📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 5 จาก 10
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลอะอ์ลา บิน วาซิล อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านษาบิต บิน มุฮัมมัด อัลอาบิด อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัลฮาริษ บิน อันนุอ์มาน อัลลัยษี ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านอะนัส ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฉันมีชีวิตอยู่เยี่ยงคนขัดสน และทรงให้ฉันตายเยี่ยงคนขัดสน และทรงให้ฉันถูกรวมอยู่ในหมู่คนขัดสนในวันกิยามะฮ์" ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "ทำไมหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "เพราะว่าพวกเขาจะเข้าสวรรค์ก่อนคนร่ำรวยของพวกเขาถึงสี่สิบฤดูใบไม้ร่วง โอ้ อาอิชะฮ์ จงอย่าปฏิเสธคนขัดสน แม้เพียงครึ่งเม็ดอินทผาลัม โอ้ อาอิชะฮ์ จงรักคนขัดสนและเข้าใกล้พวกเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้ท่านเข้าใกล้พระองค์ในวันกิยามะฮ์" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الاعلى بن واصل الكوفي، حدثنا ثابت بن محمد العابد الكوفي، حدثنا الحارث بن النعمان الليثي، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اللهم احيني مسكينا وامتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة " . فقالت عايشة لم يا رسول الله قال " انهم يدخلون الجنة قبل اغنيايهم باربعين خريفا يا عايشة لا تردي المسكين ولو بشق تمرة يا عايشة احبي المساكين وقربيهم فان الله يقربك يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนยากจนจะเข้าสวรรค์ก่อนคนรวยห้าร้อยปี ซึ่งเท่ากับครึ่งวัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدخل الفقراء الجنة قبل الاغنياء بخمسماية عام نصف يوم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "บรรดาคนยากจนในหมู่มุสลิมจะเข้าสวรรค์ก่อนบรรดาคนร่ำรวยของพวกเขาเป็นเวลาครึ่งวัน ซึ่งเท่ากับห้าร้อยปี" และนี่เป็นหะดีษเศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا المحاربي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل اغنيايهم بنصف يوم وهو خمسماية عام " . وهذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร บิน ญาบิร อัล-ฮัฎรอมี, จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาคนยากจนในหมู่มุสลิมจะเข้าสวรรค์ก่อนบรรดาคนร่ำรวยของพวกเขาเป็นเวลาสี่สิบฤดูใบไม้ร่วง" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن عمرو بن جابر الحضرمي، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل اغنيايهم باربعين خريفا " . هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، قال دخلت على عايشة فدعت لي بطعام وقالت ما اشبع من طعام فاشاء ان ابكي الا بكيت . قال قلت لم قالت اذكر الحال التي فارق عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم الدنيا والله ما شبع من خبز ولحم مرتين في يوم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح มัสรูกกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ แล้วท่านหญิงได้เรียกหาอาหารให้ฉัน และกล่าวว่า "ฉันไม่อิ่มจากอาหารใดๆ แล้วฉันก็อยากจะร้องไห้ เว้นแต่ฉันก็จะร้องไห้" ฉันกล่าวว่า "ทำไมหรือ?" ท่านหญิงกล่าวว่า "ฉันรำลึกถึงสภาพที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากโลกนี้ไป โดยที่พระองค์ไม่เคยอิ่มจากขนมปังและเนื้อสองครั้งในวันเดียว" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، قال دخلت على عايشة فدعت لي بطعام وقالت ما اشبع من طعام فاشاء ان ابكي الا بكيت . قال قلت لم قالت اذكر الحال التي فارق عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم الدنيا والله ما شبع من خبز ولحم مرتين في يوم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ได้เล่าจากอัลอัสวัด บิน ยะซีด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มจากขนมปังข้าวบาร์เลย์ติดต่อกันสองวัน จนกระทั่งท่านถูกเก็บ(เสียชีวิต)" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت عبد الرحمن بن يزيد، يحدث عن الاسود بن يزيد، عن عايشة، قالت ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และครอบครัวของท่าน ไม่เคยอิ่มหนำติดต่อกันสามวันจากขนมปังข้าวสาลี จนกระทั่งท่านได้จากโลกนี้ไป
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا المحاربي، حدثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله ثلاثا تباعا من خبز البر حتى فارق الدنيا . هذا حديث صحيح حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี บะกีร ได้เล่าให้เราฟัง, หะรีซ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยม์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะห์ กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดที่เกินความจำเป็นสำหรับครอบครัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกเหนือจากขนมปังข้าวบาร์เลย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และยะห์ยา บิน อบี บะกีร เป็นชาวกูฟะห์ และ อบู บะกีร ผู้เป็นบิดาของยะห์ยา สุฟยาน อัษ-เษารี ได้รายงานจากเขา และ ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะกีร เป็นชาวอียิปต์ สหายของอัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا حريز بن عثمان، عن سليم بن عامر، قال سمعت ابا امامة، يقول ما كان يفضل عن اهل، بيت النبي صلى الله عليه وسلم خبز الشعير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . ويحيى بن ابي بكير هذا كوفي وابو بكير والد يحيى روى له سفيان الثوري ويحيى بن عبد الله بن بكير مصري صاحب الليث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะห์ อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านษาบิต บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิลาล บิน ค็อบบาบ จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพักค้างคืนหลายคืนติดต่อกันโดยที่ท้องว่าง และครอบครัวของท่านก็ไม่พบอาหารเย็น และขนมปังส่วนใหญ่ของพวกเขาคือขนมปังข้าวบาร์เลย์ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا ثابت بن يزيد، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليالي المتتابعة طاويا واهله لا يجدون عشاء وكان اكثر خبزهم خبز الشعير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมาร์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อุมเราะฮฺ บิน อัลกักกะอฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ครอบครัวของมุฮัมมัด(ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เพียงพอแก่การดำรงชีพ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم اجعل رزق ال محمد قوتا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเก็บสะสมสิ่งใดไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน จากษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يدخر شييا لغد . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وقد روي هذا الحديث عن جعفر بن سليمان عن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2363 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา ว่า อบูมัอมัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา ว่า อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยรับประทานอาหารบนสำรับ (خوان) และไม่เคยรับประทานขนมปังที่บาง (خبزا مرققا) จนกระทั่งท่านเสียชีวิต ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของ สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا ابو معمر عبد الله بن عمرو، حدثنا عبد الوارث، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، قال ما اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم على خوان ولا اكل خبزا مرققا حتى مات . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث سعيد بن ابي عروبة
✅ เศาะฮีหฺ