📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 64 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ รายงานจาก อัล-บะรออ์ (และเขาไม่ใช่คนโกหก) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ (อัลลอฮ์ทรงสดับฟังผู้ที่สรรเสริญพระองค์)" จะไม่มีใครในหมู่พวกเราก้มหลังลงจนกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสุญูด จากนั้นพวกเราจึงจะสุญูดตาม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ขอเป็นผู้ตัดสิน (กอฎี) เขาจะถูกมอบหมายให้อยู่กับตัวเอง (หมายถึงพระองค์จะไม่ช่วยเหลือ) และผู้ใดที่ถูกบังคับให้เป็นผู้ตัดสิน อัลลอฮ์จะส่งมะลาอิกะฮ์ลงมาให้เขา เพื่อชี้นำเขาให้ตัดสินอย่างถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن عبد الاعلى، عن بلال بن ابي موسى، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سال القضاء وكل الى نفسه ومن اجبر عليه ينزل الله عليه ملكا فيسدده
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้บอกเรา จากอบี อะวานะฮ์ จากอับดุลอะอ์ลา อัษษะอ์ละบี จากบิลาล บิน มิรดาส อัลฟะซารี จากค็อยษะมะฮ์ ซึ่งเป็นชาวเมืองบัศเราะห์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดแสวงหาตำแหน่งตุลาการและขอให้มีคนช่วยเหลือ (ล็อบบี้) ในเรื่องนั้น เขาจะถูกปล่อยให้เป็นไปตามลำพังของเขาเอง แต่ผู้ใดถูกบังคับให้รับตำแหน่งนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งมะลาอิกะฮ์ลงมานำทางเขา" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และเป็นเศาะฮีห์กว่าหะดีษของอิสรออีล จากอับดุลอะอ์ลา
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يحيى بن حماد، عن ابي عوانة، عن عبد الاعلى الثعلبي، عن بلال بن مرداس الفزاري، عن خيثمة، وهو البصري عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ابتغى القضاء وسال فيه شفعاء وكل الى نفسه ومن اكره عليه انزل الله عليه ملكا يسدده " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وهو اصح من حديث اسراييل عن عبد الاعلى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ฟุฎอยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดได้รับตำแหน่งผู้ตัดสิน หรือถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้ตัดสินระหว่างผู้คน แน่นอนเขาย่อมถูกเชือดโดยปราศจากมีด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا الفضيل بن سليمان، عن عمرو بن ابي عمرو، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ولي القضاء او جعل قاضيا بين الناس فقد ذبح بغير سكين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي ايضا من غير هذا الوجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อผู้ปกครองตัดสิน แล้วเขาได้พยายามวินิจฉัยจนถูกต้อง เขาก็จะได้รับสองรางวัล และเมื่อเขาตัดสินแล้วผิดพลาด เขาก็จะได้รับหนึ่งรางวัล” อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อัมรฺ บิน อัลอาศ และ อุกบะฮฺ บิน อามิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของ สุฟยาน อัษเษารีย์ จาก ยะห์ยา บิน สะอีด นอกจากจากสายรายงานของ อับดุรเราะซาก จาก มะอฺมัร จาก สุฟยาน อัษเษารีย์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن مهدي البصري، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن سفيان الثوري، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا حكم الحاكم فاجتهد فاصاب فله اجران واذا حكم فاخطا فله اجر واحد " . قال وفي الباب عن عمرو بن العاصي وعقبة بن عامر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه . لا نعرفه من حديث سفيان الثوري عن يحيى بن سعيد الا من حديث عبد الرزاق عن معمر عن سفيان الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอบี เอาว์น อัษ-ษะกอฟี จากอัล-หาริษ บิน อัมรฺ จากบรรดาชายจากเศาะหาบะฮฺของมุอาซ จากมุอาซ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจะตัดสินอย่างไร?" เขากล่าวว่า "ฉันจะตัดสินด้วยสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "หากไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺล่ะ?" เขากล่าวว่า "ด้วยซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "หากไม่มีในซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมล่ะ?" เขากล่าวว่า "ฉันจะใช้ความคิดเห็นของฉันอย่างสุดความสามารถ" ท่านกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ความสำเร็จแก่ทูตของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي عون الثقفي، عن الحارث بن عمرو، عن رجال، من اصحاب معاذ عن معاذ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معاذا الى اليمن فقال " كيف تقضي " . فقال اقضي بما في كتاب الله . قال " فان لم يكن في كتاب الله " . قال فبسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال " فان لم يكن في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم " . قال اجتهد رايي . قال " الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อบู