุนยา ไม่ใช่การห้ามสิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) และไม่ใช่การทำลายทรัพย์สิน แต่การสำรวมตนจากโลกดุนยานั้น คือ การที่ท่านมิได้เชื่อมั่นในสิ่งที่อยู่ในมือของท่าน มากกว่าสิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ และการที่ท่านปรารถนาในผลบุญของการประสบภัยพิบัติ เมื่อท่านประสบมัน มากกว่าการที่มันถูกคงไว้สำหรับท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และ อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ ชื่อของเขาคือ อาอิซุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และ อัมร์ บิน วากิด เป็นผู้ที่ถูกปฏิเสธหะดีษ (มุงกะรุลหะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن المبارك، حدثنا عمرو بن واقد، حدثنا يونس بن حلبس، عن ابي ادريس الخولاني، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الزهادة في الدنيا ليست بتحريم الحلال ولا اضاعة المال ولكن الزهادة في الدنيا ان لا تكون بما في يديك اوثق مما في يدى الله وان تكون في ثواب المصيبة اذا انت اصبت بها ارغب فيها لو انها ابقيت لك " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابو ادريس الخولاني اسمه عايذ الله بن عبد الله . وعمرو بن واقد منكر الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหุรัยษ์ บิน อัสสาอิบ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลฮะซัน กล่าวว่า ท่านหุมรอน บิน อะบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกหลานอาดัม ไม่มีสิทธิในสิ่งอื่นใด นอกเหนือจากคุณสมบัติเหล่านี้: บ้านที่เขาอาศัย, เสื้อผ้าที่ปกปิดเอาเราะฮ์ของเขา, ขนมปังหยาบ และน้ำ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นหะดีษของ หุรัยษ์ บิน อัสสาอิบ และฉันได้ยิน อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน สัลม อัลบัลคี กล่าวว่า อันนัฎร์ บิน ชุมัยล์ กล่าวว่า "ขนมปังหยาบ" หมายถึง ไม่มีอิดาม (กับข้าว) กินกับมัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا حريث بن السايب، قال سمعت الحسن، يقول حدثني حمران بن ابان، عن عثمان بن عفان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس لابن ادم حق في سوى هذه الخصال بيت يسكنه وثوب يواري عورته وجلف الخبز والماء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهو حديث الحريث بن السايب . وسمعت ابا داود سليمان بن سلم البلخي يقول قال النضر بن شميل جلف الخبز يعني ليس معه ادام
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน, จากวะฮับ บิน ญะรีร, จากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากมุฏ็อรริฟ, จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในขณะที่ท่านกล่าวว่า "(การสะสมความมั่งคั่ง) ได้ทำให้พวกท่านเพลิดเพลิน" ท่านนบีกล่าวว่า "ลูกหลานอาดัมกล่าวว่า ทรัพย์สินของฉัน ทรัพย์สินของฉัน และอะไรคือทรัพย์สินของเจ้า นอกจากสิ่งที่เจ้าได้บริจาคไปแล้วและได้ส่งมันไป หรือสิ่งที่เจ้าได้กินแล้วทำให้มันหมดไป หรือสิ่งที่เจ้าได้สวมใส่แล้วทำให้มันเก่าไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن ابيه، انه انتهى الى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول : (الهاكم التكاثر ) قال " يقول ابن ادم مالي مالي وهل لك من مالك الا ما تصدقت فامضيت او اكلت فافنيت او لبست فابليت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อุมัร บิน ยูนุส - เขาคือ อัล-ยะมามีย์, จาก อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์, จาก ชัดดาด บิน อับดุลลอฮ์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ บุตรของอาดัม แท้จริง หากท่านบริจาคสิ่งที่เกินความจำเป็น มันเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับท่าน และหากท่านยึดมันไว้ มันก็เป็นสิ่งที่ชั่วร้ายสำหรับท่าน และท่านจะไม่ถูกตำหนิในการดำรงชีวิตอย่างพอเพียง และจงเริ่มต้นด้วยผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู และมือที่อยู่สูงกว่านั้นดีกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และ ชัดดาด บิน อับดุลลอฮ์ มีชื่อเล่นว่า อบู อัมมาร์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس، - هو اليمامي حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا شداد بن عبد الله، قال سمعت ابا امامة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابن ادم انك ان تبذل الفضل خير لك وان تمسكه شر لك ولا تلام على كفاف وابدا بمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وشداد بن عبد الله يكنى ابا عمار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัลคัตตาบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านมอบหมายแด่อัลลอฮ์อย่างแท้จริงแล้ว แน่นอนว่าพระองค์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน ดังที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฝูงนก ซึ่งออกไปในตอนเช้าด้วยท้องที่หิวโหย และกลับมาในตอนเย็นด้วยท้องที่อิ่มหนำ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และอบูตะมีม อัลญัยชานี ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا ابن المبارك، عن حيوة بن شريح، عن بكر بن عمرو، عن عبد الله بن هبيرة، عن ابي تميم الجيشاني، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو انكم كنتم توكلون على الله حق توكله لرزقتم كما ترزق الطير تغدو خماصا وتروح بطانا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابو تميم الجيشاني اسمه عبد الله بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายสองคนเป็นพี่น้องกันในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนอีกคนหนึ่งประกอบอาชีพ ผู้ประกอบอาชีพได้ร้องเรียนเรื่องพี่น้องของตนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า "บางทีเจ้าอาจจะได้รับการประทานริสกี (ปัจจัยยังชีพ) เพราะเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال كان اخوان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فكان احدهما ياتي النبي صلى الله عليه وسلم والاخر يحترف فشكا المحترف اخاه الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال " لعلك ترزق به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอัมร บิน มาลิก และ มะห์มูด บิน คุดาช อัล-บัฆดาดี กล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ชะมีละห์ อัล-อันศอรี จาก สลามะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ บิน มุฮซิน อัล-ค็อฏมี จากบิดาของเขา และเขาเป็นเศาะฮาบะห์ (ผู้ที่ได้พบท่านนบี) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่าน ตื่นเช้ามาอย่างปลอดภัยในหมู่ญาติพี่น้องของเขา มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง มีอาหารสำหรับวันนั้น เขาก็เหมือนกับว่าโลกทั้งใบได้ถูกรวบรวมไว้ให้แก่เขาแล้ว" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของมัรวาน บิน มุอาวิยะห์ และคำว่า "หีซัต" หมายถึง "ถูกรวบรวม" มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราเช่นนั้น จาก อัล-หุมัยดี จาก มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ ในทำนองเดียวกัน และในบทนี้ มีรายงานจากอบูดดัรดาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا عمرو بن مالك ومحمود بن خداش البغدادي قالا حدثنا مروان بن معاوية حدثنا عبد الرحمن بن ابي شميلة الانصاري عن سلمة بن عبيد الله بن محصن الخطمي عن ابيه وكانت له صحبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اصبح منكم امنا في سربه معافى في جسده عنده قوت يومه فكانما حيزت له الدنيا قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث مروان بن معاوية وحيزت جمعت حدثنا بذلك محمد بن اسمعيل حدثنا الحميدي حدثنا مروان بن معاوية نحوه وفي الباب عن ابي الدرداء
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศร ได้บอกแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน ซะห์ร จาก อะลี บิน ยะซีด จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อุมามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บรรดาวะลีของข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้ายกย่องที่สุดคือ ผู้ศรัทธาที่มีภาระน้อย มีส่วนใน (การทำ) ละหมาดอย่างดี เลิศในการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา และเชื่อฟังพระองค์อย่างลับๆ เขาเป็นผู้ที่ถูกมองข้ามในหมู่ผู้คน ไม่ถูกชี้นิ้วกล่าวถึง และปัจจัยยังชีพของเขามีเพียงพอ (แก่ความต้องการ) แล้วเขาก็อดทนต่อสิ่งนั้น" แล้วท่าน (นบี) ก็สะบัดมือของท่าน แล้วกล่าวว่า "ความตายของเขาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้ร้องไห้ให้กับเขามีน้อย มรดกของเขาน้อย" และด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระเจ้าของข้าได้เสนอแก่ข้า เพื่อให้ (พื้น) กรวดของมักกะห์กลายเป็นทองคำแก่ข้า ข้าจึงกล่าวว่า 'ไม่ โอ้พระเจ้าของข้า แต่ให้ข้าอิ่มในวันหนึ่ง และหิวในอีกวันหนึ่ง' หรือ (ท่านกล่าวว่า) สามวัน หรือทำนองนี้ ดังนั้น เมื่อข้าหิว ข้าจะวิงวอนต่อพระองค์ และรำลึกถึงพระองค์ และเมื่อข้าอิ่ม ข้าก็จะขอบคุณพระองค์ และสรรเสริญพระองค์" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก ฟิฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ และ อัล-กอซิมนี้ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน และมีฉายาว่า อบู อับดิรเราะห์มาน เขาเป็นบ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระของ อับดิรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวียะฮ์ และเขาเป็นชาวชาม (ซีเรีย) ที่เชื่อถือได้ และ อะลี บิน ยะซีด เป็นผู้ที่มีหะดีษอ่อนแอ และมีฉายาว่า อบู อับดุลมาลิก