เอาว์น จาก อัล-หาริษ บิน อัมรฺ หลานชายของ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากกลุ่มคน จากชาวฮิมศฺ จาก มุอาซ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เราไม่ทราบ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และสายรายงานนี้ในทัศนะของฉันไม่ต่อเนื่อง และ อบู เอาว์น อัษ-ษะกอฟี ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا شعبة، عن ابي عون، عن الحارث بن عمرو ابن اخ، للمغيرة بن شعبة عن اناس، من اهل حمص عن معاذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من هذا الوجه وليس اسناده عندي بمتصل . وابو عون الثقفي اسمه محمد بن عبيد الله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะบู สะอีด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บุคคลที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ ในวันกิยามะฮฺ และใกล้ชิดพระองค์มากที่สุดในด้านที่นั่ง คือ ผู้นำที่ยุติธรรม และบุคคลที่เป็นที่น่ารังเกียจยิ่ง ณ อัลลอฮฺ และห่างไกลจากพระองค์มากที่สุดในด้านที่นั่ง คือ ผู้นำที่อธรรม"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المنذر الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احب الناس الى الله يوم القيامة وادناهم منه مجلسا امام عادل وابغض الناس الى الله وابعدهم منه مجلسا امام جاير " . قال وفي الباب عن عبد الله بن ابي اوفى . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อบูบักร อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้พิพากษา ตราบใดที่เขายังไม่ตัดสินด้วยความอยุติธรรม แต่เมื่อใดที่เขาตัดสินด้วยความอยุติธรรม พระองค์ก็จะทรงละทิ้งเขา และชัยฏอนก็จะเข้าสิงเขา" อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد ابو بكر العطار، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا عمران القطان، عن ابي اسحاق الشيباني، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله مع القاضي ما لم يجر فاذا جار تخلى عنه ولزمه الشيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث عمران القطان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อมีชายสองคนมาหาท่านเพื่อตัดสินคดี ท่านจงอย่าตัดสินให้คนแรก จนกว่าท่านจะได้ฟังคำพูดของอีกคนหนึ่งเสียก่อน แล้วท่านจะรู้ว่าจะตัดสินอย่างไร" ท่านอะลีกล่าวว่า หลังจากนั้นมา ฉันก็ยังคงเป็นผู้พิพากษาอยู่ (ตัดสินคดีเรื่อยมา) อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن سماك بن حرب، عن حنش، عن علي، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا تقاضى اليك رجلان فلا تقض للاول حتى تسمع كلام الاخر فسوف تدري كيف تقضي " . قال علي فما زلت قاضيا بعد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัลฮะกัม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัลฮะสัน ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อัมร บิน มุรเราะฮฺ ได้กล่าวแก่มุอาวียะฮฺว่า แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีอิหม่ามคนใดปิดประตูของเขาต่อผู้มีความต้องการ, ผู้ขัดสน และผู้ยากไร้ นอกจากอัลลอฮฺจะปิดประตูแห่งฟากฟ้าต่อความขัดสน, ความต้องการ และความยากไร้ของเขา" ดังนั้น มุอาวียะฮฺจึงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลความต้องการของผู้คน และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัมร บิน มุรเราะฮฺ เป็นหะดีษที่แปลก และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่น อัมร บิน มุรเราะฮฺ อัลญุฮานีย์ มีชื่อเล่นว่า อบู มัรยัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثني علي بن الحكم، حدثني ابو الحسن، قال قال عمرو بن مرة لمعاوية اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من امام يغلق بابه دون ذوي الحاجة والخلة والمسكنة الا اغلق الله ابواب السماء دون خلته وحاجته ومسكنته " . فجعل معاوية رجلا على حوايج الناس . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث عمرو بن مرة حديث غريب وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه . وعمرو بن مرة الجهني يكنى ابا مريم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะลี บิน หุจร์, ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน หัมซะห์, จาก ยะซีด บิน อบี มัรยัม, จาก อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะห์, จาก อบู มัรยัม, สหายของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ได้กล่าว) ในทำนองนี้ของหะดีษนี้ ด้วยความหมายของมัน และยะซีด บิน อบี มัรยัม เป็นชาวชาม (ซีเรีย) และ บุรัยด์ บิน อบี มัรยัม เป็นชาวกูฟะห์ และ อบู มัรยัม คือ อัมรฺ บิน มุรรอฮฺ อัล-ญุฮะนี
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا يحيى بن حمزة، عن يزيد بن ابي مريم، عن القاسم بن مخيمرة، عن ابي مريم، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث بمعناه . ويزيد بن ابي مريم شامي وبريد بن ابي مريم كوفي وابو مريم هو عمرو بن مرة الجهني
✅ หะสัน