النص العربي 🕌
اخبرنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اغبط اوليايي عندي لمومن خفيف الحاذ ذو حظ من الصلاة احسن عبادة ربه واطاعه في السر وكان غامضا في الناس لا يشار اليه بالاصابع وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك " . ثم نفض بيده فقال " عجلت منيته قلت بواكيه قل تراثه " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " عرض على ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا قلت لا يا رب ولكن اشبع يوما واجوع يوما او قال ثلاثا او نحو هذا فاذا جعت تضرعت اليك وذكرتك واذا شبعت شكرتك وحمدتك " . قال هذا حديث حسن . وفي الباب عن فضالة بن عبيد . والقاسم هذا هو ابن عبد الرحمن ويكنى ابا عبد الرحمن وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية وهو شامي ثقة وعلي بن يزيد ضعيف الحديث ويكنى ابا عبد الملك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุเราะห์บีล บิน ชะรี๊ก จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบะลี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ผู้ที่เข้ารับอิสลาม ได้รับปัจจัยยังชีพที่พอเพียง และอัลลอฮ์ทรงให้เขาพอใจ (กับสิ่งที่ได้รับ) นั้น ประสบความสำเร็จแล้ว" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن شرحبيل بن شريك، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " قد افلح من اسلم وكان رزقه كفافا وقنعه الله " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) จากอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี, จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรี, บอกแก่เรา ฮัยวะฮ์ บิน ชูไรห์, บอกแก่ฉัน อบู ฮานี อัล-เคาลานี, แท้จริง อบู อะลี, อัมร บิน มาลิก อัล-ญานบี ได้บอกแก่เขา จากฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์, แท้จริงเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความสุขจงมีแด่ผู้ที่ได้รับทางนำสู่อิสลาม และการดำรงชีวิตของเขามีเพียงพอ และเขามีความพอใจ" เขากล่าวว่า อบู ฮานี ชื่อของเขาคือ ฮุมัยด์ บิน ฮานี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرني ابو هاني الخولاني، ان ابا علي، عمرو بن مالك الجنبي اخبره عن فضالة بن عبيد، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " طوبى لمن هدي الى الاسلام وكان عيشه كفافا وقنع " . قال وابو هاني اسمه حميد بن هاني . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน ท่านนบีกล่าวว่า "จงพิจารณาดูว่าเจ้าพูดอะไร" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน ท่านนบีกล่าวว่า "จงพิจารณาดูว่าเจ้าพูดอะไร" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน (สามครั้ง) ท่านนบีกล่าวว่า "หากเจ้า รักฉัน จงเตรียมชุดเกราะสำหรับความยากจน เพราะความยากจนจะมาหาผู้ที่รักฉันเร็วกว่ากระแสน้ำที่ไหลลงสู่ที่ต่ำ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو بن نبهان بن صفوان الثقفي البصري، حدثنا روح بن اسلم، حدثنا شداد ابو طلحة الراسبي، عن ابي الوازع، عن عبد الله بن مغفل، قال قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يا رسول الله والله اني لاحبك . فقال " انظر ماذا تقول " . قال والله اني لاحبك . فقال " انظر ماذا تقول " . قال والله اني لاحبك . ثلاث مرات فقال " ان كنت تحبني فاعد للفقر تجفافا فان الفقر اسرع الى من يحبني من السيل الى منتهاه " . حدثنا نصر بن علي، حدثنا ابي، عن شداد ابي طلحة، نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو الوازع الراسبي اسمه جابر بن عمرو وهو بصري
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซิยาด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อะฏียะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ยากจนของชาวมุฮาญิรีน จะได้เข้าสวรรค์ก่อนบรรดาคนรวยของพวกเขา ห้าร้อยปี" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا زياد بن عبد الله، عن الاعمش، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فقراء المهاجرين يدخلون الجنة قبل اغنيايهم بخمسماية سنة " . وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمرو وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